Gulrukhsor Safieva: biografija i kreativnost pjesnikinje

Gulrukhsor Safiyev je poznata sovjetska i tadžarska pjesnikinja. Također popularan kao romanopisac i prevoditelj, ima naslov narodnog pjesnika Tadžikistana.

Biografija pjesnikinje

Gulrukhsor Safieva rođen je 1947. Rođena je u malom selu Yahch, koja se nalazi u okrugu Kosmolomobodsky Tadžikistanske SSR. Njezin je otac bio agronom.

Godine 1968. postala je vlasnik diplome Državnog sveučilišta Tajika nazvanog po Lenjinu. Gulrukhsor Safieva je diplomirao na Filozofskom fakultetu.

Njezina karijera započela je kao novinar. Radio je kao novinar na svom popularnom mala zemlja novinama „Komsomolets Tadžikistana”, na kraju je postao šef press sektora u Središnjeg odbora Komsomol u Tajik SSR. Izdavao je novine "Pioneer of Tadžikistan".

Godine 1971. Gulrukhsor Safieva, čija se biografija navodi u ovom članku, postala je članom Saveza pisaca SSSR-a. U 80 godina pet godina u Odboru Saveza književnika Tadžikistana služio je kao tajnik. Vodila je Zakladu za kulturu u Tadžikistanu.

Njeni zapisi također uključuju članstvo u Sovjetskom odboru za odnose s pisacima iz Afrike i Azije.

Godine 1978. Gulrukhsor Safieva postao je laureat lisinisticke nagrade Komsomol - njezin rad bio je toliko cijenjen, prije svega, poetičan. Već u modernom Tadžikistanu autor je dobio nagradu Rudaki.

Tijekom restrukturiranja

Godine 1968. postala je članom CPSU. Bila je vlasnica party kartice već 23 godine. Tijekom perestrojke postao je članom Savjeta narodnih zamjenika. U parlamentu je zastupala interese fonda za kulturu.

Kad je u Tadžikistanu izbio građanski rat, pjesnikinja Gulrukhsor Safieva otišla je u Rusiju. U tim godinama, protok izbjeglica iz ove bivše sovjetske republike bio je vrlo visok. Od Tadžikistana je preuzela ruska vojska. Kad se situacija stabilizira, Gulrukhsor se vratio. Trenutno živi u Dushanbeu.

Aktivno surađuje s ruskim organizacijama pisaca. Osobito je član ruskog centra PEN.

Kreativnost Safiyeva

Literarni debi Gulrukhsor Safiyeva, čiji je datum rođenja 17. prosinca, održan je 1962. godine. Tada je imala samo 15 godina. U malom regionalnom novinama "Vijeće Karategini" objavila je svoje prve pjesme.

Njezina kreativna baština je vrlo bogata. Iz njezine olovke došlo je više od desetak kolekcija poezije. Najpoznatiji od njih: „Violet”, „Noć Žetva”, „Očev dom”, „Mir u srcu”, „Planina bajka”, „Svjedoci”, „Devotion”, „Žene i rat”, „zvonjave liru”, „Sacrifice "," Zelena kolijevka "," Vatra Sogda ".

Ona je također poznata kao dramatičarka. Igre "Vjerujte nas!", "Ozoda", "Novi susjed", "Potres" dugi niz godina odlazili su na etape republikanskih kazališta.

Obični čitatelj najpoznatije pjesme Gulrukhsor Safieva, ali postoje dva romana u njezinoj književnoj karijeri - „agonija” i „Žene Sabzbahora” posvećen predstavnicima slabijeg spola, koji žive u središnjoj Aziji.

Radovi Omar Khayyam

U književnim krugovima Safiev je poznat kao jedan od najsjajnijih istraživača djela perzijskog filozofa i pjesnika Omar Khayyam.

