Sinonimi za riječ `watch`. Gledaj je ...

"Night Watch" i "Day Watch" popularni su filmovi uz sudjelovanje poznatih glumaca na temelju djela Lukyanenko. Možda, ako ne i za ove slike, mnogi naši suvremenici ne bi znali za postojanje ruskog jezika riječi, čije će značenje biti raspravljano u članku.

U rječnicima

Sat je nadzor, inteligencija. To se kaže u jednom od objašnjenjih rječnika ruskog jezika. Pored toga, to je naziv posebne službe koja se bavi obavještajnim aktivnostima. Ushakov je ovu riječ dao sljedeću definiciju: zaobilaznicu napravljenu u svrhu inspekcije. S tom stajališta, autor drugog poznatog rječnika, Ozhegov, slaže se.

"Watch" je riječ koja je postala zastarjela. Gore navedene organizacije ne postoje davno. Međutim, u 2008 u Odesi je formirana javna udruga pod nazivom "Dozor". Ova organizacija provodi prilično širok spektar aktivnosti: provodi različite društvene događaje, protivi se Russofobiji, sudjeluje u patriotskom obrazovanju mlađe generacije. Ali kada je riječ o udruzi Odessa, riječ "gledati" - ovo je koncept koji ima malo veze s izvornikom.

Radovi pisaca znanstvene fantastike

Što je? Svemir koji je stvorio u svojim knjigama Sergej Lukjanenko. On nije autor povijesne proze, pa stoga njegov "sat" nema nikakve veze s organizacijama koje su postojale prije nekoliko stoljeća.

Korijen riječi

Glagol "doziranje" nalazi se u djelima drevnih autora. Sinonimi za njega: "promatrati", "kontrolirati", u određenom kontekstu - "upravljati". U jednom od svojih djela, Eshil govori o sudbini kraljeva. Vojnici, po njegovu mišljenju, trebaju bacati pištolj za obične smrtnike, kontrolirati svoje sudbine.

I druga povezana riječ je "sentinel". Nije teško pogoditi da je upotrijebljena kad je riječ o osobi koja promatra. Ali ne o onome tko špijuni vlastitu, osobnu inicijativu. A o zaposleniku takozvane patrole.

Među arhaizmima, koji su srodni riječju, čije značenje razmatramo, postoji i imenica kao što je "izviđač". Koji sinonimi mogu biti odabrani za to? "Straža", "čuvar", "patrola". Riječi s korijenom "patrolom" modernih pisaca rijetko koriste. Za takve imenice, glagoli i pridjevi autori koriste u slučaju da nastoje stvoriti na stranicama svojih djela duh antike.