Idite Rubikon i osvojite cijeli Rim

Tako se dogodilo da su mnogi povijesni događaji, ne samo akumulirati u radovima, anali i kronike, ali i čvrsto u živom govoru i koristiti ih mogu čak i ljudi koji nisu čuli o stvarnoj pozadini phraseologism. Tako se to dogodilo s poznatim transferom Cezara kroz legendarnu rijeku. Zapovjednik je odlučio prijeći Rubikon, frazeologija je ostala u govoru potomaka.

Ova rijeka sada se zove Fiumicino, teče u Jadran i teče između dva talijanska grada: Rimini i Cesena. Njegovo je ime rođeno iz "rubeusa" (to jest, "crveno" na latinskom, jer njezine vode prolaze kroz glinene zemlje). Sada je mala rijeka, gotovo suha, jer se njezine vode stoljećima koriste za navodnjavanje poljima. No, u vrijeme Cezara upravo crvenkaste potoka uzela zatim granicu između talijanskog kopna i jedan od rimske zemljišta - Cisalpinska Galija. Julius, koji je tada bio prokonzul, naredi 13. legiju Dual-i morali stati na rijeci, jer je prokonzul mogao narediti samo vojnike u pokrajinama i nije mogao voditi legije u vlasništvo nad zemljom u Italiji. To bi bilo izravno kršenje zakona i ovlasti Senata, stanje kriminala i stoga kažnjivo smrću. Ali nije bilo drugog izbora, nažalost.

Tada se Cezar borio za vlast s Rimskim senatom, nakon što je preuzela kontrolu nad pokrajinom Gali. Poznati zapovjednik oklijevao na borbe mogao ići na raznim sporazumima, samo krvoprolića ne bi dogodilo, pa čak i na svaki način odgoditi pregovore, odgađanje početka vojnih operacija. Međutim, njegovi napori nisu doveli do uspjeha, daleko previše koji žele rat. Njegov protivnik bio je Pompej, koji je imao ogromnu rimsku vojsku. Cezarova pozicija nije bila osobito ružičasta: većina njegovih vojnika bila je iza Alpa. Trebali smo brze poteze i odlučujuće mogućnosti, a nije bilo vremena čekati pojačanja. Stoga je u siječnju 49. pne, Gaius Julius zapovjedio svojim zapovjednicima da prijeđu Rubikon i zauzimaju grad Armin, koji je bio na jugu usta rijeke. Ovaj demarche ga je pozvao ne samo da prelazi Rubikon, značaj ovog koraka bio je ogroman.

Briljantna vojskovođa mogao razbiti snage Senata i postati suverenu i jedini vladar Rima, jer protivnici uspaničio i pobjegao, jedva čuo Cezarove demarš. Za njega je to prijelaz bio i sudbonosni događaj. Ako vjerujete u priču o povjesničaru Suetoniusu, odlučivši prijeći Rubikon, zapovjednik je čak rekao: "Umrijet će". Nakon pobjede Guy Julius Caesar nije uspio osvojiti ne samo ljubav ljudi, već i stvorio moćnu državu koja je postojala još pedeset godina.

Od tada, izraz "preći Rubikon" pretvorio se u ulogu frazu, što znači izvršenje odlučujućeg čina, usvajanje sudbonosne odluke. To jest, to je značajan korak, zauvijek razdvaja događaje u "prije" i "poslije", u osnovi mijenja stanje stvari. Ne postoji povratak nakon takve odluke. Ovaj je izraz prilično star, uobičajen u mnogim jezicima svijeta.