Mukha Renata Grigoryevna, pjesnikinja: biografija, kreativnost

Mukha Renata Grigorievna posebno je ime u ruskoj književnosti za djecu. Pjesnička je pjesma bila osjetljiva na njezin materinski jezik i majstorski ga je savladala. Autor je sebe nazvao prevoditeljem jezika životinja, kao i povrćem, voćem, kišama i galosima. "Transferi" Renata Grigorievna puni su optimizma. Njezina poezija apelira na oba odrasle i male čitatelje. Sam pisac nije smatrao njezinu kreativnost strogo djetinjastu.

Djetinjstvo i mladost pjesnikinje

Posljednjeg dana siječnja 1933. Renata Mukha rođena je u obitelji vojske i učitelja. Biografija pisca još uvijek nije potpuno poznata, a informacije o njenom životu tek počinju okupljati fanovi i prijatelji. Roditelji pjesnika tada su živjeli u Odesi. Majka - Shekhtman Alexandra Solomonovna, rođena je tamo 1913. Diplomirala je na Sveučilištu Kharkov (u to doba imala je drugačije ime, a šezdesetih godina prošlo je do drugog statusa). Nakon rata, krenula je na jednu od stolica. Otac pjesnika - Grigorij Gerasimovich Mukha, ukrajinski, rođen je u selu Bolshie Sorochintsy, pokrajine Poltava. Bio je vojni čovjek i služio je u Odesi. Ima vojnih nagrada za sudjelovanje u Drugom svjetskom ratu.

Njezino rano djetinjstvo Renata Grigorevna proveo je u višejezičnom okruženju. U dvorištu u kojem je živjela njezina obitelj mogla bi se susresti s Židovima, Nijemcima, Grcima, Rusima i Ukrajincima. Možda je to doprinijelo razvoju ogromnog interesa pjesnika na stranim jezicima.

Kada je Renate imala 5 godina, roditelji su se razveli. Djevojka je ostala živjeti s majkom.

Tijekom rata obitelj se preselila u Tashkent. I moj otac ide naprijed. Tu je dirljivo sjećanje parafrazirao pisac Marina Boroditskaya kako je malo Renata uspio ponijeti sa sobom kada se premjestiti 2 knjige: „Taras Bulba” i „Avanture Karik i Valya” koji su naučili napamet, leži ispod kreveta tijekom evakuacije. Njezino blago i spasenje u teškom vremenu.

Godine 1944. Mukha Renata Grigorievna se vratila u Kharkov, gdje je diplomirala na 116. gimnaziji. Pitanje ulaska u institut počelo se riješiti.

Do tog vremena pisac je tečno govorio njemački, znao je jidiš i malo francuskog (studirao je u školi). Mlada Renata izabrala je Sveučilište Kharkov (engleski odjel, fakultet stranih jezika) za prijem, za koje je uspješno diplomirala, ostala tamo kao asistent profesora engleske filologije. U pedesetim godinama, pod pseudonimom Nataste, čak je provodila i program na Kharkov televiziji za učenje engleskog jezika.

Metode proučavanja jezika - "Bajkovit engleski"

Nakon diplome na Sveučilištu u Mukhi, Renata Grigorievna branila je doktorat i napisala oko 40 znanstvenih radova. Ona je došla do izvornog načina učenja engleskog jezika - "bajkovitog engleskog jezika". Njegova je bit u učenju kroz bajke, čarobne i zabavne priče - sve što oduševljava učenika i uzrokuje njegov interes. Kriteriji za odabir priča za lekcije su:

• prirodni, nezaboravan i ritmički jezik;
• 70-75% riječi koje su poznate studentu kako ne bi bile omamljene od pripovijedanja, objašnjavajući nove izraze;
• prisutnost mnogih ponavljanja;
• prisutnost dijaloga s kratkim replikacijama;
• dinamika (preferencija za djelovanje prije opisa);
• prisutnost pjesme ili pjesme, pod kojima možete raditi fizičke vježbe;
• ne predugo tekst priče, koji se može završiti u jednoj lekciji;
• ne previše arhaičnih tekstova (bolje je koristiti moderne tekstove sa slikama).

U ovoj tehnici, vrlo je važno da ne čitamo priču, već da je izgovorimo uključivanjem učenika u proces dijaloga.

Od 1990. Mukha Renata Grigorievna puno je govorila o svojim metodama u Engleskoj, Njemačkoj, SAD-u. A ruski je jezik bio nevjerojatan u tim slučajevima.

