Tko izražava SpongeBob u izvorniku iu ruskoj verziji?

SpongeBob je vesela žuta spužva koja, kako je poznata ljubiteljima istog imena animiranog filma, živi na oceanskom podu. Njena će slika zasigurno biti za gledatelja tako nezaboravna bez veselog glasa lika. Iz ovog članka saznat ćete tko izražava SpongeBob za verzije engleskog i ruskog jezika.

Malo o liku

Spužva Bob Square Pants - heroj je vrlo ljubazan i optimističan. Živi u ananasnoj kući, radi u restoranu zvanom Krasti Krabs. Najbolji prijatelj SpongeBob je Patrick, koji živi u obližnjoj kući. To je ružičasta zvijezda. Spužva voli loviti meduze, igrati s sapunastim mjehurićima i komunicirati sa svojim ljubimcem-Garri pužem. Funny Sponge Bob i drugi stanovnici izumljenog grada "Bikini Bottom" zaljubili se ne samo u djecu nego i odrasle. Stoga je crtić počeo brzo stjecati popularnost. Posebno je atraktivna njegova tolerancija prema drugima i nevinost.

Ideja za stvaranje takve neobičan karakter, njegovo ponašanje podsjeća nepristranog dijete, nastao iz Stephen Hillenburg, morskog biologa i animatora. Slika likova promijenila se nekoliko puta, ali na kraju je došla do onoga što je sada - velike plave oči, smeđe gaćice i crvena kravata.

zvuk

Prije svega, nećete biti neprikladni saznati tko zvuči SpongeBob u izvorniku na engleskom. "Animacija" junaka za crtani film bio je u mogućnosti američkom glumcu Tomu Kennyu. Usput, ovo nije njegov prvi takav rad u bodovanju crtića. Njegov glas govori i heroji takve animirane serije kao "Cotopes" i "Wild Thornberry Family".

Od autora Spužva Bob Kenny Hillenburg sam radio gore ovaj put - glas liku u animiranom filmu «Rockorsquo-a Modern Life». Glas je izmišljen spontano, a nakon nekog vremena glumac zaboravio njegove osobitosti. Međutim, Hillenberg mu se sjetio i čak je pronašao isječak epizoda kako bi ponovno stvorio sliku. Posebno jedinstven bio je smijeh lika - bio je toliko tanak i zviždajući da se brzo dosade.

Kada se animirana serija počela prevoditi na druge jezike, pravi se glas SpongeBob-a na engleskom jeziku uzimao kao polazište za parove. Međutim, neki su čak dodali svoje izvorne elemente u svoj izgovor. Dakle, u Francuskoj, SpongeBob govori malo lupanje, nalik na nešto od Donald Ducka.

Tko izražava SpongeBob u Rusiji?

U ruskoj verziji Sponge Bob Square Pants kaže glas glumca Sergeja Balabanova. On radi u Moskovsko kazalište mladog gledatelja, a često kopira i strane filmove i filmove. Njegovo prvo iskustvo u takvom ocjenama koje je dobio 1988. godine, sudjelujući u presnimavanju "Scooby Doo". U sovjetskim vremenima, Sergej Balabanov radio je na stvaranju poznatog televizijskog programa "ABVGDeyka", gdje mu je glas govorio klaun Klepa. Glumac također glasa mnoge strane filmove. Na primjer, posljednji njegov rad bio je Teddy Bear iz "Trećeg Dodatka".

Do danas su mnogi korisnici Interneta zainteresirani za pitanje tko izražava SpongeBob. A mnogi postaju pravi obožavatelji umjetnosti Sergeja Balabanova. Uostalom, bez mukotrpnog rada na stvaranju glasa za slavni lik, teško bi mu se svidjela ruska publika.