Korektor: struka i njegove osobine

Svaki dan, ljudi prelista novine, pročitati razne časopise i web stranice na internetu, s obzirom na znakove i izloge, pitajući se kada otkrije bilo kakve pogreške u tekstu. Ovo, iako se to događa, rijetko je. Uostalom, prije objave bilo kojeg tekstualnog materijala zahtijeva promatranje korektora.

opis

Ispravljač - zanimanje čija je suština vrlo jednostavna: čitanje tekstova prije objavljivanja, pronalaženje i ispravljanje svih prijava, stilskih i gramatičke pogreške. Istovremeno, treba pratiti poštivanje uredničke politike. U izdavačkom poslu, takvi stručnjaci su vrlo traženi. U svakom novinama ili časopisu postoji barem jedan lektor, koji osigurava da su tekstovi u redu. Jasno je da pravi stručnjak treba temeljito poznavati ruski jezik.

priča

Korektor - struka je vrlo drevna, budući da su ljudi koji su se specijalizirali za ispravljanje pogrešaka postojali prije 2000 godina u Rimu. Radio su u trgovinama, gdje su prodavane knjige, čitale i ispravljale pogreške. Čim se tiskarsko djelo pojavilo i knjige počele tiskati u velikim izdanjima, uređivanje teksta postao je vrlo tražen.

Danas već postoji veliki broj virtualnih usluga koje vam omogućuju da provjerite pravopis i istaknete sve pogreške. Zbog njih, rad korektora postao je manje nužan. Ali vrijedi reći da su sve takve usluge još uvijek daleko od savršenog. Autori koji ih pouzdaju gube svoju budnost i, nažalost, pismenost.

Uvjeti kandidata

Često se može čuti pitanje: Je li ispravnik zanimanje ili specijalitet? Umjesto toga, struka, kao na sveučilištima, ne nauče točno na lektorima. Ali obrazovanje je još uvijek potrebno. Evo popisa standardnih zahtjeva za dobar ispravljač:

• Viši jezični ili filološki odgoj.
• Savršeno poznavanje ruskog jezika.
• Poznavajući znakove koji se koriste u čitanju dokaza.
• Poznavanje tiskare i njegovih načela.
• Dosljednost i pažljivost.

Za publikacije koje se specijaliziraju za određeno područje često doživljavaju prilagodbu tekstova iz industrije. To može biti pravni, ekonomski tekst. U sličnim slučajevima poslodavci često preferiraju ispravnike koji se obrazuju u relevantnoj industriji, a ne samo lingvisti ili filologi.

Usput, obrazovanje često nije dovoljno, jer trebamo urođeni talent.

Ponekad je potrebno barem početno znanje nekog stranog jezika, kao i posjedovanje računalnih programa, budući da tekstovi nisu uvijek ispravljeni u svim poznatim riječima.

Rad s velikim brojem direktorija i rječnika također je jedan od zahtjeva. Uostalom, korektura je određena struka. Ne trebate biti samo stručna osoba, već stručnjak.

Među poželjnim znanjima i vještinama valja napomenuti sljedeće:

• Posjedovanje softvera za traženje pogrešaka.
• Posjedovanje izdavačkih programa.
• Poznavanje sheme izdavačkog procesa i djelovanje medija.

Obavljanje posla obratite pažnju ne samo na diplomu, već i na obavljanje testnog zadatka u kojem predlažu uređivanje teksta. Iz tog razloga, slučajni ljudi ne mogu ući u ovu profesiju.

planovi

Uređivanje teksta nije aktivnost koja može pružiti kandidatima visoku zaradu i rast karijere. Radite u izdavačkoj kući, možete doći do starijih lektora. Na taj će rast završiti. Plaće nisu jako visoke, ali možete dobiti dobru uplatu ako čitate i uredite barem sto stranica teksta dnevno. Ovo je vrlo veliko opterećenje. U nekim slučajevima događa se da korektura postaje urednik odjela, ali to će zahtijevati ogromne napore. Rukovoditelji od lektora, u pravilu, dobivaju dobro, jer su pažljivi, marljivi. Svi napori lektorima ostaju u sjeni jer autor dobiva slavu i novac. Pa, ako u tekstu postoji vrlo izražena pogreška, ispravnik će čekati kaznu.

plata

Naknada korektora nije visoka. Raspon je od 18 do 45 tisuća rubalja. Prosječna plaća iznosi 21 tisuća rubalja. Zato mnogi predstavnici ove profesije istodobno rade u nekoliko nakladničkih kuća. To je sasvim moguće jer su proizvodni ciklusi za sve izdavače različiti. Ispravljač kod kuće - ovo je još jedan smjer ove profesije, u kojem možete dobiti dobar dodatni prihod u svoje slobodno vrijeme.

Pro i kontra

Rad korektora ima i pozitivne i negativne strane. Prednosti uključuju:

• Rad je pogodan za one koji ne vole voditi aktivan stil života i odabrati sjedilački rad.
• Moguće je raditi na daljinu.

Nedostaci su:

• Monoton i rutinski posao.
• Izgledi za penjanje na ljestvici karijere su mutni.
• Visok stupanj odgovornosti za niske plaće.

Glavna mjesta rada su tiskani i online publikacije. Ali također možete dobiti posao u tiskarskoj tvrtci ili u tvrtki gdje postoji služba koja je odgovorna za odnose s javnošću.

Neki izdavači, pokušavajući uštedjeti novac, daju korekciju novinarima ili copywriterima. No, praksa pokazuje da je još uvijek potrebno provjeriti profesionalni lektor, kao što autori ne rade bez pogrešaka, a publikacija gubi vjerodostojnost.