Aforizmi Ranevskaya Faina Georgievna o ženama, muškarcima, o životu i o sebi

Koliko ste trebali imati talent gotovo bez igranja vodećih uloga, biti poznat kao jedna od najboljih glumica svog stoljeća? Tragičnu glumicu koja nikad nije igrala svoju vodeću ulogu. Bila je osuđena na osamljenost zbog svojeg talenta.aforizmi Ranev

Aphorisms Ranevskaya iznenađujuće popularan, učestalost citirajući njezine "markirane" izraze može zavidjeti bilo koji pisac. Ona je vidjela kazalište kao poseban jedinstveni svijet. Bila je nesebično zaljubljena u njega. Očito, na takvim ljudima se održava umjetnost.

Njezino pravo ime je Faina Girshevna Feldman. Ime njezina oca bila je Girsh Khaimovich Feldman, a njezina majka bila je Milka Rafailovna Zagovailova. Djevojka će izaći nadimak "Ranevskaya" tek nakon dvadeset godina. Djevojka je rođena 27. kolovoza 1896. u obitelji industrijskog proizvođača Taganrog, na prijelazu srebrnih i željeznih stoljeća. Njezina je duša pripadao Pushkinovu dobu. I bila je predodređena da prođe kroz svijetlu i tragičnu putanju svoje samoće. Riječ je o ovome - elokventnim aforizmama o životu, što je sama rekla.

Djetinjstvo, mladost

Priroda djevojke pojavila se u gimnaziji. Ona je potpuno odbila pohađati Mariinskaya Gimnaziju zbog proučavanja točnih znanosti. Ali sa zadovoljstvom sam posvetio mnogo vremena književnosti, pjevajući. Faina Ranevskaya je u mladosti već bila nepopravljiva idealistica. Naprijed, kažemo da je isti za cijeli život. Zatim, taktični roditelji preselili su svoju kćer u školu kod kuće.

U dobi od 15 godina, djevojka je odlučila postati glumica i trenirao se u kreativnom studiju, a 19 je otišla u Moskvu da postane glumica.

Moskovska kušnja. Pomozite balerini

Faina je bila očajna: ona sama nije mogla naći posao ni u jednom glavnom kazalištu. Faina Ranevskaya u mladosti bila je poput Andersenove ružne pače. U visokoj, sramežljivi i neugodnoj djevojci, ravnatelji nisu smatrali dar glumice. Novac za život nije bio (roditelji su iselili). U očaju, Faina je tražio novac od poslovnog partnera bivšeg partnera, ali je odbio.

Ipak, očito je intervenirala sudbina. Samo na nju ulici koja nije imala sredstava za život, usamljen i bez nade naslonjena na stupcu Opera kazališta u Moskvi, on je vidio slavni balerina Ekaterina Geltser. Žalila je "najnezavršenija djevojka na svijetu".

Zahvaljujući svom sudjelovanju, Ranevskaya Faina Georgievna postala je glumica u kazalištu dacha u blizini Moskve, Malakhovke, u skupini Madame Lavrovskaya. U to je vrijeme, uz laganu ruku glumaca Malakhovke, slijedio nadimak, koji je kasnije postao scensko ime "Ranevskaya". Čehovska junakinja "Cherry Orchard", kao što znate, bila je sklona trošiti novac. Faina Georgievna uistinu je bila poput nje u tom pogledu. Ponekad je njezina uranjanja u njezin unutarnji svijet dominirala njezinim zdravim osjećajem ...

Jednom u Kerchu, gdje je country kazalište obišla, Ranevskaya je otišla u banku kako bi imala plaću. Izlazivši se na ulicu, zamišljeno je držala račune u rukama. Kad odjednom nalet vjetra puhnuo im teći, ona je samo vspromoglas reći: „Kako tužno kad lete,„nitko ne zove Nakon toga, prema Feldman prezivaju epizode ... Ali polusamodeyatelnaya tvrtka nije mogla dugo da nahrani svoj talent.

U očaju strane prijevare i nesposobnosti-lupeža kolegama na turneji u Feodosia (nije platio novac zarađen) glumica ih ostavlja i odlazi u Rostovu.

