Ivan Kotlyarevsky, `Aeneid`: priča o pisanju i kratki sažetak

Možda moćni ukrajinski jezik ne bi postojao ako nije bio za Ivana Kotlyarevskog, koji je napisao nevjerojatnu humorističku pjesmu "Aeneid". Zahvaljujući ovom radu, živi jezik ukrajinskog naroda konačno je prebačen na stranice s knjigama. Međutim, to nije samo privuklo čitatelje "Aeneida", nego i vesela uzbudljiva priča i svijetle, dobro napisane likove.

Ivan Kotlyarevsky: kratka biografija

Ivan Petrovich Kotlyarevsky rođen je u Poltavi, u obitelji službenika, u rujnu 1769.

Kad je mladić navršio jedanaest, poslao ga je da studira u teološkom sjemeništu. Nakon škole John Kotlyarevsky, da bi zaradio svoj život, dao je privatne pouke potomcima lokalnog sitnog plemstva. Malo poslije sjedio je u kancelariji Poltava i radio tamo oko četiri godine.

Tijekom rusko-turskog rata, Kotlyarevski aktivno sudjelovao u opsadi Izmaila i čak je dobio počasni red. Nakon završetka rata odlazi u mirovinu i vrati se u Poltava.

Kada je Ivan Petrovich tridesetih godina, on je dobio Ranger u jednom Poltava škola za djecu iz siromašnih plemićkih obitelji koji ne mogu platiti za svoje studije u srednjim školama dostojan njihova položaja.

Tijekom francusko-ruskog rata 1812. godine, Kotlyarevski je aktivno sudjelovao u obrani poltava, nakon što je dobio dozvolu za organiziranje kozko pukovnije od strane snaga lokalne mladeži.

Nakon rata, odveo sam kazalište. Godine 1816. počeo je usmjeravati slobodno kazalište Poltava. Zbog nedostatka vrijednog repertoara sam počeo pisati. Tako je pod njegovom olovkom došlo do dvije drame: Natalka-Poltavka i Moskal-Charivnik.

U dobi od 69 godina Kotlyarevsky je umro. Pokopan je u Poltavama.

Povijest pisanja "Aeneidi"

Čak i za vrijeme vojne službe Ivan Petrovich je imao ideju napisati pjesmu o Kozakima. Znajući i klasične književnosti, kao i posjedovanje veliki talent pjesmicu, odlučio sam se temelji na priči „The Eneida” je rimski pjesnik Vergilije se stvorili svoj vlastiti rad Kotljarevskog.

"Aeneid" Virgil nekoliko godina ranije već je preveden na ruski u prilično slobodnom stilu od strane ruskog pisca Nikolaja Osipova, koji je inspirirao Kotlyarevskog. Međutim, Ivan Petrovič pretvorio je glavni lik Eneja u kozak i napisao sam pjesmu uobičajenim govornim govorom, koji nitko u Ukrajini nije učinio pred njim.

Godine 1798. prva tri dijela pjesme objavljena su u St. Petersburgu. „Eneida” Kotlyarevskogo odmah stekao popularnost ne samo njezina priča, ali i duhovit humor, koju je pjesnik obilno opskrbljuje svoj rad privlači čitatelje. Osim toga, pisano na ukrajinskom jeziku, bilo je egzotično za rusko-govornu populaciju zemlje.

Cijela je pjesma objavljena tek nakon smrti pjesnika, 1842. Važno je napomenuti da se posljednja tri dijela u stilu i humor razlikuju od prvog, osjećaju određeno "sazrijevanje" Kotlyarevskog.

"Aeneid": kratki sažetak prvog, drugog i trećeg dijela

U prvom dijelu hrabrom kozak Eneja nakon uništenja rodom iz Troje na savjetu svoje majke, božice Venere (njegov pokojni otac je jednom pomogao joj osvojiti argument u drugim boginjama) šalju se Trojanci u novoj zemlji uspostaviti svoje kraljevstvo tamo. Međutim, Juno, obitelj koja je mrzila Eneja (bila je među gubitnicima Venus božice), pokušava popraviti junaka svih vrsta prljavih trikova. Ali Venera, nakon pritiska Zeusov otac, uči da je Aeneu predodređen za veliku sudbinu - on će postati osnivač velikog kraljevstva.

U međuvremenu, Eneja i njegovi drugovi stižu u Carthage, gdje se hrabri kozak zaljubljuje u kraljicu Dida. U naručju, junak zaboravlja sve: oboje o tužnoj prošlosti i o velikoj budućnosti. Tada Zeus šalje mu Mercury, koji tjera Enee da napusti svoje voljene. Dido, bez patnje takve izdaje, počini samoubojstvo.

U drugom dijelu Juna, lukavstvo čini trojanske žene spaljuju brodove, dok muškarci blaguju na Siciliji. Međutim, bogovi šalju kišu na zahtjev Eneje, a neki od brodova ostaju netaknuti. Uskoro u snu Aeneu dolazi njegov pokojni otac Anhiz i zamolio ga da ga posjeti u pakao.

U trećem dijelu Eneja nakon dugog pretraživanja i uz pomoć Sibille pronalazi put do pakao. Nakon što je vidio strahote podzemlja i susreo dušu mrtvih sunarodnjaka, a Dido i njezin otac, heroj sa skupim darovima i povoljne proročanstava ide van opet.

Sažetak četvrtog, petog i šestog dijela "Aeneida" (napisan mnogo kasnije)

U četvrtom dijelu, Eneja plovi do otoka kralja Latina. Ovdje započinje prijateljstvo s njim, a planira dati lijepu kćer Lavinia za lijepog novog susjeda. Međutim, bivša djevojka djevojke - kralj Turn - uz pomoć sveprisutnog Junona započinje rat protiv latina. U međuvremenu, podmukla boginja lukavo podešava latinsku suprugu protiv Trojana, i svi se pripremaju za rat.

