Alexander Zholkovsky: život i kreativnost

Lingvist, književnik, književni kritičar Aleksandar Zholkovski danas je u Rusiji uglavnom poznat samo uskim stručnjacima. Iako su njegove znanstvene ideje još uvijek aktivno razvijene i divile se osvjetljenju i svježini. Razgovarajmo o životu ove zanimljive osobe i o njegovu kreativnom putu.

Djetinjstvo i porijeklo

Rođen budućnost znanstvenik Alexander Zholkovsky 8. rujna 1937. godine u Moskvi u vrlo zanimljivoj obitelji. Njegova majka Deborah Semenovna Rybakova bio poznat muzikolog, Ph.D., ona je predavao povijest glazbe na Moskovskom konzervatoriju i Glazbenoj školi. Otac Konstantin Zholkovsky Platonovich umro za vrijeme sudjelovanja u kupaći kajak na Bijelom moru, kada je njegov sin bio samo nekoliko mjeseci. Alyx otac (tako da je sve još uvijek se zove Zholkovsky) zamijenio drugi muž moje majke, Lev Abramovich Mazel - poznatog sovjetskog muzikolog, profesor na Moskovskom konzervatoriju. Tijekom rata dječak i njegovi roditelji bili su u evakuaciji u Sverdlovskom. No, baka i djed po majci, koji je živio u Kijevu, pogodio njemačku okupaciju, a umro je Babi Yar.

formacija

Godine 1944. obitelj se vratila u Moskvu, a Alexander Zholkovsky je otišao na školu broj 50, a 1954. diplomirao je zlatnom medaljom. To mu je omogućilo bez ispita, ali samo u intervjuu za ulazak u institut. Odabrao je prestižni filološki fakultet, rimsko-njemački odjel Moskovskog državnog sveučilišta. M. Lomonosov. Njegov jezik specijalizacije postao je engleski. Student Zholkovsky bio je marljiv, dobro proučavao, ali ideološki bio previše slobodan. Zbog toga je tečaj diplome bio pozvan na sastanak Komsomol i dobio je ukor, što je za te vrijeme automatski zatvorilo raspodjelu na sve manje ili manje pristojne institucije.

Put sovjetskog znanstvenika

Nakon diplome, Aleksandar Zholkovsky, zahvaljujući zagovoru i vodstvom nastavnika, ugledni znanstvenik Vjačeslav Ivanov, pridružio laboratorij strojno prevođenje na Institutu za strane jezike. M. Thorez. To je bila jedina znanstvena institucija koja se nije bojao uzeti freethinker. Počeo je kao viši inženjer, a onda je postao mlađi istraživač i kasnije sazrijevaju starijem istraživaču. Zholkovsky je bio angažiran u strukturnoj semantici, a njegove članke uočili su izvanredni lingvist Igor A. Melchuk. Pozvao je mladog znanstvenika u svoju radnu grupu, koja je tada razvila teoriju o "tekstnom značenju", kasnije prepoznatom kao gotovo revolucionarna. Kao rezultat suradnje, svjetlo je vidjelo nekoliko publikacija o leksičkim funkcijama i eksperimentalno-kombinatorni rječnik ruskog jezika. Teorija koju je razvila skupina u SSSR-u nije bila razvijena, rječnik je objavljen tek u 80-ima u Beču, nakon što je Melchuk emigrirao. Laboratorij je tada bio pravi tim slobodnih istražitelja, za što je, zapravo, sve patilo.

Godine 1974. Zholkovski je odbačen s Moskovskog državnog pedagoškog sveučilišta. To je bilo zato što je nakon protjerivanja iz zemlje A. Solzhenitsyna, položaj slobodno razmišljanja inteligencije postalo vrlo komplicirano, počelo se pravo čišćenje znanstvenih institucija. Aleksandar je jedva uspio dobiti posao u institutu "Informelektro", gdje je skupina radila Yu.Apresyan pod krinkom liberalnog redatelja S. G. Malinina. Grupa je razvila model Melchuka i bila je uključena u strojno prevođenje. Danas je rad ove grupe dobio široko priznanje i aktivno se objavljuje širom svijeta.

Teza disertacije

Paralelno s radom u Melchukovoj skupini, Alexander Zholkovsky studira na diplomskoj školi Instituta za orijentalne jezike na Moskovskom državnom sveučilištu. Tema rada bila je egzotični jezik Somalije. Godine 1968. teza je bila spremna, Alik je već poslao apstrakt autora, ali vodstvo Instituta počelo je opstruirati zaštitu. Razlog tome je pismo koje potpisuje Zholkovsky u prilog uhićenih disidenata Ginzburga i Galanskog, optuženog za stvaranje i distribuciju samizdata. Institut je opozvao iz vijeća za disertaciju karakterizaciju poslijediplomskog studenta Zholkovskog. U jesen 1968. sovjetske su trupe napale Čehoslovačku, a Alik je opet bio među prosvjednicima. Vodstvo MGPIYA-e odlučilo je odbaciti disident i spriječiti ga da se brani. Ali otkaz je bio opstruiran javnosti instituta, koji je otvoreno ustao da brani Zholkovskog. Kao rezultat toga, u proljeće 1969. godine, uspio je briljantno proći postupak zaštite i kasnije dobiti odobrenje VAK-a. To je bio jedini slučaj uspješne zaštite disident-humanista.

Godina emigracije

Samostalna i inteligentna Zholkovsky Alexander, koji je biografija je povezan ne samo znanosti nego i na borbu, nisam mogao stati u Sovjetskom stvarnosti, a 1979. emigrirao - prvo u Beč, a potom u SAD, gdje je živio sve do danas. Za nekoliko godina radio je na Sveučilištu Cornell, a od 1983. godine - na University of Southern California. Postupno Aleksandar Zholkovsky, čija je fotografija na bilo kojem jeziku enciklopediji, udaljava od krute strukturalizma počeo pisati knjigu o izvanrednom ruski pisac, također se provodi u eseja, novellistka.

knjige

Pisac Aleksandar Zholkovsky, čije knjige imaju stalni krug obožavatelja danas, napisao je više od 30 znanstvenih i memoarskih djela, kao i gotovo 400 članaka. Najveća popularnost među javnosti bila je njegova djela u žanru neprosa proze koju je izumio. Najpoznatije knjige Zholkovskog su "Zvijezde i malo nervozno", "Samo savršenstvo i druge vinjete", "Poetika Pasternaka", "Mikhail Žoshchenko. Poetika nepovjerenja. "