Haiku - što je ovo? Haiku povijest i struktura

Poezija svakog pojedinca je jedinstvena. Ali Japanci su se uvijek razlikovali u svjetskoj književnosti. U toj zemlji je stvoren jedinstveni stil pisanja pjesama. Poznate su takve kratke haiku pjesme, koje su ostale u stoljećima.

U članku, razgovarajmo o ovoj vrsti poetske kreativnosti.

Kratke trenutke radosti i ljubavi

Po sebi, japanska poezija prožima se idejama radosti bivanja, divljenja ljepote, prirode, razmišljanja o smislu ljudskog života.

Ova vrsta poetskog stvaralaštva stekla je slavu u zemlji izlazećeg Sunca iz XIV stoljeća. Međutim, ove su pjesme stekle popularnost samo dva stoljeća kasnije. Njihova najveća distribucija posljedica je činjenice da se Japan otkrio za strance i da je pričao o njihovoj neobičnoj poeziji. To se dogodilo tek u XIX stoljeću.

Tada je japanski pjesnik i književni kritičar Masaoka Siki predložio pojam "haiku" kako bi se razlikovala ova vrsta poezije. Pojam se navikao i dobio široku cirkulaciju.

Ako se danas pitamo hoće li haiku biti poezija ili ne, onda će nam svaki književni kritičar dati pozitivan odgovor na ovo pitanje. Da, ovo je poezija, ali neobičan, izvršen u jedinstvenom orijentalnom duhu, prožet japanskom mentalitetom i posebnim svjetonazorom.

Ipak, danas ovaj pjesnički žanr postala je posjetnica misteriozne i lijepe zemlje u kojoj sakura cvjeta.

Struktura stiha

Tradicionalno, japanski haiku se sastoji od 17 slojeva (što je jedan stupac hijeroglifa). Strogo govoreći, lijepe su i izvana i iznutra, što predstavlja primjer sklada svemira.

Peti slog u svakoj pjesmi bi trebao biti najjači u semantičkom smislu.

Čim su prevedeni na zapadne jezike, prevoditelji staze naišli su na nekoliko poteškoća. Glavni je bio da je vrlo teško prevesti pjesmu, upoznavši točno 17 slogova, tako da su prevoditelji morali napustiti ovu značajku. Također, pjesme u Japanu napisane su u jednom stupcu, a kada su prevedene na zapadnoeuropske jezike, haiku je zabilježen kao triad i čak kao kvart.

Usput remi u ovom stihu se također ne koristi. Ponekad su prevoditelji tih pjesama pribjegli rimi, iako je to pogrešno s gledišta klasične japanske umjetnosti.

Središnja slika haiku

Ako primijetimo da haiku o prirodi - ovo je uzorak klasične japanske pjesme, tada ćemo biti u pravu. Doista, središnja slika bilo koje pjesme je priroda, koja odgovara životu osobe, njegovim duhovnim impulsima i raspoloženjem.

U ovom slučaju, pjesnik uvijek treba naznačiti doba godine: to pred njim - ljeto ili zimu. Za to se koristi takozvana "sezonska riječ", čime se čitatelj lako razumije: ovo je haiku oko proljeća ili jeseni.

Haiku čak i zabilježio na poseban način, uvijek su bili tiskani na zasebnim listovima papira, tako da bi čitatelj mogao promišljati o njihovoj suštini bez preokreta papira.

Najpoznatiji haiku kreator

U Japanu još uvijek postoje mnogi pjesnici koji su radili u ovom žanru. To su Arakida Moritake i Yamazaki Sokan. Ali, možda, najpoznatiji pjesnik ovog žanra bio je Matsuo Basho.

Evo nekoliko primjera majstorskih djela:

Jesen večer.

Gole grane stabala.

Oni su usamljeni vrane.

***

Vidim stari ribnjak.

Žaba skokovi.

Voda je poprskana.

Ovaj pjesnik, koji je živio u XVII stoljeću, stvorio je posebice lirske pjesme pune nježnosti, ljubavi, tišine tuga i uvjerenja da se na papiru može uhvatiti trenutke ljudskog postojanja.

Ovaj autor ima mnogo djela. Posvećeni su različitim godišnjim dobima, različitim stanjima ljudske duše. Ali u njima je bit japanske kulture, tih, ali snažan i izvoran, prenesen u koncentriranom obliku.

Zašto je haiku postao tako popularan

Popularnost ove vrste poezije bila je povezana s činjenicom da su drugi poetski žanrovi u Japanu u to vrijeme strogo regulirani. Nije svatko mogao priuštiti da piše poeziju o vojnim temama ili političkim. Haiku se smatralo nižim žanrom, što je malo pažnje posvećeno važnim ljudima, tako da u njoj u lirskom ključu tadašnji pjesnici mogu izraziti svoja iskustva i osjećaje.

Dakle, haiku je svijet ljudskih iskustava, koncentriran u jednom stupcu ili tri retka.

Ljepota takve poezije je laikonska i svjetlosna percepcija svijeta, sposobnost prenošenja u nekoliko riječi cijeloj paleti ljudskih osjećaja. Gdje je Shakespeare bi napisao cijeli dramatičan rad, kao što bi Tolstoj stvaranje multi-volumen roman, pjesnik, pisanje haiku mogu reći samo jednu rečenicu, ali to će biti besmrtni, baš kao i Byron pjesme ili pjesama Homer.

Haiku je naš današnji život!

Umjetnost japanskih versifikacija opisana je danas vrlo popularna. Danas možete čitati haiku na bilo kojoj temi, čak može biti haiku o školi. Distribucija i dobiveni humoristički haiku i čak haiku karikature.

Sami japanski ponosni su na činjenicu da je njihov poetski žanr postao toliko poznat. Stoga, učenici u Zemlji uskrsloga Sunca čak dobivaju posebne zadaće za pisanje takvih pjesama. Teme su odabrane bilo: nogomet, košarka, odbojka. Haiku je vrsta umjetnosti koja može obuhvatiti sve sfere života.

Međutim, klasični haiku, posvećen svijetu prirode i svijeta ljudskih osjećaja, i dalje je popularan. To su oni koji oduševljavaju i nadahnjuju naše suvremenike u bilo kojoj zemlji svijeta.