Podrijetlo imena `Moskva`: verzije

Moskva je jedan od najvećih gradova na svijetu, koji je osnovan u XII stoljeću. Ovo je ogromna i nevjerojatno lijepa metropola nije uvijek imala status glavnog grada, a dobila ga tek nakon četiri stotine godina nakon osnutka, da se ujedine pod njegovim zapovjedništvom cijeli državni. Unatoč bogatoj povijesti grada koji je proslavio svoju 870. obljetnicu, podrijetlo imena "Moskva" i dalje izaziva ogroman broj sporova. Pokušajmo razumjeti tu temu, a također razmotriti nekoliko tumačenja ove riječi.

Toponimija Moskve

Prvi spomen Moskve datira iz 1147. godine (Ipatiev kronika). Međutim, istraživači koji su bili uključeni u područje arheologije mogli su pronaći dokaze da je prvo naselje na mjestu, gdje je suvremeni glavni grad Ruske Federacije sada, izgledalo mnogo prije pisanja kronike. Stoga, da bi ovaj datum bio polazište za povijest grada, bit će u osnovi pogrešno.

Budući da su arheolozi su spremni raspravljati ne samo akademske povjesničare, ali i stručnjake u području mjestu imena, koji se temelje na činjenicama i pozvati određeni datum kapitalnu osnovicu - 4. travnja 1147. Istog dana, na sastanku Novgorod-Seversky princ Svjatoslava II Kijevu i Rostov-Suzdal princ Jurij Dolgoruki, koji je održan u skromnoj veličini svog naselja, koji se nalazi među neprohodnih šuma. Kroničar prisutan tijekom razgovora, on je napisao: „A Shed Stoslav i vzya ljudi golyad vrh Porotve. I tako opolonishasya momčad Stoslavlya i slanje Gürgen RECHE: „Dođite k meni, brate, u Moskvu”.

Danas je nemoguće reći hoće li se ova kronika posebno govoriti o području na kojem se nalazi suvremeni glavni grad Rusije ili opisuje regiju globalne razine. Ali to je apsolutno jasno da je toponim temeljen na hidronimu - naziv Moskovske rijeke. Ova činjenica je prisutna u spomeniku pisanja, koji se odnosi na XVII stoljeće, odnosno u priči "Na početku vladajućeg velikog grada Moskve".

Naravno, rad sadrži mnoge izmišljene priče koje nemaju veze sa stvarnošću, ali postoje stvari koje imaju potpuno logičko objašnjenje. Na primjer, na stranicama ovog djela možete saznati da je pojava Moskve i podrijetlo njezina imena izravno povezana s plovnim putovima na kojem je grad izgrađen. Sam princ Yury, nakon što je napustio planinu i gledao okolo, rekao je da ako je rijeka Moskva, tada će grad biti tako nazvan.

Moskva je jedinstvena

Kognitivna literatura napisana djeci, podrijetlo imena Moskve objašnjava, koristeći tu istu hipotezu, - zaduživanje imena uz rijeku. Slični slučajevi, kada naselje dobiva kao ime hidronima, često se nalaze u povijesti. Na primjer, možete donijeti takve gradove kao što su Orel, Voronezh, Vyazma, Tarusa. Međutim, u većini slučajeva rijeka koja je dao ime u gradu dobiva manjinski oblik za svoje ime, na primjer, orao je postao Orlick i Penza - Penzyanka. To je učinjeno kako bi se izbjegla homonimja (slučajnost). Ali slučaj s imenom grada Moskve je jedinstven. Riječ rijeka ovdje je prisutna u samom nazivu, obavljajući funkciju osebujnog sufiksa.

Finno-ugarska inačica

Jedna od prvih hipoteza, koja je tumačila podrijetlo imena "Moskva", naznačila je pripadnost riječi finnougarskoj jezičnoj skupini. Valja istaknuti činjenicu da je ova verzija imala ogroman broj pristaša. Ova je pretpostavka vrlo logična, jer arheološki iskopi pokazalo je da su dugo prije osnutka kapitala, točnije u ranoj zheleznom razdoblju, finnougrijska plemena živjela na svom teritoriju.

Ova verzija podrijetla imena "Moskva" objašnjava činjenicom da se riječ može podijeliti u dva dijela: "mosk" i "wa". Čestice "wa" tumače se na ruskom kao "mokro", "voda" ili "stoljeće". Imena rijeka u blizini obala kojih su feno-ugarske plemene živjele, u pravilu, završavale su s "va", na primjer, Sosva, Shkava, Lysva. Međutim, točno prevođenje prvog dijela riječi, koje izgleda kao "mosk", nije bilo moguće pronaći.