Doista, dacha kazalište može biti za Faina Georgievna samo srednja prekretnica u kreativnosti. Zapravo, nije ni bio ni umjetnički hram. Nezaposleni ljudi u postovima glumaca i redatelja, poremećaj u kućanstvu. Razliku između glumčevih ideala i stvarnosti potvrđuju mnoge Ranevskayejeve izjave.

Pomoć glumice Pavla Wolf

Narodna Artist budućnosti, dok je samo sanjao scena gradskog kazališta, opet moli ... posluživanje Rostov briljantna glumica Paula Wolfe je upravo kreativni učitelj koji treba romantična, zaljubljena u umjetnost djevojke. Mnogi aforizmi Ranevskaya se razlikuju po razumijevanju bitke glumačke profesije.

Faina Ranevskaya u mladosti

Ona uči Faina stvarno rade kreativno na ulogu kao što je Demiurg: prvo, je razumijevanje, nakon što je studirao do najmanjih nijansi osjeti samu dušu heroine, a zatim inspirirani disanje život u nju sa svojom igrom. Bez sumnje, zahvaljujući njoj, djevojka je održana kao kreativna osoba, a njezin je jedinstveni talent dobio pravi rez. Pavao Wolfe je učio njegov najbolji učenik ne igra, a žive na sceni, kako bi vidjeli je autor pisao između redaka i prikazati ga.

U teškim vremenima, Pavao VV Wolf je zaštitio, spasio ga od strahota građanskog rata, vodeći ga na relativno mirno Teodozije. I već su tamo obojica uspjeli izdržati glad, pohlepno grabbing za apsolutno bilo koju ulogu. Velika pomoć bila je pomoć osobe koja je živjela nedaleko od njih (naime, u Koktebelu) Maximilian Voloshin. Bez ribe koju je doveo do njih, bilo bi jako gladno ...

NEP. Kazališno odmrzavanje

U godinama 1923-1924. započeo je razdoblje NEP. Konačno, zemlja je puna, gladna! Bilo je to razdoblje jazza, koje je u to vrijeme povezivalo sa slobodom načina. Tisak je prestao prikazivati ​​samo odredbe, a ljudi željno čitaju o slavnim osobama, učeći to:

  • pjesnici Balmont i Yesenin mnogozhenstvovali i pili;
  • Akhmatova, koji se zaljubio u Blok, odvojio se od Gumileva, a zatim nesmotreno ušao u niz brakova;
  • A. Blok ne živi sa suprugom, a V. Mayakovsky živi s neznancem.

Mlada, puna kreativnih snaga, glumica sanjala o gledateljskoj slavi, htjela je ne samo igrati na pozornici, već i živoj umjetnosti. Ranevskayajeve izjave o tome svjedoče.izjave Raneva

U tom burnom vremenu, Paul Wolf i Faina Ranevskaya primili su pozivnicu za jednu sezonu iz kazališta Kazan. Zatim su se obojica preselili u Moskvu. Ranevskaya Faina Georgievna sastao se s vodećim glumcem Moskovskog umjetničkog kazališta V. Kachalova. Prijateljstvo s tim čovjekom povezalo ga je cijeli život. Njezin je san bio nastupiti u ovom kazalištu. Međutim, da biste vidjeli, u to vrijeme nije se trebalo realizirati. Vasilij Ivanovič ni dogovorio sastanka s Nemirovich-Danchenko, ali Ranevskaje prije nego što joj je neugodno i zbunjeno koji ju je nazvao „ludi”.

Igra u različitim kazalištima SSSR-a

Godine 1925. Ranevskaje Faina uspio odigrati u tri kazališta: Moskva MONO u sanatorij kazališta Artemovsk, u radnoj kazalištu Baku. U potonjem se upoznala s glumcem Mikhailom Zharovom. Briljantno je uspjela u ulogama u izvedbama "Naša mladež" i "Uragan".

1926-1927 godina. Pavel Wolf i Faina Ranevskaya nastupali su u Homelu, a potom u Smolensku. U njihovoj izvedbi je oživjela reprodukcija produkta K. A. Teneva "Love Yarovaya". Tada je Faina G. promijenio još dva kazališta: Arkhangelskog i Staljingrada. U potonjem, zahvaljujući pomoći redatelja Borisa Piasetskog, sama Ranevskaya je počela izmisliti uloge za sebe. Pronašao je ključ njezina talenta. "Trebam te igrati!", Rekao je glumici. Tako je igrala u "Zakonu časti", "Oluji".

