Multifor ili datoteka - kako ispravno govoriti?

Papirnica koja se naziva "datoteka" je plastična prozirna vrećica koja je namijenjena pohranjivanju papira i zaštite od oštećenja. Najčešće je ovaj paket transparentan, ali ponekad može biti obojan u drugim nijansama, što ipak ne bi trebalo oduzimati paket transparentnosti.

Značajka ovog papira je perforiranje s jedne strane - izvodi se tako da se paket može biti pričvršćen zajedno s drugim pakiranjima i fiksiran unutar mape. Da biste to učinili, potrebna vam je posebna mapa koja će imati poseban mehanizam - lučno ili neko drugo.

Čini se da je sve sasvim jasno, ali odjednom se pojavljuje riječ "multifor", što podiže mnoga pitanja. Ispada da mnogi ljudi samo nazovu ovu tiskanicu.

Ali koja je ispravna verzija? Više datoteka ili datoteka? Kako ispravno govoriti? Odgovor na ovo pitanje nije jednostavan i nedvosmislen, koliko bi to mnogi htjeli. Činjenica je da se u određenom kontekstu (uglavnom u teritorijalnom kontekstu) mogu koristiti dvije riječi. Ali ipak, što je bolje koristiti? Više datoteka ili datoteka - kako točno? To će vam pomoći u razumijevanju članka.

Pojam "datoteka"

Kada se pitate koja je riječ bolje koristiti, više datoteka ili datoteka, kako ispravno govoriti i koja je razlika, brzo shvatite da je riječ "datoteka" puno češća. Koristi se praktično diljem Rusije - negdje u svakodnevnom životu postoji samo ona, negdje u susjedstvu s drugim pojmom.

Treba napomenuti da se u nekim mjestima koristi i derivat ove riječi - "datoteka". Također je u nekim regijama uobičajeno reći "datoteku". Međutim, to još ne daje odgovor na pitanje, što je bolje koristiti - "više datoteka" ili "datoteka"? Kako ispravno govoriti? Ako kažete "datoteku", najvjerojatnije ćete se shvatiti gotovo posvuda. Ali prije nego što upotrijebite tu riječ, morate pogledati odakle je došlo.

Porijeklo pojma

Naravno, nema potrebe biti genij da bi shvatili da je ta riječ posuđena od engleskog, gdje zvuči točno isto. Međutim, ovdje sve nije tako jednostavno - činjenica je da je ovo ime prilično znatiželjan. Datoteke za radove zovu se u Engleskoj i Americi sasvim drukčije. No, veza s mapama, koja je dizajnirana za pohranu tih transparentnih paketa, zove se "datoteka".

Očigledno, u procesu stvaranja riječi, došlo je do neke pogreške, što se kao rezultat dogodilo. A sada na ruskom, ta se tiskanica zove datoteka, dok je u početku to značilo ne datoteke za radove, već mape za datoteke.

Pojam "multifora"

Međutim, ne mislite da se izraz "datoteka" koristi uvijek i svugdje - u Rusiji postoje regije u kojima je taj koncept poznat ljudima. A postoje i mjesta gdje je to jedini koji se stalno koristi. Jedan od najočiglednijih primjera je Sibir, gdje, ako kažete u trgovini tiskanice da želite kupiti datoteku, nećete razumjeti, jer se ta stavka naziva isključivo crtanom filmom. Dakle, ako se nađete u Sibiru, onda je u trgovini bolje reći da vam je potreban, primjerice, A4 multi-player.

Kako se to ime dogodilo? Za razliku od datoteke, multifor nema jasan izvor i povjesničari se ne mogu dogovoriti o tome iz čega je to ime točno izvedeno. Dakle, mapa s multiforesima zvuči mnogo zagonetnija od mape s datotekama.

Porijeklo pojma

Najjednostavnija verzija je izvor termin iz latinske riječi "multifora", što znači "multi-roditelj", odnosno ženski spol objekta koji ima mnogo rupa. Ali to nije jedina verzija - mnogi smatraju da je razlog takve popularnosti tog pojma izvan Urala činjenica da je tvrtka proizvodila i distribuirala uredske potrepštine - a ta je tvrtka nazvana Multifora.

Postoje i druge opcije jezika - na primjer, talijanski izraz "multi foro" doslovce prevodi kao "mnoge rupe". Netko sugerira da ime dolazi od engleske fraze "multi for", što bi se moglo prevesti kao "puno za što", ako je doista riječ kombinacija. No, u stvari, ova kombinacija nije korištena na engleskom jeziku, pa je ova opcija tek još jedan pokušaj da se predstavi luda teorija.

Posljednja opcija izgleda realnija, iako je još uvijek inferiornija od prva dva - neki ljudi vjeruju da je riječ "multifora" kratica za riječ "multformat". Logično, ova inačica izgleda zbog činjenice da zbog rasporeda perforiranih rupa na jednoj strani, multifora se uklapa gotovo na bilo koji dosjedni dosje. Postoji i mogućnost da multi-format znači da postoje različite datoteke - A5, A4, A3 i neki drugi. Međutim, ova inačica izgleda mnogo manje vjerojatno. Ipak, A5 datoteke nisu toliko popularne.

Pojam "džep"

Mnogo manje popularan je pojam "džep", koji se uglavnom koristi na zapadu Rusije, bliže granici sa Estonijom i Latvijom, kao iu Sankt Peterburgu. Tamo možete čuti da netko zove ovu papirnatu džep ili džep.

Porijeklo pojma

Najvjerojatnije je taj izraz bio zbog osobitosti ovog paketa - najčešće je fiksiran u mapi tako da rupa ostaje na vrhu, a sadržaj ne pada. Kao rezultat toga, datoteka izgleda kao džep i funkcionira točno na isti način.