Plemena Komi

Ali ako se obratimo Komi jeziku, lako možemo prevesti česticu "mosk", što znači "kravu" ili "junicu". Takva imena se često nalaze u svjetskoj toponimiji, na primjer, njemački Oxenfurt ili britanski Oxford imaju doslovni prijevod, koji zvuči kao "bullish ford". Ova hipoteza, ukazujući na podrijetlo imena grada Moskve, podržala je nadarena i poznata Ruski povjesničar VO O. Klyuchevsky. Nakon što je prepoznao održivost ove verzije, hipoteza je postala popularna.

Ali nakon pažljive analize utvrđeno je da naroda Komi nikada nije živio obale rijeke Moskva. Teorija je podvrgnut ozbiljnoj i konstruktivnoj kritici nakon što je dokazano da između Moskve i Urala rijeka kreće i završava prefiks „wa”, preko nekoliko tisuća kilometara sličnim imenima nije pronađena.

Merianovo porijeklo

Znanstvenici su nastavili tražiti i najmanji trag podrijetla imena "Moskva". Glavni zadatak bio je da se dešifrira čestica "mosk", koja je radila poznati geograf SK Kuznetsov. Istraživačica je prolazila kroz nekoliko jezika iz finnougarske jezične skupine. Predložio je da čestica "mosk" ima merijansko podrijetlo, au izvornim zvukovima poput "maske". Riječ je tumačena na ruskom kao "medvjed", a prefiks "va" je Merianova riječ "ava", što znači "supružnik", "majka". Tako je rijeka Moskva "Medveditsa" ili "Medved-Rechka". Neke povijesne činjenice pokazuju da ova verzija podrijetla imena Moskve ima pravo postojati. Uostalom, tamo su živjeli plemeni ljudi, što se očituje drevnim ruskim kronikom "Priče davnih godina". Ali ta se pretpostavka može staviti pod veliku sumnju.

Ne idu u prilog toj tezi, što ukazuje na povijest nazivom „Moskva”, kaže da je riječ „maska” ima Erzya Mordovian i Mari korijene. Ti se jezici pojavljuju na području naše države samo u XIV. I XV. Stoljeću. Riječ je posuđena od slavenskih naroda i izvorno zvučala kao "mač" (medvjed). Također, mnoga su pitanja uzrokovana nedostatkom hidronima s krajem na "wa" u Moskvi regiji (osim Moskovske rijeke). Uostalom, povijesne činjenice pokazuju da narodi koji su živjeli na određenom području ostavili iza sebe mnoge slične toponime. Na primjer, u Vladimir i Ryazan regije imaju veliki broj rijeka čija imena završavaju sa „ur” i „brkovima”: Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur i drugi.

Suomi jezik

Treća hipoteza, ukazuje na ugro-Ugric podrijetlu imena „Moskva”, kaže da je čestica „EDT” odnosi se na jezik Suomi i „wa” prefiksa posuđenog iz Komi ljudi. Ako smatrate ovu verziju, „Mosquito” znači „tamni”, „crna” i „wa” - „rijeku”, „tok”, „voda”. Na neuspjeh hipoteze koja objašnjava gdje je došlo ime „Moskva”, što ukazuje na nelogičan obvezujućih jezika različitih naroda, daljinsko jedni od drugih.

Verzija o iransko-skitskom podrijetlu

Među istraživačima koji su pokušali rasvijetliti povijest imena grada Moskve, bilo je onih koji su vjerovali da ta riječ pripada ljudima koji žive daleko iznad Oka bazena. Na primjer, akademik AI Sobolewski, koja se bavi znanstvenom radu na početku dvadesetog stoljeća, pretpostavljeno je da je ime mjesta iz avestan riječi „Ama”, koji prevodi kao „jaki”. Jezik Avesta pripada iranskoj jezičnoj skupini. Koristili su ga u XII-VI. Stoljeću. Prije Krista.

Međutim, hipoteza AI Sobolevskog nije pronašla pristaše među ostalim znanstvenicima, jer je imala mnoge slabosti. Na primjer, skitnja plemena koja govore na iranskom jeziku nikada nisu živjela na području blizu Moskovskog sliva. I na ovom području nema velikih vodenih arterija s sličnom vrijednošću ili sličnim načinom obrazovanja. Poznato je da je AI Sobolevsky vjerovao da je ime "Moskva" prevedeno kao "planinska djevojka". Međutim, mirna gradska rijeka ne može se usporediti s planinskim rijekama na obalama kojih su živjeli Skici.

Hibridna inačica

U prvoj polovici dvadesetog stoljeća, akademik Berg, temelji se na teoriji jafetski Marr nagađa da je korijen „Mosquito” posuđen iz Moskve Sindikata umjetnika, koji je živio na Kavkazu, i „wa” prefiks dolazi iz ugro-Ugric grupa jezika. Međutim, znanstvenik nije mogao naći povijesnu činjenicu koja bi potvrdila njegovu hipotezu.

