Upozorenje je ... značenje riječi. Prijevod upozorenja

Za većinu ruskih govornika riječ upozorenja ne uzrokuje nikakve posebne asocijacije. Međutim, oni koji dobro govore engleski (ili su dugo živjeli u zemljama u kojima je jezik javan), taj je izraz dobro poznat. Zašto je tako? Da biste to shvatili, važno je razumjeti značenje riječi "upozorenje". Što je to? Otkrijmo.

Što je upozorenje na engleskom?

Kao što je često slučaj, u jeziku prudskog Britanca taj je termin istovremeno imenica, pridjev i glagol. Bez obzira koji dio govora ta riječ je u konkretnom slučaju, njegovo jedino značenje je podići alarm ili upozoriti na nešto.

Na primjer, možemo razmotriti nekoliko prijedloga.

• Sada Hawaii je pod drugim upozorenjem oluje. - Sada na Havajima najavljeno je još jedno upozorenje o oluji.
• Učitelj je upozoren učenicima da će testovi biti dani sljedeći dan. - Učitelj je upozorio studente da sutra imaju kontrolu.
• Moramo upozoriti javnost na opasnost. - Obvezni smo upozoriti građane o opasnosti.

Posljednji primjer pokazuje da ne biste trebali zbuniti taj termin s drugim poznatim riječima Opasnost, Upozorenje, oprez. Budući da upozorenje (prevođenje gore) ne znači neposrednu opasnost, ali upozorava na nešto što treba pažnju. Zato, kao pridjev, ova se riječ može prevesti ne samo kao "zabrinuti za nešto", već i kao "budan".

Stabilni izrazi s riječju "upozorenje"

Na engleskom jeziku postoji nekoliko uobičajenih stabilnih fraza s ovim pojmovima. Najviše se koristi od njih:

• puni upozorenje;
• stanje upozorenja;
• držati upozorenje;
• upozorenja.

Kanadsko rješenje upozorenja

Uzimajući u obzir kako se taj pojam prevodi, kao i najčešće kombinacije riječi s njom, vrijedno je saznati u kojim se drugim nazivima može pojaviti.

Za ljubitelje geografije, kao i Kanađane, upozorenje je ime najsjevernijeg naselja na svijetu. Nalazi se na Ellesmere otoku, koji je kanadski teritorij.

U ovom neobično hladnom mjestu ima pet hrabrih duša. Istodobno, ne moraju biti dosadni, budući da su sastavljeni od sedamdeset vojnika iz vojne baze u Alertu. Za razliku od ekstremnih stanovnika naselja, vojnici ovdje služe samo određenom vremenu, a zatim ih zamjenjuju pridošlice.

Što je "alerty" na "Forex"

Suvremeni društveni poredak nije daleko od savršenstva. Zato u njemu glumci koji igraju liječnike zaradjuju jedan dan jednako kao redoviti liječnik u CIS-u mjesec dana, a ponekad i godinu dana. A oni koji proizvode neke proizvode dobiju denar, u usporedbi s onima koji ga preprodaju. Možda, zato danas najpametniji ljudi na planetu idu u posao, a ne znanost. Uostalom, ako ispravno koristite novac, u samo nekoliko godina možete postati milijunaš.

Jedan od dostupnih i popularnih načina za to je provođenje deviznih transakcija na Forexu. To je ime svjetski poznatog tržišta za međubankarsku mjenjačnicu po slobodnim cijenama.

Da bi sudjelovali u tim trgovinama i pratili trendove, većina trgovaca koristi specijalizirane programe, tzv. Forex trading terminale. Jedan od najpopularnijih od njih danas je MetaTrader 4 (MT4).

Da ne bi izgorjela na burzi, trgovac mora neumorno pratiti što se događa na njemu. Međutim, sjedeći 24 sata dnevno 7 dana u tjednu u blizini zaslona jednostavno je fizički nemoguće. Zbog toga su programeri takvog programa dali upozorenje.

Što je upozorenje na Forex trading terminalu? Ovo je programirano upozorenje za događaj. Može biti nekoliko.

