Serija `Escape`: recenzije o američkim i ruskim verzijama

Kažu da je nova zaboravljena stara. Taj je princip vodio 2017. američki televizijski kanal "Fox", objavivši nakon duge stanke novu sezonu serije "Escape". Nastavak povratnih informacija gledatelja i kritičara okupio se ne manje od prve sezone ovog projekta. Idemo saznati kako svijet pozdravio novu sezonu „Prison Break”, kao i upoznati s činjenicom da su ruski gledatelji misle o svom domaćem adaptaciju istog imena.

Malo o zemljištu prve četiri sezone serije "Escape"

Recenzije nove sezone projekta prije razmatranja, vrijedno je obratiti pozornost na samu parcelu televizijske serije. Kao što ime sugerira, "Prison Break" je posvećen pokušajima zarobljenika da pobjegnu iz zatvora.

U središtu svih događaja je briljantan inženjer Michael Scofield. Njegov stariji brat - Lincoln Burrows, zbog lažne optužbe stigao je u zatvor Fox River i mora se izvršiti u brzini. Shvativši da je pravni način da ga spasimo nemoguće, Michael dolazi s pametnim planom kako organizirati bijeg bijega. Međutim, za to mora i sam ići u zatvor.

Šifriranje u tetovažnim crtežima zgrade Fox River i svim njegovim komunikacijama, Scofield uspijeva pobjeći, ali s njim su neki vrlo opasni kriminalci na opuštenom.

Za četiri godišnja doba, Michael je morao više puta udariti i pobjeći iz zatvora, upoznati ljubav, pronaći prave prijatelje i manje realne neprijatelje.

U posljednjoj četvrtoj sezoni, Scofield je herojski izgubio, spasivši svoju dragu Saru. Istodobno, zahvaljujući njegovim nastojanjima, prijatelji i rođaci Michaela dobivaju priliku da žive mirno u slobodi.

Gledateljske recenzije četiri godišnja doba projekta

Teško da su 2005. godine ostali na zaslonima, američki serijski "Escape" odgovori prikupili su najviše entuzijazam. Uspoređen je s popularnim filmovima kao što su "Shawshank Redemption", "Green Mile", "Shut Up", "Escape from Alcatraz" i slični filmovi. Istodobno, ljubitelji projekta zabilježili su ne samo zanimljive intrige, već i dobro napisane, višestruke likove svih likova, kao i zamišljen odnos između njih.

U drugoj sezoni, interes gledatelja za seriju "Escape" se malo ohladio. Oduševljeni su i o njoj, ali istodobno je uspoređen s filmom "The Fugitive". Postupno, obožavatelji nisu bili toliko zainteresirani za promatranje pokušaja glavnih likova da pronađu svoje mjesto izvan zatvora.

Shvativši to, kreatori u trećoj sezoni Michaela Scofielda ponovno su poslani u zatvor zbog zadatka da organiziraju bijeg jednog od važnih zarobljenika. Ovo zemljište twist, s jedne strane, izazvao mnogo Laudacijska mišljenja, as druge - kao da je nekim gledateljima vrlo grubi pokušaj podizanja rejtinga show, iskorištavanju zbivanja iz prve sezone. Zato pravi fanovi Prison Breaka smatraju najbolje samo prve dvije sezone.

U četvrtom dijelu (koji se osam godina smatra posljednjim), Michael i Lincoln su oboje slobodni. U isto vrijeme, kako bi ga, kao i njihove živote sačuvati, oni moraju suočiti misteriozni tvrtka je odgovorna za većinu bolesti koje su zadesile braću.

Unatoč pisci pokušavaju zadržati pažnju gledatelja (za to su „oživio” Sarah, kao i ušao u radnju kontroverzna figura, poput majke Maykla- pobijediti Scofield situacija s bolesti i trudnoće svoju voljenu) u četvrtom dijelu projekta ocjene nastavio padati. Štoviše, recenzije i recenzije o TV seriji "Escape" (SAD) pogoršali su se za svaku seriju. Zbog toga je projekt morao biti zatvoren. I herojski smrt protagonista, donio suze čak i muška polovica publike kao da je stavio točku masti.

Nova pukotina i zavoja pete sezone

Osam godina, epizoda "Escape" smatra se potpunom. Nastavak (2017) recenzija počeo je primati nekoliko mjeseci prije premijere. Čim je s službene prikolice "Fox" postalo poznato da je Michael živ, došlo je do promjena među publikom. Iznio mnoge prijedloge, koji su objasniti kako je glavni lik je mogao spasiti živote, i zašto toliko godina se skrivao, čak i od svojih obitelji.

Dakle, koji su novi obožavatelji plesa "Escape" zadovoljni osim uskrsnuća Michaela Scofielda? Pogotovo ništa više. Zaplet dugo očekivanih devet epizoda iskreno je iskorištavanje ljubavi publike za projekt.

Michael, uz pomoć Lincolna, kao i prethodnih sezona, i dalje pomaže drugima da pobjegnu iz zatvora. Međutim, ovaj put neprijatelji glavnog junaka koriste kao polugu pritiska na njega ne samo Saru nego i sin Scofielda.