NI Shishkinova inačica

Odakle ime "Moskva" potječe, odlučila je razumjeti briljantnog znanstvenika NI Shishkin, koji je kao osnovao hibridnu verziju Bergova. U 1947, on je iznio hipotezu da su dva dijela riječi ( „Mosquito” i „wa”) su jafetski jezika. Ova teorija nam omogućuje da interpretira hydronym „Moskva”, kao „plemenski mosh rijeke” ili „rijeke MOSH”. Ali pronaći povijesne činjenice koje potvrđuju tu verziju, tako da nitko nije mogao. Također, nije provedena niti jedna jezična analiza, bez koje nikakva hipoteza nema pravo postojati.

O podrijetlu imena "Moskva" za školske djece

Najvjerojatnije su hipoteze koje upućuju na slavenske korijene imenovanja Moskovske rijeke. Za razliku od prethodnih tumačenja, apsolutno bez ikakve potvrde i izgrađen isključivo na nagađanja, slavenskog podrijetla naziva „Moskva” je bio podvrgnut složenom jezičnom analizom od strane poznatog istraživača. Najuvjerljiviji teorija koristi u školske programe predstavili su takve istraživačkih radnika kao SP Obnogorsky, PJ Black, GA Ilyinsky Poljske i slavenske T. Tadeusz Lehr-Spławiński. Kako učenici ukratko opisuju podrijetlo Moskve i podrijetlo njezina imena? Glasovat ćemo verziju navedenu u radovima gore navedenih znanstvenika.

Grad se zvao Moskva samo u XIV stoljeću. Prije tog vremena toponim je zvučao poput Moskve. "Moss" u prijevodu iz stare ruske znači "močvarna", "vlažnost", "viskozna" ili "močvarna". "Sk" u korijenu može se zamijeniti prefiksom "ZG". Iz "mosk" mnoge moderne riječi i izrazi su se dogodili, na primjer, vlažnim vremenom, što znači kišovito, hladno vrijeme. Na taj je zaključak došao GA Il`inskii.

P. Ya Chernykh je iznio hipotezu o dijalektu karakteru riječi "moska". Znanstvenik je bio uvjeren da je ta riječ koristila slavenski Vyatichi. Njihovi najbliži rođaci, Krivichi, imali su sličnu značajnu riječ koja je proglašena "Volga". Neki znanstvenici sugeriraju da je od njega nastao hidronom Volge. Činjenica da "komarci" znači "vlaga" pronalazi više potvrda na različitim jezicima koje su govorili Slaveni. O tome svjedoče imena rijeka u bazenima kojih su živjeli naši preci, na primjer Moskava, Muscovy, Moskovki, Moskovets.

Slovački jezik ima nominalnu riječ „Moskva”, što znači „kruh, ukrašenu golfa u lošim vremenskim uvjetima,” ili „mokri zrnati kruh.” U Litvi možete pronaći glagol „mazgoti”, što znači kako je „isprati” ili „zaljubljena” u latvijskom - glagol „muškata” - „oprati” Sve to ukazuje da je verzija koja tumači ime „Moskva” kao „blatnjav”, „mokro”, „močvare”, ima svaki razlog za postojanje. Možda su naši preci vidjeli ovakav teren na kojem je poslije utemeljen veliki grad.

Postoji sugestija da je rijeku Moskva dobila takvo ime kad su se ljudi najprije smjestili u njezinim gornjim dijelovima. Uostalom, do današnjeg dana postoje močvari, teško dostupna područja. Znamo da su se ta mjesta zvala "Moskvoretskaya Luzha", koja se spominju u "Knjizi Velikog crtanja", napisanu 1627. Dakle, autor govori o izvoru rijeke: „A Moskva rijeka tekla iz močvare po Vyazemskaya putu Borodino, dvadeset milja ili više.”

Neke pretpostavke koje upućuju na slavenske korijene hidronima "Moskva" nisu dovoljno dokazane. Tako je, na primjer, Z. Dolenga-Khodakovsky, angažiran na znanstvenim radovima početkom XIX. Stoljeća, iznio svoju vlastitu hipotezu o podrijetlu hidronima. Po njegovom mišljenju, "Moskva" je stara verzija riječi "most". Tzv rijeka, kroz koju je izgrađen veliki broj mostova. Ova verzija podržala je poznati znanstvenik koji studira Moskvu, IE Zabelin.

