Tko govori Jack Sparrow na ruskom

Poznati niz filmova "Pirates of the Caribbean" toplo je primljen i ljubio gledatelje iz cijelog svijeta zahvaljujući talentima svojih kreatora. Poseban okus u filmu je lik Jack Sparrow kojeg glumi poznati američki glumac Johnny Depp.

Kapetan Jack Sparrow - šareni lik: veseli pirat s oštrim nožem i riječ, čije se šale na licu mjesta ne gori od pijeska maltera. O tome tko glasi Jack Sparrow u ruskoj distribuciji filma, i o tome će se raspravljati u ovom članku. Također je potrebno dodirnuti nijanse ovog titanog, punog angažmana, zahvaljujući kojem likovi stranih filmova postaju tako poznati i razumljivi.

Nekoliko činjenica iz biografije

Bargmann, Aleksandar L., odnosno tzv onaj koji je glas Jacka Sparrowa u ruskom, rođen je 20. lipnja 1970. godine u Dushanbe, sin novinar i inženjera lake industrije. Godine 1987. Alexander je ušao u LGITMiK, koji završava 1991. godine. Skupina Kazalište Alexandrinsky vodi ga u svoje redove. Na pozornici ovog poznatog kazališta održao se njegov debut kao buffooner. U glumačkom djelu filmova Bargman Alexander dobiva zahvaljujući pozivu Lyudmile Demyanenko. Bila je to mala epizoda uloga pilot utapanja. Cijela je snimka doslovno nekoliko minuta. Bilo je potrebno nagovoriti se, tražiti pomoć, gušiti se vodom. A onaj koji sada glumi Jacka Sparrowa, prekrasno se nosio s njom.

Drugi, ozbiljniji rad, glas je filma "Rock" Sean Connery i Nicolas Cage u glavnim ulogama. Ipak, Nikolaj Vitalievich Burov primijetio je nuggets i uvjerio se da radi na animiranom seriju "Voltron - branitelj svemira" na kanalu 6.

Obrt ili umjetnost?

Alexander Bargman ima svoju jedinstvenu viziju kako se stvara zvuk filmova. U intervjuu novinarima priznao je da za njega ova struka ima dvije komponente: tehnički i obrtnički i umjetnički. Pod prvom, on znači glasovne varijacije glumca i sposobnost ući u umjetnikove izraze lica. Ali umjetnički nastojanja su mnogo osjetljiviji i delikatniji. Glavna je poteškoća ne oštetiti sliku na ekranu, koja je pažljivo stvorena. Primjeri, kada glumac koji je izrazio junaka drugog, uspijeva donijeti nešto od svoje, bez ugrožavanja slike, nego iznimka. No, da bi karakter karakterističniji zbog neuspješnog djelovanja glasa, mnogo je lakše.

Međutim, Alexander Bargman skromno šuti o svojim postignućima, preferirajući preusmjeriti razgovor na drugi kanal. Zanimljivo je da govori o pripremanju glumca za glasovno djelovanje. Idealno - pregledati materijal prije početka rada i dolaziti s vašom vizijom, reinkarniranom. To je bolje nego pokušavajući intuitivno izravno na radnom mjestu tkati sliku koja može imati mnoge nijanse i nijanse.

Kapetan Jack Sparrow

Kao što je priznao Aleksandar Bargmann (onaj koji je izrazio Jack Sparrow), rad na likovima, glumi Johnny Depp, a ne počeo sa slavni gusar. Prvi je bio film „From Hell”, gdje je slavni američki glumac igrao ulogu detektiva, hrabro bori s valom brutalnih i bizarnih ubojstava koja swept Londonu 80-tih godina 19. stoljeća. Ruski glumac jako voli Deppov rad. To je samodostatan i vrlo talentirani umjetnik. Ruski glas "Pirati s Kariba" pokazao je lijep, taktičan i nakitski rad. Slike avanturističke vrpce su blistave i nezaboravne. Ruski glumci došli su odgovorno raditi.

Iako, ako pitate Aleksandra Lvovicha o djelu glasa, on će dati prilično neočekivanu i neobičnu misao, jer vjeruje da je najbolja stvar podnaslova ili prijelaznih prikaza. S tim se mnogim gledateljima ruskog govornog područja možda ne slažu.

Ostala postignuća Aleksandra L. Bargmana

Talent ovog izuzetnog ruskog glumca je višeznačan. Volio ga je gledatelji i cijenili kritičari. Bez zaustavljanja na postignutim visinama, on s grupom istomišljenika sudjeluje u stvaranju "Takvog kazališta", gdje uspješno radi kao umjetnički voditelj. Ali o svemu u redu.

1992: u nominaciji "Najbolji debi" u prestižnom natjecanju "Actor-92" dobio je nagradu za ulogu Klaudija u igri "Hamlet". Zatim su bile i druge prestižne nagrade. 1999. bio je osobito nezaboravan: dobio je dvije kazališne nagrade. "Golden Soffit" - za najbolji duet i izvedbu, kao i Državnu nagradu Rusije na području kazališne umjetnosti. Valja napomenuti da je prvu nagradu dodijeljena glumcu u 2005. i 2007. godini - za najbolji duet i bend ansambla. Godine 2004. i 2007. godine nagradu "Zlatna maska" Bargman dodijeljena je za svoje uloge u izvedbama "Nora" i "Tram" Desire ".

Umjesto zaključivanja

U kineskoj zajednici, pitanje tko govori Jack Sparrow povezan je s glumcem, koji se šokantno naziva službenim glasom Johnnyja Deppa na ruskim ekranima. Na pitanje "ono što najviše plaši u struci" Alexander Bargman odgovara da je najgore što glumac mora kliziti na razinu obrtnika. Stoga, činiti ono što volite je potrebno dok se ne dosadi.