Glavna radost za obožavatelje može se smatrati osim ako se susrećete s drugim omiljenim likovima, kao što su Sucre, Paul Kellerman, C-Nout i T-Bag. Drugo, usput, bio je sin odraslog čovjeka, koji je stvoriteljima serije omogućio otkrivanje slike zloglasnika na novoj strani.

Pozitivne recenzije o seriji "Escape" (sezona 5)

Neočekivani nastup nastavka omiljene televizijske serije, većina njegovih obožavatelja susrela se sa neobuzdanom radošću i tajnom nadom. O tome svjedoče brojni ludatori.

Serija "Escape" (sezona 5) obožavatelji u svojim ocjenama uspoređuju se s najuspješnijim prvim dijelom projekta. Osim toga, naziva se "nevjerojatno strmo" oživljavanje kultne televizijske serije.

Posebno je zabilježen Michaelov trik s tetoviranim licem u rukama, kojim je obmanuo sigurnosni sustav. Iako mnogi u svojim komentarima primjećuju nevjerojatnost ovoga, dok se ne umore od diveći se neobičnom prirodi ove parcele.

Također, mnoge su žale zbog smrti T-Bagovog sina u finalu.

Što se tiče novog neprijatelja Scofield (pametni kazneno koji se krije pod imenom Posejdona), onda sudeći po mišljenja, mnogi fanovi upravlja pogoditi tko je on, prije nego što je tajna otkrivena u emisiji.

Među brojnim priznanja na TV seriji „Prison Break” (SAD) posvetio puno sretnim završetkom sezone, u kojoj je glavni lik, napokon mogli ujediniti sa svojom obitelji, a nitkovi dobio kaznu. Istodobno su pažljivi gledatelji primijetili reference na potencijalnu šestu sezonu.

Kakvi negativci gledatelji pišu u svojim odgovorima o nastavku "Escape"

Unatoč žestokoj pohvali, među navijačima bilo je onih koji su, suprotno općoj euforiji, uspjeli primijetiti nedostatke pete sezone.

Prije svega, "uskrsnuće" protagonista je kritizirano. Dakle, prema scenariju, Michael je pristao postati plaćenik posebnih službi i pozornicu njegove smrti kako bi osigurao slobodu i sigurnost Lincoln i Sarah. Međutim, čak i po standardima ovog ne uvijek realnog projekta, ova verzija izgledala je vrlo malo vjerojatno.

Također, cenzura je prouzročena izravno bijeg iz zatvora. U svojim pregledima televizijske serije "Escape", publika je često izrazila razočaranje. U petoj se sezoni Scofield nije razvio nikakav genijalni plan, već je jednostavno iskoristio nestabilnu situaciju u Jemenu, zbog čega je stražar napustio svoje položaje, ostavljajući zatvor na milost sudbine. Neki od navijača čak su izrazili mišljenje da su pisci jednostavno "previše lijeni" da bi došli do novog kompleksnog plana bijega.

Kritika iz recenzije TV serije "Escape" podvrgnuta je novim tetovažama Michaela. Dakle, prema mišljenju stručnjaka, tako mali elementi, kao što je prikazano na traci, primjenjuju se na kožu bez odstupanja je jednostavno fizički nemoguće.

Što se tiče glavnih likova, osim Michaela, Lincolna i Sara, svatko je volio karakter T-Baga. Ali likovi Sucre i Si-Nout bili su nešto ravni (u usporedbi s proteklim godinama).

Pored svega navedenog, epizoda "Escape" (2017) ocjenjuje negativno i zbog nedostatka objašnjenja za akcije protagonista, kao što je to učinjeno u prvim godinama. Također, projekt je bio zasićen akcijom, koja je, prema fanovima, pokušala nadoknaditi nedostatak dobre intrige.

Ruska prilagodba "Escape"

S obzirom na recenzije o projektu Prison Break, valja napomenuti da je ruska televizija Krasny Kvrat 2010. godine kupila Foxa prava za prikazivanje Escapea. Tako je u Rusiji snimljena vlastita verzija svjetski poznatog TV projekta.

Istodobno, za razliku od izvornika, prilagodba je slabo primljena od strane publike i jedva je preživjela na zraku tek dvije sezone, nakon čega je projekt istekao.

Razlike od izvornika

Prije razmatranja recenzija o seriji "Escape" (ruska verzija), vrijedi obratiti pažnju na razlike u odnosu na izvorni projekt.

Kao što je često slučaj s prilagodbama, likovni znakovi i linije crta gotovo su potpuno sačuvani, ali "prilagođeni" ruskim stvarnostima. Tako su glavni likovi preimenovani u ruski način. Na primjer, bivši šef mafije u Chicagu John Abruzzi, Ona je postala glavni element Archil „Koba” Kobakhidze (usput, je ime - Josif Staljin je rano pseudonim), miljenik publike, portorikanski Fernando Sucre je postao Alim „manić” Kurtoglu, itd ...