Kazalište komora, Središnje kazalište sovjetske vojske

Zatim, nakon što je putovao gotovo cijeli Sovjetski Savez, Faina Georgievna se vratila u Moskvu. Međutim, za još dvije sezone: 1930. i 1931. Pavel Wolf i Ranevskaya odlaze u Baku. Prvi je pozvan na pedagoški rad, a drugi - u kazalište radne mladeži. Redatelj Savchenko zahvaljujući svojoj suptilnoj viziji stvarnog duha klasika impresionirao je glumicu. Više nije bila ona naivna djevojka koja je došla proučavati kazališnu umjetnost.

šala aforizama

Faina Ranevskaya o ženama, možda, rekla je više aforizama nego bilo koji klasični dramatičar. Između glumica kazališta bilo je teško natjecanje. Nije uvijek iskren, ponekad štetan za umjetnost. Međutim, zahvaljujući razvijenom maštovitom mišljenju, Ranevskaya je mogao iznijeti samo frazu čistu vodu, pokazati tko je tko. Njegove su značajke duboke i maštovite:

  • mješavina zvonca u polju i čegrtuša;
  • protiv koga smo prijatelji, djevojke (ispričane glumicama koje šapću iza scene);
  • ona nema lice, već kopito.

Bila je snažno privlačna Moskovskom kazalištu umjetnosti. Međutim, počela je pobijediti Moskvu iz komorne teorije u režiji Aleksandra Tairova. Ovaj put nije prošao uzalud. Maestro filozofija da prava umjetnost često nije istovjetan s istinom života, prisiljeni igrati Ranevskaje tako da je publika osjetiti dio priče o svom stvarnom životu. Zina ulogu u „Pathetique Sonata” Kulish napravio poznavatelje kazališta (npr profesor GITIS Golubovskii) govoriti o tome kao zvijezda prvog veličine.

Ranevskaya Faina Georgievna

U središnjoj kazalište sovjetske vojske glumica Faina Ranevskaya se prvi put susrela s redateljem, kojoj je bila neprijatna prema antipatiji i s kojom je dugo morala raditi već dugi niz godina. Radi se o Yuri Alexandrovich Zavadsky. "Pa, što me Faina sada zove?" Zavodski je sumnjičavo i ponizno upitao. Doista, Ranevskaya nije štedio fraze, evo nekoliko:

  • Gertrude (redatelj nosio naslov Heroj socijalističkog rada);
  • Puff (bio je ćelav);
  • Lilliput, duguljast u dužini (zbog visokog rasta).

I Zavadsky je bio ljubazan, prevario mnoge prijatelje Ranevskaya: Marina Cvetaeva, kći Pavla Wolf. Doista, bilo je dobrih razloga za antipatiju.

Međutim, objektivno gledano, Ranevskaje trebali biti zahvalni Zavadski jer je on zapravo poštedi svih glumaca ansambla, nakon što je postigao u 1936 prijevod kazališta u Rostovu. Zajedno s Ranevskaya bili su Vera Maretskaya, Vjačeslav Plyatt, Pavel Wolf, Nikolaj Mordvinov.



Dani žalosti zbog smrti Maksim Gorki Ranevskaje pala po prvi put i briljantno odigrati svoju ulogu Zheleznova Vassa (predstava ležao police 25 godina). Njezina je igra potresla cijelo Kazalište Moskva. Čini se da se snovi ostvaruju: čekala je poziv redatelja Sudakova iz Kazališta Maly. Međutim, sovjetska vlada nije pozdravila kretanje osoblja na njihovu inicijativu. Redatelj Popov (Zavadski mu je dao mjesto) dala je pravi bend glumici. Logika je bila klasično sovjetska: "Danas si" letak ", a sutra - neprijatelj naroda!" Ranevskaya je ipak otišao! S skandalom, ostavio bez skloništa. Paul Wolf je ponovno spasio, sklanjajući se.