Prve pjesme

Repica Renata Georgievna nije napisala poeziju ni u djetinjstvu ni mladosti. Prva pjesma koja je postala poznata jest priča o nesretnom užasu koji mu je ugrizao.

Ovo malo remek-djelo u 60-ima čulo se Vadim Levin, tada poznato dječji pjesnik. Naučio je da je autor teksta profesor na Odsjeku za englesku filologiju. Nakon toga, ti ljudi imaju ogroman tandem. Oni su u više navrata objavljivali zajedničke zbirke pjesama, priznavajući kako su vrlo udobni zajedno.

Izlaz iz zbirke pjesama

Suautor prve zbirke pjesama Renate Grigorievna je Nina Voronel. Vidio je svjetlo 1968. godine u izdavačkoj kući "Kid" i zvala se "Trouble". Ilustracije se izvršavaju Viktor Chizhikov (otac poznatog olimpskog medvjeda). Nažalost, u knjizi nema sadržaja s točnim naznakom autorstva, pa je nemoguće točno odrediti tko je napisao što. Zbirka sadrži 8 pjesama, među kojima su: "Uso stung a vesla", "O bijelom konju i crnom konju", "Trouble".

Neka djela u zbirci nalaze se u kasnijim izdanjima u izmijenjenom obliku. Na primjer, priča o konju i galosima. Nije poznato tko je započeo ovu priču: Vadim Levin ili njegov koautor Renate Much. Pjesme prepoznatljive, čak su snimile i prekrasan crtani film "Konj je kupio četiri galoska".

Prikupljene pjesme u suautorstvu

Nakon prve zbirke djela skoro 25 godina, ne postoji niti jedno autorsko izdanje pjesnikice Renate Mucha. Pjesme su tiskane ponekad u časopisima: „Književni list”, „Komsomolskaya Pravda”, „Spark”, pa čak u Chicagu novine, „Ku-ku”.

Konačno, 1993. izdavačka kuća "Dva slona" objavila je zbirku "O glupi konj ...". Na naslovnici se pojavljuju 3 autora: Polly Cameron i stalni duo Levin i Mucha.

Godine 1994. izdavačka kuća "Prosveshchenie" objavila je zbirku pjesama "Eccentrics". Uključuje stihove ruskih pjesnika, kao i prijevodi stranih, uključujući radove Renate Muche. Prevoditelj je bio Vadim Levin.

Prijelaz u Izrael

Sredinom 90-ih, pisac se preselio u Izrael. Živi u gradu Beershebi i nastavlja učiti engleski na izraelske na Sveučilištu. Ben-Gurion. Zanimljivo je da je bila zaposlena zabranjeno je reći studentima da je ona povezana s Rusijom.

Renata Grigorievna član je Unije ruskih autora Izraela.

Ona je cijenjena kao učiteljica i znanstvena figura.

U Izraelu, pisac je upoznao Marka Galesnika, koji joj pomaže objaviti prve autorske zbirke.

U životnim izdanjima pjesama Renata Mucha

• 1998 - Hippopoema. Napisana je predgovor zbirke Eduard Uspensky, sam lijepo pisanje pjesama o djeci. Poslije riječi - Igor Guberman.
• 2001 - zbirka "Postoje čuda u životu".
• 2002. - "Pregovori".
• 2004 - prva zbirka, objavljena u Rusiji, - "Malo o hobotnici". Ova knjiga preporučuje ruska knjižničarska udruga za čitanje djeci.
• 2005 - "Jednom, i možda dvaput".
• 2006 - "Ne spavam ovdje" s crtežima Tatyane Plotnikove.
• 2008 - "Wiki-Veki-Voki" - zbirka pjesama Vladimira Zhivova o pjesmama o djeci.
• 2009 - "Između nas" - posljednja zbirka, objavljena tijekom života pjesnikinje.

Čitatelji Renata muha danas

Renata Grigorievna umrla je 2009. godine. Njene knjige se objavljuju iznova i iznova, nastavljajući ugodno odraslima i djeci u različitim dijelovima svijeta. Među preporukama za čitanje mladih majki, ime Renata Mucha uvijek zvuči oduševljeno. "Lullaby" i druge njezine pjesme postavljene su na glazbu Sergej Nikitin.

Završi Želim riječi Jevgenij Jevtušenko: „Mali, ali veliki pjesnik Renata Fly je vrijedan njene pjesme nisu samo uključeni u školske antologije, ali također u pratnji životu svih nas, čak i starenje, ali ne starije dušu, jer ovi stihovi mi ne omogućit će ".