Je li to sramota ili ne? Stanovnici pokrajine Pskov

Iznenađujuće je da je stav prema riječi "lopata" više nego nejasan. U većini slučajeva, primjenjuje se na stanovnike Pskovske regije. Neki ga smatraju ponižavajućim, dok su drugi ponosni na to samoizlječenje. Cijela je nevolja u podrijetlu ove riječi. Postoje različite verzije razloga zašto su Pskovites struganje.

Trag Petra Velikog

To je više poput lijepe legende, ali kažu da se taj naziv pojavio s laganim rukama samog suverena.

Činjenica je da je pokrajina Pskov još od antičkih vremena bila poznata po svojim obrtnicima u proizvodnji željezare. Jednog je dana Petar Veliki želio odvojiti glavicu od lokalnih kovača, ali ga nije svladao. To mu je bilo vrlo iznenađujuće jer je, kao jak čovjek, lako uspio čak i s potkovima. Zahvalio je Pskovskim obrtnicima, pozivajući ih na obuću. Stoga mnogi domoroci ovih zemalja ponosno se odnose na sebe u sjećanje na svoje pretke. Štoviše, u 2014. godini čak su postavili i spomenik za svitke u Pskovu. Stvoritelji su besmrtnili krunice i izrazili im zahvalnost. Ovaj spomenik postao je neslužbeni simbol grada.

Skobar je pokojni pokrajinski?

Iako je prethodna verzija, najvjerojatnije čista fikcija, ali dim bez vatre ne događa. Poznato je da je Petar Veliki izdao dekret 1714. godine, koji je obvezao oko dvjesta obitelji ribara Pskova da se presele u blizinu Petrograda. Grad je bio samo izgrađen, ali nije bilo dobrih kovača. Njima su dobili naselje za naselje, koje je iz očitih razloga kasnije postalo poznato kao sela Rybatsky. Njegov hardver za obavljanje poslova - oni su ispravno izvršavali. Naseljenici su dobili mladi grad noktima, štapovima, potkovima. Stoga je usko specijaliziranje kovača počelo biti krivo.

No, stanovnici Rybatskog razlikuju se od provincijalnosti i grubih neugodnosti, pa je ime njihove profesije dobilo negativnu konotaciju. Zato su počeli zvati rustikalni, uskogrudni, zlostavljani, pohlepni ljudi. Možda je u početku riječ bila argotizam, ali s vremenom je prešla u široki vokabular, gdje je bio fiksiran. Prema tome, prema većini modernih objašnjavajućih rječnika, lopate su rustikalni, nepristojni i prosječni.

Neizravni argumenti u korist ove inačice podrijetla riječi slični su zvučnim znakovima na drugim jezicima. Prije svega, to su narodi koji su živjeli pored Pskova, na primjer, Latviji. Teoretski, ako je riječ još uvijek postojala na ruskom, ali je izgubljena, tragovi se mogu naći u drugim jezičnim sustavima. Dakle, latvijski skopovi, što znači "pohlepni", mogu poslužiti kao dokaz toga. Također na njemačkom jeziku nalazi se pridjev skeptisch ("nevjeran"), kao i francuska scepta s istim značenjem. No, ponekad, kako kažu, ne morate ići daleko, jer ruski "krhki" može biti odjek tog dugotrajnog nadimka imigranata iz Pskova.

Je li vješti ratnik?

Postoji još jedna verzija na koju je kovačeva trgovina nevažna. Pskovichi - potomci slavenskog plemena Krivichi - bili su poznati po svojoj vještini i hrabrosti u vojnim stvarima.

Zato su se pojavljivali i njihovo ime, jer je riječ "spajalica" značila vojni sukob, ali je nazvao obuću svog sudionika. Istina, pristaše ove verzije rade s vrlo malo dokaza: prisutnost sličnog znaka s takvom vrijednošću već na srpskom i hrvatskom jeziku, čiji prijevoznici ne žive u teritorijalnoj blizini Pskovita. To je, sa znanstvenog stajališta, takvi argumenti su ušivenim s bijelim koncem i mogu se smatrati samo kao pokušaj da se uzdigne ime raspravlja i oprati od mrlje negativnosti koja se nakupila tijekom dugog vremena.

Ili pretpostavljaju da su ljudi koji su živjeli u dobro zaštićenom području od neprijatelja nazvani plijenom. A one zemlje, koje su kasnije okupirale pokrajinu Pskov, bile su poznate po tvrđavama koje su pouzdano zaštitile stanovnike od napada.

Ponovno se poduzimaju konsonantne riječi s drugih jezika kako bi se, na primjer, omogućio engleski bijeg ("bježanje", "bijeg"), drevni grčki sigma-kapa-epsilon-pi-alfa-omega ( "zaštititi", "poklopac"), talijanski scappare ( "bijeg"), rumunjski Scapa ( "isporučiti", "Save"). Značenja ovih riječi presijecaju se u pojmu dobro zaštićenog mjesta.

Leksički duh

Skeptici su mučeni nejasnim sumnjama da li je to ime postojalo prije svega 300 godina. Uostalom, ako je tako, nalazit će se u analima ili drugim povijesnim dokumentima. Ali nema takvih dokaza. Također Alexander Pushkin, koji je proveo gotovo 3 godine u pokrajini Pskov, nikada nije spomenuo tu riječ u pisanom obliku. I pridjev "Pskov" koristi 18 puta. Isto tako ne postoji ova riječ u "Eksplanatorni rječnik Velikog ruskog jezika" koju je uredio Dahl, objavljen u 19. stoljeću. Izgleda barem čudno da takav poznavatelj ruskog jezika gubi iz vida to, ako je to u općoj upotrebi u to vrijeme, jer u ovom poslu postoji čak i dijalekt i psovki. Sve govori o činjenici da imenica "skobar", bilo da se radi o imenu struke ili katoikonima, postojala u 18. ili 19. stoljeću.

Fonetska verzija

Sve može biti puno jednostavnije. Možda je riječ "Pskov" pretvorena u "Skopsky" zbog takvog fonetskog fenomena kao asimilacije. I iz ovog pridjeva, imenica se dogodila na kraju. To je, cijeli proces se dogodio otprilike ovako: Pskov - Skopsky - Skobsky - skobar. Mnogi lingvisti se slažu s ovom verzijom. Ako je to bilo tako, lopata je samo etnonomija. Negativna konotacija koju je stekao zbog filma "Mi smo iz Kronstadta", snimljenog 1930-ih. Prikazani su događaji građanskog rata. Na slici se nalazi scena u kojoj kukavički mornar, promatrajući borbu između crvene i bijele, zatim stavlja na bijele trake od Bijele straže, a zatim ih skine s ramena, ovisno o tome koja je strana prednost. Istodobno, žalosno ponavlja: "Mi smo Pskov, mi smo Skopsky".

zaključak

Sve ovisi o tome kako vi percipiramo tu riječ. Ako kao izvorni naziv subethnos, onda bilo koji Pskovite može s ponosom sebe nazvati skliznuti. Ali ako uzmete u obzir negativnu konotaciju značenja, onda s ovim antroponimom morate biti vrlo oprezni. Uostalom, ne možete uvrijediti čovjeka u šali, nazivajući ga sklizaljkom.