Kazališni progon. Bijeg u kinematografiju

Glumica je ostala bez kazališta. Kroz napore partakratima i intrigantima nikad se nije uspjela usponiti na pozornicu Kazališta Maly, gdje su rasvijetlili gruzijski i Gogoleva, Vladislavski i Golovin. Ponovno je molila, prodala svoje stvari ... Vicevi, aforizmi Faina Ranevskaya iz tog razdoblja razlikuju se u prilično oštrini. Oni stvarno osuđuju. Na primjer, ovaj, na donjoj slici.

citati i aforizme Ranev

Faina Ranevskaya došla je u kino. Pozvala ga je redatelj Michael Romm na ulogu gospođe Loiseau u tihom filmu "Pyshka" temeljenom na djelu Maupassanta. Glumica je pošteno obrađivala visoku umjetnost, pa je pročitao roman u izvorniku i na postavljenom artikuliranom na francuskom. Romain Rolland, koji je to vidio, bio je sasvim ekstatičan. Bend je čekao uspjeh na svijetu, a Francuzi su čak kupili film. Sekundarna junakinja, gospođa Loiseau, zasjenila je glavnu heroinu Pyschke! Međutim, Galina Sergeeva, koja je igrala Pyshku, postala je zaslužen umjetnik Rusije.

Tada je Faina Georgievna imala epizodnu ulogu svećenika u filmu "Duma o kozakoj Goloti" u režiji Savchenka. Ranevskaya je dobila slobodu u osmišljavanju slike svećenika koji je bio odsutan iz originalnog djela. Što se dogodilo? Ispalo je stvarno smiješno. Filmska se ekipa držala na trbuhu. Epizoda je postala ukras filma.

Omiljeni ljudi

Međutim, prava je slava joj donijela uloga Madame Skorokhod u filmu The Foundling (1939), koju je mrzila jer je otrovala svoj život. Klis "Mulia, ne brini me" ponovio je čak i Leonid Brežnjev, predajući je Lenjinov red. Kad su je djeca ponovno pratila na ulici, vikala je ovaj izraz, na njih se slikovito okrenula i proglašena: "PeonyEry, idi u ZH .." (ova frazu također postala popularna).

Zašto Ranevskaja uspijeva igrati briljantno? Možda je Irakski Andronnikov djelomice odgovorio, tvrdeći da je uspjela pokazati ulogu ne samo "ljudskog bića" već i "osobnog stava prema njemu". Dobila je veći osjećaj kako produbiti i razvijati autorsko djelo. U životu - skromni, nesigurni, uvijek se sumnja u sebe, Faina Georgievna briljantno igra žene moć, arogantne, nepristojne, lukavice.

Uloga u filmovima

Godine 1942. glumila je u filmu "Alexander Parkhomenko", sjajno odigrala tapershu fakturu: u stilu sazrijevanog Vera Hladno, smrdljivog monpasiera i pušenja pušenja. Ranevskaya se 1943. vratio u Moskvu. Tamo ima mnogo uloga u dramskom kazalištu: počevši od bake Oleg Koshevoy, završavajući sa suprugom profesora Losev.

U ovom trenutku, glavni glumci, gladni za posao, vratili su se masovno iz evakuacije. Faina je uklonjena u filmu "Čovjek u slučaju" i "The Wedding" (1943), "Nebeski cjevčica" (1945.), "Slon i djevojka" (1946), "inženjer Greška Cochin", "Pepeljuga", "Proljeće" (1947 ). Na setu "Proljeća" upozna Orlovovu ljubav, koja visoko cijeni njezinu igru.

Ravnatelj filma "Pepeljuga" Eugene Shvarts dopustio je Ranevskayi, na svoj užitak, urediti ulogu maćeha kako to želi. I ona je pridonijela ovoj ulozi svoj know-how: "nevjerojatna svilenost", koja se temelji na "mreži pravih ljudi" i tako da "kralj zavidi".

U filmu je došla na relativno kasnu, već poznatu kazališnu glumicu, staru 38 godina. Njezina jedina glavna uloga u filmu "Dream" tako je nezaboravna publici da joj nisu dopustili da prođe na ulici, oduševljeno recitirajući: "Julija, nemoj me nervozno učiniti!" Aforizmi Ranevskaya nadoknadili su se tom besmislenom frazom, koja je postala sinonim za čovjeka.

Mnogi znalci njezinog talenta su iznenađeni, zašto ima tako malo umjetničkih djela? Ona je na to pitanje odgovorila kratkim, poliranim izričajem: "Da se ukloni u lošem filmu, to znači pljunuti u vječnost!"

