Mikushevich Vladimir Borisovich - nositelj kulture

Vladimir Borisovich Mikushevich u 2016. godini 5. srpnja obilježio je osamdeseti rođendan. To je ruski pjesnik, prozni pisac, prevoditelj s njemačkog, engleskog, francuskog, španjolskog i talijanskog, pravoslavnog mistika i teologa, vjerskog mislioca.

biografija

Biografija Vladimira Borisovića Mikushevicha započela je dan njegova rođenja - 1936., 5. srpnja.

Pisac je rođen u Moskvi. Njegovi roditelji: majka - Nina i otac - Boris Markovich - bili su inženjeri-ekonomisti. Godine 1960. Vladimir je dobio diplomu iz Moskovskog instituta za strane jezike. Prijevodi čine od trinaest godina. Posebno bliska samome sebi smatra njemačku kulturu, koja se naročito otkriva u prijevodu i nestandardnim pjesničkim tekstovima na njemačkom jeziku.

Uči i educira mlade ljude u Institut za književnost, književnost kreativnost i novinarstvo, predavanja u Moskovskom institutu za arhitekturu, MEPhI. Glava studio pjesničkog prevođenja pri Institutu za kreativno pisanje i novinarstvo, je u stalnom kontaktu s čitateljima u Moskvi knjižnicama i muzejima. Najbolji model političkog upravljanja za Rusiju smatra monarhiju. Neko vrijeme nije govorio o lažnosti trenutnog pisca u Rusiji, on upućuje na utvrđeni red književnih nagrada mehanizmima ideološke i obiteljske podrške za njegovu.

Klasična prijevodi Mikushevich poznati obožavatelji od 1970, prva knjiga poezije Mikushevich Vladimir Borisovich došao 1989. godine, jer nije bilo moguće kako bi ga oslobodili u komunističkom cenzurom. Član je Saveza književnika Rusije. Živi u Moskvi i Malakhovki. Nagradio je nagradu princa Anhalt, knez Sachsen za popularizaciju njemačke kulture u Rusiji.

stvaranje

Kreativni radovi Mikushevich upija ljepotu i umijeće francuskog razdoblja „Belle Epoque”, Silver Age, Nijemci Rilke i Stefan George, vulgarni duhovne pjesme i poezija svih-ruske učenjak redovnika. Mikushevich izgledi izraženo u riječima TS Eliota „popravka starih brodova.” Za zajedničke kršćanske kulture, prema mišljenju Mikushevich, neki putevi ne postoje, ako želite živjeti, a ne ostvariti grupni suicid.

Poetske zbirke

• "Zore zore: Pjesme i pjesme", 1989.
• "Soneti na Blaženu Djevicu", izdanja 1997., 1999., 2006. godine.
• "Busenetz". Stihovi, 2003.
• "Soneti za Tatianu", 2008.

romani

• Rimski mozaik, 2002. - "Buduća godina".
• Rimski, 2005. - "Nedjelja u Trećem Rimu".
• 2012 - "Ovo je pakao." Nove istrage starješine Averyana. "

esej

• „brza”. Tallinn, 1997.
• "Snaga i pravo". Tallinn, 1998.
• "Pazori", 2 knjige, 2007. godine.

Prijevodi

Mikushevich preveo djela pisaca kao što Villon, Chretien de Troyes, Petrarca, Novalis, Jonathan Swift, Hoffmann, Eichendorffovom, Rimbauda, ​​Hölderlin, N. Zaks, Rilke, Grigor Narekatsi, G. Benn, S. Gyada.

Distributer kulture

Mikushevich podučava na institutima književnosti, književnom stvaralaštvu i novinarstvu, na Moskovskom institutu za orijentalne studije i predavanja MEPhI. Voditelj je studija pjesničkog prijevoda.

Stanovnici Moskve slušaju njegova predavanja o povijesti religija, jezičnoj filozofiji, tajnim učenjima, književnosti u Institutu za novinarstvo.

Mikushevich se može vidjeti na televiziji u programu "Observer". Okupljeni gosti u studiju su uvijek izvanredno fascinacija prirodnost, vrlo talentiran čovjek, bogat duhom, za koje je poezija u vrijednosti iznad svega. Kao prevoditelj, nikada nije preveden na riječ, čini prijevod visokoj duhovnoj razini, on je posrednik, podsjeća da je on preživio i pretvarajući rad pisaca na jeziku dostupnom ljudima.

Mikushevichev rođendan objavio je knjigu pjesama koje je prevodio Vladimir Borisovich, njemački autor Rainer Maria Rilke. Prevođenje poezije Rilke Mikushevich radio je pola stoljeća.

"Nedjelja u Trećem Rimu"

Rimski Mikushevich Vladimir Borisovich „Nedjelja u trećem Rimu”, opisuje djela i dana života pratilac Rasputin i Staljina, vjerski filozof Platon Dem`yanovich Chudotvortseva, sljedeće ostavštine njemačkih djela - duhovne biografije, gessevskoy „staklenih kuglica igre” ili mannovskogo „Doktor Faustus”. Potonji - pogotovo jer ime pripovjedača - Faustus, i sam njemački liječnik, njegov potpis na ugovoru o krvi, više puta obratio u radu.

Međutim, „turobni njemački genij”, koja je Vladimir Borisovich Mikushevich dugo i učinkovito prevesti, prilično zamršen odjekuje u radu s podnaslovom „roman tradicije”, ali izgleda kao roman, predavanje, u nekim mjestima u razvoju u moraliziranja.

Sugliže da je Vladimir Borisovich Mikushevich sa usmom karaktera ideje ideja. U jednoj riječi, ruske nevolje posljedica su zamjene legitimnih prinčeva - Rurikovich s "lažnim" Romanovima. Mucovi su zbog činjenice da oni nisu "pravi krv", Sang Ral. Rurikovich - pravi, kao Vikings of Rurik poslao Rusa vitezovima koji čuvaju gral.

Istodobno se dodiruju Albigenzijski komunisti, dokazano je da je smrt Rasputina simboličan lov na rusku revoluciju. Osim toga, proizvod je prilično zapanjujuće duhovne i verbalne igre.

Vladimir Borisovich Mikushevich kakromanist krmi, duboko, staromodno: proizvod svoje kazne, temeljni ruskom jeziku, uz razumnu impregnacije francuski, njemački i latinski. Pisac vjeruje da se prošlost Rusije dvadesetog stoljeća objašnjava i nadilazi isključivo od mističnih pozicija.