Na primjer, određeni trgovac očekuje da će vrijednost dolara padati do određene točke, tako da bi bilo isplativo kupiti valutu i kasnije preprodati. To se može dogoditi za 10 minuta, a možda i za 10 dana. Da ne biste cijelo ovo vrijeme gledali na zaslonu monitora, u programu je postavljena oznaka. Sada se poslovni čovjek može usredotočiti na druge projekte, a čim valuta padne na odgovarajuću cijenu, on će primiti signal upozorenja o tome i moći će izvršiti svoje planove.

Upotrebom upozorenja trgovci istodobno mogu nadgledati desetke, ako ne stotine, poslovnih transakcija.

JIS "Lisa Alert"

Uz sve navedeno, proučavani pojam uključen je u ime poznatog ruskog tima za traganje i spašavanje - "Lisa Alert".

Većina zaposlenika ove organizacije su volonteri koji se na dobrovoljnoj osnovi bave traženjem i spašavanjem nestalih ljudi. Najčešće, djeca i starci nestaju.

Stvorio „Liza Alert” - je 24. rujna (prema drugim izvorima - 14. listopada) 2010. Razlog za pojavu JI postala jako tužna priča. U rujnu 2010. godine u Moskvi, žena i njezina nećakinja Lisa nestaju 4 godine, koji su izašli u šetnju šumskim psom. Roditelji nestalih odmah su rekli o incidentu. Međutim, tijela za provedbu zakona odgođena su četiri dana.

Očajan rođaci odlučili su sami tražiti nestale. Putem društvenih mreža na internetu najavili su početak pretraživanja i zatražili pomoć od svih sudionika. Mnogi su ljudi upoznali taj događaj, a gotovo pet stotina ljudi pridružilo se roditeljima.

Zajedno su probile šumu pet dana i konačno pronašli ženu koja je imala stablo, a umrla je od hipotermije. Lisinsko tijelo i njezin pas pronađeni su sljedeći dan. Djevojka, očito, zajedno s psom, otišla je pomoći svojoj teti i izgubila svoj put. Ispitivanje je pokazalo da bi Liza bila pronađena dan ranije, mogla je biti spašena.

Shocked ovim rezultatom, sudionici u potrazi odlučili organizirati volonter PSO "Lisa Alert". Od tada se organizacija aktivno bavi traženjem onih koji su nestali u mnogim gradovima Ruske Federacije. Zbog svog spasenja mnogih života.

Važno je napomenuti da JI aktivno surađuje s policijom i novinarima i koristi svaku priliku da pomaže nestanku.

Godine 2017 na zaslonu došao dramu Andrei Zvyagintsev "Ne sviđa". Uz glavnu parcelu, to pokazuje rad ove volonterske organizacije za pretraživanje. Također, predstavnici "Lisa Alert" sudjelovali su u snimanju projekta i savjetovali svoje kreatore.

Međunarodno upozorenje

Riječ "upozorenje" također je uključena u ime druge nevladine dobrotvorne organizacije. Radi se o međunarodnom upozorenju. To je međunarodna udruga koja ima za cilj očuvati mir na planeti.

Uz organiziranje različitih pomoć u uspostavi oružanih sukoba u raznim kriznim područjima, međunarodna upozorenja i pokušava se nositi s takvim negativnim posljedicama rata, kao i ekonomskim problemima, klimatskim promjenama i tako dalje. N.

Računalna igra Red Alert

Osim izraza u prvom stavku uz riječ "upozorenje", ako su drugi. Na primjer, Red Alert, što znači - "spremnost broj jedan". Zanimljivo, pored vojni pojam, fraza "Red Alert" također je ime vrlo popularne računalne igre u žanru strategije u realnom vremenu.

Na ruskom je naziv često preveden kao "Crvena prijetnja". Iako to nije sasvim točno. Vjerojatno, takav prijenos bio povezan s popularnim u prvoj polovici dvadesetog stoljeća, istoimenog antikomunističke organizacije u Sjedinjenim Američkim Državama. Međutim, imalo je malo drugačije ime u izvorniku - Red Scare.

Što se tiče same igre Red Alert, izvorno je izašao kao nastavak zapovjedništva Osvojiti. Istodobno, njezina osobna popularnost s igračima premašila je uspjeh prvog dijela. Stoga je primila zasebnu liniju u kojoj je bilo još 2 igre.