Suočavanje: glumica Ranevskaya i redatelj Zavadsky

Godine 1949. redatelj Zavadsky pozvao je Fainu Ranevskaya u svoje kazalište. Publika je otišla "u Ranevskaya". Njezine uloge bile su ukrašene nastupima "Sajma ispraznosti" i "Oluje". No, jedan dan Zavadsky bacio se iz nastupa "Oluja" svoju epizodu da bi zadovoljio kazalište, svoju bivšu suprugu Vera Maretskaya. Naravno, Faina Georgievna se uvrijedila. Njezin boravak u Moskovskom kazalištu za umjetnost nikako nije bio bez premca. Nije nikakva tajna da je Faina Georgievna osjetila i shvatila umjetnost suptilnijom i višestranijom od čovjeka koji ju je režirao, ravnatelja Moskovskog akademskog kazališta Zavadskog. Njihov verbalni dvoboj, koji se dogodio tijekom desetaka godina, bio je poput borbe s bikovima. Razlog je jasan: redatelj nije želio priznati prvenstvo Faine Georgievne i nije mogla, s druge strane, "spustiti bar". Budući da je to moguće, knjiga Faina Ranevskaya aforizama uključuje ove njezine bisere:

glumica Faina Ranevskaya

Uspjela je kazališta (Puškin, Gradsko vijeće Moskve, Crvena armija, Mali kazalište, kazalište drama). Nastupala je u mnogim gradovima SSSR-a. Međutim, vratio sam se Moskovskog gradskog vijeća, gdje je radila do njezine oproštajne (u 86 godina) koristi izvedbu u igri, gdje je njezin partner bio Rostislav Plyatt.

U zadnjem desetljeću njezinih scenskih aktivnosti, Ranevskaya je suočena s takvim fenomenom kao pretjerano slobodno tumačenje klasika od strane filmaša i poluzastavljenih glumaca. Ona je prilično razumno proglasila štetu ovog pristupa i nazvana barbarnošću, na primjer, kada se sadržaj rada istog Ostrovskog deformirao na pozornici.

Faina Ranevskaya o ženama

Glumica-filozof

Uz glumački talent, dobila je bog i još jedan talent, filozofski - sposobnost da figurativno razmišlja i formulira misli. Citati i aforizmi Faina Ranevskaya ponekad čak i nepristojni, ali točni iznenađujuće. U njezinu uvjerenju, dobro bi trebalo biti aktivno, a Istina - izravno u očima. Njezini izrazi su se rodili drugačije, od kojih su mnogi kasnije postali popularni među ljudima. Najčešće odjednom, odmah i precizno u kontekstu životne situacije koja ih je inicirala. Njezina pamet bila je kongenitalna, bila je poput refleksa (moderni stručnjaci smatraju vrlo visokim glumicama IQ-a).

Faina Georgievna u načelu nije prihvatila kompromise, a uvijek je s otvorenim vizirom odgovarala s moćnim karizmatskim izrazima zbog nepristojnosti ili nepristojnosti u njezinoj adresi. Kao glumica imala je jednu snažnu osobinu, s kojom su svi bili prisiljeni računati: pretvoriti epizoda kao remek-djelo. Stoga su redatelji koji su je potajno htjeli ograničiti na pozornicu, zbog ove igre, bili prisiljeni ponovno dati uloge. Uostalom, publika je otišla u kazalište zbog Faine! Ona sama je uspjela zamijeniti cijelu skupinu. Postoje slučajevi kada je, u nedovršenoj igri u kojoj je glumica završila svoju lokalnu epizodu, javnost, nakon što je promatrala igru ​​velike glumice, jednostavno ustala i otišla.

usamljenost

Aforizmi Ranevskaya o životu uglavnom su tužni. I što bi drugo mogli biti? Sudbina ju je ostavila sama, bez rodbine. Nikad se nije udala, nije imala djece. Stoga je izgradila vlastitu sudbinu, sasvim drugačiju od ostalih. Faina Ranevskaya bila je kratkotrajna kada je osobno razgovarala o njoj. Međutim, poznato je da mu se ne sviđaju muškarci. Dvostruko se pojavljuje u djetinjstvu i osjećaje mladih za suprotni spol suočen s grubost i nesigurnošću. Po prvi put, kada je gimnastičar istodobno pozvao njenu i njezin pravi prijatelj na sastanak, Faina je plakala i samo im je rekla: "Bog će te kazniti!"