U petom dijelu, Venera uvjerava bog-kovač Vulkan učinite Enejima veličanstveno oružje. Kako bi osvojili rat, Trojani traže pomoć od susjednih ljudi. Juno upozorava Uključite vrijeme početka napada Eneja. I dvojica trojanskih ratnika - Niz i Euryal - potajno se upuštaju u neprijateljski logor i ubijaju mnoge neprijatelje dok sami propadaju. Uskoro Trojani uspijevaju okrenuti pretvoriti u let.

U posljednjem dijelu pjesme, Zeus uči o trikovima svih bogova i zabranjuje im da se miješaju u sudbinu Eneja. Međutim, Juno, koji je došao svojoj ženi Zeus, zalijevao ga je i spavao. A onda, uz pomoć lukavosti, spasio Thurnovu smrt. Aeneas se slaže s Turnom i latinskim o poštenom dvoboju koji mora odrediti ishod rata. Juno se trudi uništiti Eneje, ali Zeus ju je uhvatio i zabranio da se miješa, dodajući kako će nakon smrti Aeneas biti s njima na Olimpu. Aeneas iskreno pobije Turn i nakon nekog oklijevanja ubija ga.

Znakovi Aeneida

Glavni lik pjesme je sin Venere i kralj Troja Anhize - Eneja. On je hrabar kozak, hrabar, odlučan i vješti ratnik, ali ljudske slabosti nisu mu stranci. Dakle, Aeneas ne smeta piti i prošetati s prijateljima. Također je ljubitelj ženske ljepote. Nakon što je zeznuo vezu s kraljicom Dido, Aeneas zaboravlja sve. Ali kasnije ga lako baca na zapovijedi bogova. Unatoč svim nedostacima, kada je potrebno, Aeneas je u stanju pokazati i diplomatičku i spretnost. Oko ovog junaka se gradi cijela pjesma "Aeneid".

Preostali likovi u pjesmi nisu tako živi. Dakle, na slici Dida, klasična je žena utjelovljena. Ona je inteligentna, vesela i vrijedna, ali, kao udovica, sanja snažnog muškarca. Nakon što je uhvatila Eneina srca, kraljica se počela ponašati kao žena u komedijama: bila je ljubomorna i zaklinjala se s njim.

Kraljevi Latina i Turn imaju suprotne znakove. Prvi je pohlepan i kukavički, pokušava izbjeći rat svim sredstvima. Drugi je, naprotiv, podebljano, pompozno i ​​arogantno. Zbog ove pomposti, lako se uspijeva koristiti Juno.

Posebno je zanimljiv lik supruge Latine - kraljice Amate. Žena poput Turna jednako je ponosna i pompozna. Ali dok je nevjerojatno pametan i lukav. Međutim, poput Didone, koji se zaljubljuje, počinje počiniti glupost.

Značajni su likovi dvojice trojanskih kozosa - Nisa i Euryal. Nakon što su žrtvovali svoje živote, uništili su mnoge neprijatelje. Moguće je da se prilikom izrade ovih slika koristi sjećanja na rusko-turski rat Kotlyarevskog.

"Aeneid" je nezamisliv bez glavnih junaka-bogova. Prvi njihovih domaćina je vrhunska božica Olympus Juno - glavni protivnik Eneja. Mrzim sa svim srcem glavni lik, sanjajući svoje vapno. Kako bi postigao svoj cilj, Juno je spreman za bilo što i čak se ne zaustavi prije izravne zabrane njezina supruga. Međutim, unatoč svim svojim trikovima, proročanstvo o Eneji postaje točno.

Još jedna junakinja, božica Aeneida, Venera je. Budući da je prilično razuzdan, božica se ponaša kao stvarna brižna majka. Ona ide na sve dužine kako bi joj pomogla Eneju: ona se protivi Junonu, zavodi Vulkan i čak ponekad zalaže za Zeusa.

Zeus u "Aeneidu" je prikazan kao tradicionalni gazda - voli se piti i opustiti. Unatoč svim njegovim upozorenjima, božica ga rijetko sluša, nastojeći svojim propustom putem mita i veza.

Prijevod "Aeneida" na ruski

Danas postoji mnogo kontroverzi o jeziku na kojem je napisan "Aeneid" Kotlyarevskog. Dakle, neki pogrešno vjeruju da je Ivan Petrovich prvi napisao svoju pjesmu na ruskom, a kasnije je napravio prijevod. "Aeneid", međutim, zapravo je napisan na ukrajinskom (mali ruski, kao što su rekli u to vrijeme), međutim, budući da još nije imao posebnu abecedu, autor je koristio ruska slova.

Ali cjelovit prijevod "Aeneida" Kotlyarevskog u ruski napravio je I. Brazhnin.

Usput, nemojte zbuniti Osipovov rad i onu koju je napisao Kotlyarevsky. "Aeneid" u svakom od autora je zaseban, nezavisan rad. Međutim, kada je pisalo i Osipov, a Kotlyarevsky je služio kao primarni izvor Virgilijeve pjesme.

Mnogo godina kasnije, mnogi od riječi, događajima, stvarima i događajima navedenim u „Ëetvrtome pjevanju Eneide” izgubio svoju važnost, ako ne i potonuo u zaborav, tako da moderni čitatelji ne razumiju sve što je opisao u svojoj pjesmi Kotljarevskog. "Aeneid" sada im se čini samo zabavnim pjesmom s drevnim psovkama. Ali istodobno i dalje svi vole svi Ukrajinci, a ne samo oni.