Pred njom je postavila dovoljno ambiciozan zadatak da maksimalno popularizira svoj posao. Safieva je duboko uvjeren da mnogi prethodni znalci njegova djela nisu osjetili takvu vidljivu razliku između folklora i poezije, kako sama kaže, pokušava izvući Hayamu iz konobe. Stalno naglašava da uopće nije vulgarni pjesnik, a čari krivnje nisu bili toliko važni u njegovu radu kao što se danas smatra.

Radite kao prevoditelj

Na tadžijskom jeziku Safiev je prenio mnoga poznata djela ruskih pjesnika. Njezina najpoznatija djela su prijevodi Mikhaila Lermontova i Olga Berggolts. Također je sastavila i prevedena u tadski antologiju ženske sovjetske proze koja je bila izuzetno popularna u toj republici.

Safiyeva aktivno upoznaje tadžike čitatelje s inozemnim pjesnicima. Na primjer, njezina olova pripada prijevodu djela španjolskog pjesnika Federica Garcia Lorca. Prvo i najpopularnije su Yerma i Bloody Wedding.

Sami stihovi Safieve u sovjetskim vremenima prevedeni su na jezike gotovo svih naroda bivšeg SSSR-a. Također su tiskani na engleskom, njemačkom, francuskom, španjolskom i drugim jezicima. U 2000-im godinama djela pjesnika aktivno su objavljena u Iranu. U ovoj zemlji, s pravom je cijenio njezin interes za glavni perzijski pjesnik i mislilac Khayyam.

U ruskom poezija Safiyev poznat uglavnom za prevođenje Tatjana Kuzovleva, Rimma Kazakova i Tatjana Beck.

Zanimljive činjenice o pjesnici

U Safiyevovom životu bilo je čestih i ponekad neobjašnjivih događaja. Na primjer, 1992. godine, na vrhuncu građanskog rata u Tadžikistanu, čudotvorno je pobjegla od smrti. Stvar je u tome što je u to vrijeme revolucionarna vlada doslovno uništila pjesnike i pisce koji su aktivno surađivali sa Sovjetskim Savezom na popisu. Ali Safiyev je bio član Komunističke partije više od 20 godina.

Kad su militanti došli u njezinu kuću, pitala ih je kako su je mogli ubiti ako čitaju svoje pjesme dok su još uvijek u školi. Jedan od pobunjenika prepoznao je pjesnika, prisjećajući se njezina portreta, tiskanog u udžbeniku svog rodnog govora. To joj je spasilo život.

A kada je objavljen najpoznatiji roman Safiyeve, pod naslovom "Žena Sabzbahora", primila je časno, ali neslužbeno titulu prvog ženskog romanopisca u povijesti čitave tadanske književnosti.

Optužbe za ruskoofobiju

Poznate optužbe koje se postavljaju u Rusiji protiv heroina našeg članka. Mnogi pozivaju Gulrukhsor Safiev Russophobic. Konkretno, čelnik Zaklade za povijesnu memoriju, Aleksandar Dyukov i neki njegovi kolege kažu da je tijekom raspada Sovjetskog Saveza i građanskog rata u Tadžikistanu opetovano otvoreno priznao ekstremističke i ruskofobijske primjedbe.

Prema nekim podacima, tijekom građanskog rata, čak se pridružila islamistima. Ekaterina Semenova, autor knjige, posvećena ruskom genocidu u republikama bivšeg SSSR-a, spominje da je Safiyev bio ljut zbog anti-ruskih osjećaja.

Prema Semenovoj, tijekom perestrojke, okrenula se od uvjerenog komunista, starijih od 20 godina, u žarku i vatrenu nacionalističku i ortodoksnu muslimansku ženu. Na oporbenim skupovima, izjavila je anti-ruskim govorima, nazvavši Veliki domovinski rat mlinac za meso, za koje su Tadžikovi prisilno pogonjeni.

Pjesnik sama voli ne komentirati takve izjave. Ona samo bilježi da je to Rusija pomogla da preživi u vrijeme kada se u Tadžikistanu održavao pravi građanski rat. Stoga je i dalje zahvalna ovoj zemlji i njenim ljudima zbog onoga što su učinili za svoju obitelj.