Raditi u kazalištu "Mono", zaljubila se u glavni glumac. On je sam napravio termin u svojoj kući. Međutim, pojavio se tamo pijan i sa šetnicom. Nakon ove epizode, Faina je sažela svoj odnos s ljudima.

Kako je razvila odnose s kolegama u umjetničkom odjelu? Apsolutno drugačije. Međutim, uvijek je bila ljubazna ironija. Poznati su Ranevskayjevi aforizmi o ljudima u kojima ih zadirkuje zbog svoje neozbiljnosti i neselektivnog izbora djevojaka. Biografi - povjesničari umjetnosti imenuju imena žena bliskih njoj: Paul Wolf i Anna Akhmatova.

Međutim, prema biografima, veze s muškarcima, pa čak i trudnoće Ranevskaya bile su, ali ih je prekinula, prilagođavajući se svakodnevnom životu Kazališta. Stoga je došlo starost: nisu zagrijavali nevjeste unučadi, nisu sretni s dolaskom djece.

Smrt koja je potresla zemlju

Nakon smrti njezinih bliskih prijatelja - Pavlya Wolf i Anna Akhmatova - Faina Ranevskaya živjela je najgore, posljednje čin tragedije, gdje je bila glavna glumica.

Ranevovi aforizmi o životu

Na zidu svoje omiljene sobe, u kombinaciji sa studijom i dnevnom sobom, bili su portreti njezinih prijatelja i cijenjenih ljudi: Maya Plisetskaya, Maria Babanova, Anna Akhmatova, Vladimir Mayakovsky.

Kad je i dalje mogla hodati, podigla je poluhnutu žrtvu i zaklonila je u njezinu stanu. Postojala je još jedna radost: volumen najdraže pjesnika - Puškin. Strašna, strašna usamljenost.

Jednog dana žena koja je skrbila 86-godišnju glumicu nakon što je ušla u stan, pronašla je mrtvu, a pored nje psa urlao od žalosti.

zaključak

Faina Georgievna Ranevskaya sama je žalila da je ostvarena u radu samo nešto što je moguće 1% od 100%. U umjetnosti je bila apsolutna maksimalista, što je potvrđeno njezinim aforizmima. Ranevskaya glumica bila je obilježena takvom osobinom kao stalna kreativna nezadovoljstva razinom osobnog nastupa uloga. Možda je, dakle, njena razina tumačenja uloge reda veličine veća od dubine redateljskih postavki. Nažalost, često potonji, imajući organizacijsku moć, bili su doslovno ljubomorni na jedinstvenu glumicu umjetnosti, osudujući njezinu ulogu u epizode. Citati i aforizmi Faina Ranevskaya svjedoče o energiji jedinstvene glumice koja nije dodijeljena na pozornici ...

Dijelite na društvenim mrežama:

Povezan
Kornienko Nelli Ivanovna: fotografija, osobni život, uloga glumiceKornienko Nelli Ivanovna: fotografija, osobni život, uloga glumice
Komedija "Čuvaj se, baka!": Glumci, uloge, zapletKomedija "Čuvaj se, baka!": Glumci, uloge, zaplet
Faina Ranevskaya: krilatice i zlatni citatiFaina Ranevskaya: krilatice i zlatni citati
Biografija. Anna Kamenkova: od pametne djevojke do časnih glumicaBiografija. Anna Kamenkova: od pametne djevojke do časnih glumica
Kako se izraziti mudro i mudro: primjer aforizamaKako se izraziti mudro i mudro: primjer aforizama
Markova Ekaterina: glumica, pisac, scenaristicaMarkova Ekaterina: glumica, pisac, scenaristica
Karakteristično za Ranevskaya. "Cherry Orchard", AP ChekhovKarakteristično za Ranevskaya. "Cherry Orchard", AP Chekhov
Veronica Vieira: kratka biografijaVeronica Vieira: kratka biografija
Glumica Irina Shebeko: biografija, filmografija, osobni životGlumica Irina Shebeko: biografija, filmografija, osobni život
Sastav: slika Ranevskaya u igri `Cherry Orchard `Sastav: slika Ranevskaya u igri `Cherry Orchard `
» » Aforizmi Ranevskaya Faina Georgievna o ženama, muškarcima, o životu i o sebi
LiveInternet