Kurdski jezici: abecede, pisanje, područje distribucije i lekcije za početnike

"Nema jezika topliji i nema slabijeg jezika", kaže kurdska izreka. Koji su oni, kurdski jezici - jedan od najpopularnijih jezika Istoka?

Što je to - jezik Kurda?

Kurdski jezici pripadaju iranskoj skupini. Nastali su od medijana, ali su u srednjem vijeku podložni utjecaju arapskog, perzijskog, a kasnije Turski jezici. Trenutno, oko 20 milijuna ljudi govori kurdski. No između njih postoje značajne razlike, budući da govore različite dijalekte i koriste različite alfabete.

To se objašnjava činjenicom da Kurdi žive na teritorijama različitih zemalja. U Iranu i Srbiji Irački Kurdi koristi Arapski kôd, u Turskoj, Siriji i Azerbajdžanu - latinska abeceda, i u Armeniji - armenskom (prije 1946.) i ćiriličnom abecedom (od 1946.). Kurdski jezik podijeljen je na četiri dijalekta - sorani, kurmanji, zaza (dumili) i gurani.

Gdje su kurdski jezici zajednički?

Kurdski jezik bio je najrašireniji u Turskoj, Iranu, Iraku, Siriji, Azerbajdžanu, Jordanu i Armeniji. 60% Kurda koji žive u Turskoj, sjeverozapadni Iran, na sjeveru Iraka i Sirije (sjeverozapadu, zapadu, jugozapadu i središnje Kurdistanu), govoriti i pisati u dijalektu Kurmanji. Oko 30% od kurdskog stanovništva živi u zapadnoj i jugoistočnoj Iran, East i jugoistočne Iraku (Južna i jugoistočne Kurdistana) koristiti dijalekt Soransko. Ostatak dijalekata koristi zaza (dumili) i gurani (južno kurdski).

Kurdski jezik: osnove

Za one koji žele brzo učiti kurdski jezik, kurdski će jezik za početnike odgovarati, što uključuje najosnovnije izraze u Kurmanji, Sorani i južnom kurdu.

Dem bashi / Silav / Silam - Pozdrav.

Choni? / Za Bashi? / Hasid? - Kako si?

Chakim / Bashim / Hasim - Izvrsno.

Supas / Cipas / Cipas - Hvala.

Slaba / Tika divlja / To je zahvalnost - Molim vas.

Hwa ležao / Mal av / Binishte hvalisati - Zbogom.

Ming Hosh pritisak - Volim te.

Taj mini hosh punch? "Volim li me?"

Vere bou er / Vere - Dođi ovamo.

Boqué erroi - kamo idete?

Taj chi palube? Da cheeriki varati? "Što to radiš?"

Idemo na posao.

Kay degerrieteve? / Kay deytve? "Kad ćeš se vratiti?"

Herykim demeve-eve hatmeve / je zivrim / le pis tiemesh - Vraćam se.

Kari onda chi ye? / chi Dickey Caregiver? - za koga radiš?

Min errom / min djevica birhir - idem ...

Min bashim / ez bashim - U redu je.

Ming toranj / eze neee bashim / mehves niyim - Nisam u redu / - Nisam raspoložen.

Ming nehoshim - To je loše za mene.

Chi de / eve chiye / eve? "Što je ovo?"

Hitch / Chine / Hutch - Ništa.

Birith ecame / min Birya i kriya / otvoreni kirdime - Nedostaješ mi za tebe.

Dayteve-degereytewe / tue de bi zirvi / tiiedeve-geredeve? "Hoćete li se vratiti?"

Nahmeve-nagerremmeve / ez na zivrim / neetyiem-negergermev - Neću se vratiti.

Pri komunikaciji na nepoznatom jeziku ne smije se zaboraviti na znakovni jezik, koji je praktički isti u ovom svijetu, osim nekih. Mogu se pojasniti prije nego što putujete u zemlju u kojoj će se provoditi komunikacija s Kurdima.

Navi min ... e - Moje ime je ...

Yek / napraviti / CE / chuvar / Pench / Shesh / Heft / hesht / a / de / Yazd / dvazde / sezde / Blitva / panzde / shanzde / Höfði / hezhde / NCPA / Beast - jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam / osam / devet / deset / jedanaest / dvanaest / trinaest / četrnaest / petnaest / šesnaest / sedamnaest / osamnaest / devyatnadat / dvadeset.

Dushemme / dushemb / dusheme - Ponedjeljak.

Sheshemme / sheshamb / sshheme - utorak.

Shvararshemme / charshem / chvarsheme - srijeda.

Penechemme / penchshem / penchesheme - Četvrtak.

Jumha / Heini / Jume - petak.

Shemme / Shemi / Shem - subota.

Jekshemme / ekshimbi / yeksheme - Nedjelja.

Zistane / zivistane / zima - zima.

Behar / bihar / vehar - Proljeće.

Havin / havin / tavsan - Ljeto.

Payez / Payzyz / Payykh - Jesen.

Resursi za proučavanje kurdskog jezika

Najbolji način učenja kurdskog jezika je stalna praksa, a najbolja praksa je komunikacija s izvornim govornikom. Može biti i učitelj i obični ljudi za koje je kurd roditelj.

Te ljude možete pronaći u grupama u društvenim mrežama posvećene kurdskom jeziku i kulturi. Obično, možete tamo naći video tutoriali za početnike, rječnik i fraze knjige, gledati slike s parolama na kurdskom, čitali pjesme u originalu, a ako nešto ne razumijete, pitajte izvorni govornik.

Ako želite bolje upoznati kulture Kurda, možete pronaći grupe posvećene kurdskoj glazbi i kuhinji.

Ako nema mogućnosti komuniciranja s prijevoznikom, moguće je pronaći tečajeve za samostalno učenje kurdskog jezika.