Budući da je ruska federacija (za razliku od SAD-a) ukinuvala smrtnu kaznu, trebalo je izvući zaplet s uvođenjem novog zakona o lišavanju života osobito opasnih kriminalaca.

Između ostalog, kreatori televizijske serije morali su doći do vlastitog crteža tetovaže protagonista.

Također, za razliku od izvornika, zaplet puno pažnje posvećuje posjetu heroja crkve (naravno, pravoslavni).

Tužno je, ali unatoč ogromnim sredstvima koja su proveli kreatori projekta, gledatelji su ga porazili do devet. S obzirom na brojne recenzije TV serije „Prison Break” (Rusija), jedan od glavnih razloga da ga možete nazvati neuspjehom da je vrlo mali pisci su svoje originalne ideje u projekt, jer kako je izgledao jeftini primjerak Prison Break. Valja napomenuti da mnogi domaći kritičari nisu ni pomislili gledati TV seriju.

Također, puno negativnosti u publici izazvalo je ruševne rupe, koje su u projektu bile dosta. I to nije bilo samo usvajanje zakona državne razmjene, već samo "uklanjanje" samo jednog zatvorenika (bilo bi lakše platiti ubojstvo drugim zatvorenicima).

Također je bilo vrlo nerazumno da je bio u skladu s pokušajima nepoznate međunarodne zločinačke organizacije da promovira svog čovjeka na mjesto šefa Ruske Federacije. Ovaj potez većine gledatelja prepoznat je kao vrlo zbunjujuće i nepogrešivo.

Unatoč većini negativnih recenzija, ruska TV serija "Escape" zaradila je i pohvalila. U pravilu, oni su izrazili oni koji nisu vidjeli izvornu inačicu ili jednostavno pokušali podržati domaćeg proizvođača.

Među brojnim pritužbama o ruskom remakeu bilo je mnogo prigovora o vrlo neuspjelom glumačkom ansamblu projekta. Dakle, publika je često negativno govorila o igri Yuri Chursin (ruski Scofield - Alexei Chernov) i Vladimira Epifantseva (Barrouz - Ćiril Panin). Unatoč vrlo dobroj igri Chursin, neki su primijetili da je previše tanak stas za takve opsežne tetovaže.

Mnogo je negativaca otišlo na rusku T-Bag - preimenovano u Speech Therapist. Vitalij Kishchenko, koji je igrao tu ulogu, apsolutno nije odgovarala karizmatičnom karakteru u američkoj verziji, a iz tog je showa izgubio mnogo u očima publike.

Također, bilo je negativno prihvaćeno kako je Paul Kellerman "slomljen" (posebni službeni službenik Konstantin Galdaev). Iako je izvođač ove uloge, Jurij Tarasov - veliki glumac, za ovu ulogu, nije bio katastrofalno pogodan.

Zvijezda filma „The Game” - Nodar Siradze, koji je u „Escape” igrao manić (Sucre), unatoč svim svojim šarmom, izgleda izblijedjelo u pozadini njegovog američkog kolege, ima odličan tijelo crpi.

Što se tiče ženskih uloga, najuspješniji izbor bio je tvrdnja o ulozi odvjetnice Svetlana Dunaeva (Veronica Donovan) glumice Yekaterine Klimova. Ali Rus Sarah Tancredi (izveo Dana Agisheva) bio je s neprijateljstvom, i za sva dva godišnja doba i nije se mogao zaljubiti u publiku.

Između ostalog, kritiziran je i izbor dodataka za zatvorske dodatke. Činjenica je da je većinu tih uloga poduzete umjetnici već "osvijetljeni" u drugim slikama o zatvorskim ili policijskim poslovima. Zbog toga su mnogi gledatelji imali dojam "Escape", kao klon brojnih serijskih bandita.

Serija Prison Break vs. "Escape": što je bolje, prema domaćim gledateljima

Ruska prilagodba Prison Break-a nije samo inferiornija od izvornika, ali, na žalost, postala je pravi neuspjeh, prema većini gledatelja.

Po njihovom mišljenju razlog za to leži u specifičnostima pristupa informacijama u suvremenom društvu. Dakle, prije 10-15 godina većina nije imala slobodan pristup Internetu (neki nisu ni imali kabelsku televiziju). U tom smislu, gledatelji nisu mogli vidjeti izvornike takvih popularnih ruskih prilagodbi kao "Moja dostojanstvena dadilja", "Nemojte biti rođeni lijepim" itd. Tako je ruska televizijska produkcija doživljavana kao nešto novo i originalno.

Međutim, danas, kada se većina televizijskih serija na svijetu može vidjeti bez napuštanja doma bez prekida oglašavanja, vrlo je teško iznenaditi nekoga s domaćom prilagodbom projekta. Pogotovo kad je u pitanju jedna od najcjenjenijih serija u povijesti, koja je, osim toga, prethodno bila prikazana na ruskim kanalima.

U tom je smislu, prema svima, razlog zbog kojeg je epizoda "Escape" (američka inačica) proučila veličanstvenu, a njegova ruska prilagodba postala je neuspjeh.