Postoji mnogo narodnih etimologija koje ukratko govore o podrijetlu imena grada Moskve. Neki su ih pisci i pjesnici koristili u svojim djelima, dajući legendu pjesnički oblik. Na primjer, u D. Ereminovoj knjizi "Kremlinski brdo" postoji poetsko tumačenje toponima. Autor koji opisuje smrt legendarnog Ilya iz Muroma spominje njegove posljednje riječi:

- "Kao da je prošao uzdah:" Moramo stvoriti moć! "
I drugi je došao - samo "moć krave za krave".
Po treći put sam ga dobio - samo Moshellipkov.
A rijeka "Moskva" počela se zvati.

Finnougorski i balto-slavenski podrijetlo

Slavenske hipoteze, koje ukazuju na podrijetlo toponima, imaju svoje slabe točke, nedostatke. Pristaše ove verzije uvijek su približili ime grada kao jednostavnu riječ, apsolutno ne obraćajući pažnju na kulturno-povijesnu komponentu. Većina istraživača koji podupiru ovu hipotezu vjeruju da Moskva Rijeka nije imala hidronim dok su slavenski narodi počeli živjeti na svojim obalama. Međutim, sve bi moglo biti sasvim drukčije.

Ako se vratimo na arheološkim istraživanjima, koja nastavljaju sve do danas, mi ćemo znati da je postojao prvi slavenski naselja u drugoj polovici prvog tisućljeća prije Krista u bazenu. Međutim, prije njih (u trećem tisućljeću prije Krista) živjelo je ovdje finske govornog plemena koji su živjeli na teritoriju prilično široka. Također je pronašao veliki broj povijesnih spomenika, koji su ostali plemenima pripadaju Volosovo, Dyakovo Fatyanovo i kultura koji su živjeli u tim mjestima prije sredine prvog tisućljeća nove ere.

Slaveni koji su se doselili na ove zemlje, najvjerojatnije su zadržali hidronome, što je učinilo neke prilagodbe. Slično tome, učinili su isto s drugim naseljima i rijekama, djelomično zadržavajući stari naziv. Hronika je mutirana prije dolaska slavenskih plemena. Zato se u riječima kao što su "moskva" možete vidjeti prijetnju finskih ili baltičkih korijena.

Slavonska inačica izgleda vrlo uvjerljivo ukoliko ga smatramo isključivo s jezične strane, no povijesne činjenice koje redovno pronalaze arheolozi bacaju sumnju na tu teoriju. Da bi hipoteza bila pouzdana, ona mora imati i jezične dokaze i povijesne dokaze.

Istraživanje se nastavlja

Bhakte slavenske verzije poslužile su kao dokaz materijalima baltičke jezične skupine. Ruski jezik ima mnogo zajedničkih s latvijskim i litvanskim, što je vodilo istraživače da preispitaju većinu zemljopisnih imena. To je dovelo do nastanka hipoteze koja je tvrdila da je prethodno postojala balto-slavenska jezična grupa, od kojih su plemena dala ime "Moskva". Fotografija balto-slavonske relikvije, koju su arheolozi pronašli na području modernog kapitala, do te izravne potvrde.

Detaljnu analizu hidronima rijeke napravila je poznati jezični znanstvenik VN Toporov. Njegov je rad imao tako uvjerljive činjenice da je čak bio objavljen u nekoliko popularnih znanstvenih publikacija, primjerice "Baltika".

Prema VN Toporov, čestica „wa”, što je u riječi „Moskva”, treba uzeti u obzir ne samo kao njegov kraj ili lice dijelu. Taj je element glavni dio riječi. Istraživač ističe da je rijeka, u imenima koje imaju čestica „wa”, otkrio kako u blizini Moskve i Baltik, Dnjepar regiji. Dodatni vode arterije teče u Oka bazena, ima i onih koji završavaju na "Ava" i "wa", na primjer, Koshtva, Hotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Slična sličnost ukazuje na to da u hidronimima mogu postojati riječi koje pripadaju skupini baltičkih jezika.

VN Toporov je siguran da korijen "mosk" ima mnogo zajedničkog s baltičkom maskom. Na isti način kao i na ruskom, ovaj korijen znači "slushy", "wet", "liquid", "rotten". U obje jezične skupine „Mosquito” može obuhvatiti pojam „pobijediti”, „tap”, „pobijediti”, „pobjeći”, „ići”. Slični primjeri, kada su riječi slične ne samo u zvuku, već iu značenju, na ruskom, latvijskom i litavskom jeziku vrlo je velik. Na primjer, u poznatom rječniku Dal možete pronaći riječ „moskotat”, što znači „kucati”, „Dodir”, kao i govoreći: „mozhzhit” - „simpatija”, „pobijediti”. To znači da je nemoguće isključiti balto-slavensku paralelu u ime rijeke i grada. Ako je ova verzija ispravna, moskva je doba višestruko veća od one navedene u svim udžbenicima povijesti.