"Kolega" je tko? Kolege za posao, a ne samo. Ironično značenje riječi "kolega"

"Kolega" je riječ koja odmah podsjeća osobu o radu. Postoji li takva udruga, danas ćemo razgovarati. Naravno, to neće činiti bez kratkog povijesnog izuma.

podrijetlo

Kao što možete shvatiti, "kolega" je riječ ne slavenski, već latinski. Za nas, u Rusiju, došao je iz poljskog jezika u vrijeme kada je Peter The First aktivno posudio ne samo inozemne tehnologije, nego i prekomorske riječi. Međutim, ovdje se razlikuju mišljenja, a neki stručnjaci tvrde da nam je riječ "kolega" došla izravno s latinskog jezika. Tako je "zajednički izabran". Također je zanimljivo da su u starim Rimskim "kolegama" oni ljudi koji su se klanjali istom bogu.

Tko može biti kolega?

Kao što je rečeno na početku, prva asocijacija koju riječ "kolega" evocira svakako je povezana s radom. Možete upoznati čovjeka na ulici i pitati ga: "Kolega je tko?" Prolaznik vjerojatno neće oklijevati reći da su naši kolege - to su ljudi s kojima dijeli sobu, na primjer, ured od 9 do 17. I ovo je pravo značenje, ali to je pogrešno misliti da je jedinstvena. Uz posao, osobe mogu biti povezane s:

• učenje;
• hobi;
• interesi;
• uvjerenja.

I ono što je iznenađujuće, svi ti oblici i sferi ljudske aktivnosti koji stoje iza navedenih definicija obuhvaćaju značenje riječi "kolega". Ali mnogi ljudi ne razmišljaju o tome. Što mogu reći, takav je veliki i moćan ruski jezik.

O humoru, ironije i značenju riječi

Veza između "kolege" i "posla" toliko je ukorijenjena u svijesti da se druge osobe jednostavno ne percipiraju. To jest, većina ljudi razumije kada kažu "kolege na poslu". Ali ako se riječ daje drugačije značenje, čini se da je osoba sarkastična. „Kolega” izvan konteksta rada izgleda malo jadno i izvan mjesta, tako rastrgan od poznatog okruženja i riječ čini se pljuvati u odnosu na ono što, kome je upućeno. Radi pravde, moram reći da je to obično slučaj.

Ako se sjećate popularni talk show, koji je proveo Dmitrij Nagiyev, on se često naziva sudionike akcije „kolege”. Iako bi im mogli ujediniti samo jednu stvar - igrajući se. Dakle, s jedne strane, D. Nagiyev sasvim jasno rugali ljudi koji su uključeni u show, ali s druge strane, gledatelj jasno dao naslutiti da cijelu izvedbu - ove izvedbe.

Tko je na poslu?

Nakon što je postalo očito da je riječ "kolega" gotovo bez dna u značenju, možemo iznijeti kombinaciju riječi koju svatko koristi bez da razmišlja. Međutim, unatoč eroziji izraza, ne svatko može razumjeti točno ono što se govori. U ovom slučaju, govorimo o izrazu "kolege na poslu". Obično, kad kažu tako, misli se na ljude koji su u istoj sobi 8 sati dnevno. Na primjer, osoba na osobi pita:

- A tko je to?

- Oni su kolege na poslu.

U glavama odmah nacrtana slika je da su ljudi koji rade u timu, i oni su povezani, kao u pravilu, „horizontalnom” odnosa, to jest, oni ne razlikuju fundamentalno plaće i funkcije.

Napominjemo da, na primjer, teško pozivamo šefa "kolege", iako je to tehnički. No, postoji osjećaj udaljenosti i heterogenosti dviju ljudi. Istodobno, vođa može biti najdraža i najljepša osoba, no ipak će se zadržati udaljenost, jer osoba ovisi o šefu, po vlastitom mišljenju o sebi.

Možete čak napraviti čudnu pretpostavku koja će povezati povijesno podrijetlo riječi i suvremenog značenja. Rimljani su bili kolege, bili su ujedinjeni jednim bogom, kome su molili. Suvremeni kolege su ujedinjeni od strane jednog poglavara, koji pokušavaju služiti, da bi voljeli, da ne bi izgubili svoj položaj.

Ako se vratimo na jezičnom oblikovanju, dakle, strogo govoreći, kolege - sve one ljude koji dijele s osobom svog života (u svoj svojoj raznolikosti), interese i uvjerenja. Hijerarhija i podređenost ovdje apsolutno u bilo čemu. Kolega je osoba koja je blisko u duhu ili profesiji svom kolegi.