"Valar Margulis, kako to misliš? Što znači fraza "Valar Margulis" iz serije "Game of Thrones"

"Pjesma od leda i plamena", ciklus od pet knjiga koje je napisao George Martin, dugo je bio bestseler. No, vrhunac njegove popularnosti, saga je postigla nakon odluke HBO televizijske tvrtke za kupnju prava na verziju scenarija književnih djela i stvaranje serije. Ime je dobio po prvoj knjizi - "Igra prijestolja".

Ogroman svijet Georgea Martina

Epic od sedam kraljevina rangiran je na vrhu ljestvice, a posljednja serija četvrte sezone gledala je 7 milijuna ljudi.

Sada serija govori o događajima Martinove treće knjige. Pisac, kao što je poznato, razlikuje se vrlo sporo djelo na svojim djelima. Prva knjiga napisana je 1996. godine, peti - u 2011. godini. Ciklus, koji je izvorno zamišljen kao trilogija, sad će se sastojati od sedam svezaka. Moram to reći George Martin vrlo temeljito radeći na rukopisima, stoga pisanje svakog svezaka traje od 3 do 5 godina. Dugo nastupajući u Hollywoodu kao scenarist, tvorac poznate epske sage oduvijek je bio uzrujan zbog potrebe za nemilosrdnom rezanjem uzbudljivih trenutaka i minimiziranja razmjera bitaka i bitaka.

Sjedeći za knjigu, Martin je sam sebi rekao da je to samo njegov svijet i on će biti ogroman koliko želi. Stoga, u sagi sedam kraljevstava postoji mnogo likova, a bitke i bitke zauzimaju dobar dio knjiga.

Pisac je stvorio ogroman svijet mašte, pažljivo radila na opise kontinenata i zemalja, povijesti, jezika i kulture naroda nastanjuju ove krajeve. Mnogi citati iz serije postala vrlo popularna: „Zima dolazi”, „Lannister uvijek plaća svoje dugove”, „Igra prijestolja bilo umrijeti ili pobijediti, ne sredinu.” No, tu je u knjizi i misterioznim, zagonetnim riječima, na primjer, „Margulis Valari”. Što znači ovaj izraz i što je to?

Jezici sedam kraljevstava

Za Georgea Martin je pouzdanost njegovih knjiga od velike važnosti. Ovo je izmišljeni svemir, ali se može povezati s srednjovjekovnim svijetom našega svijeta. Pisac je pažljivo razmišljao o svemu, sve do jezika naroda koji žive u Sedam kraljevina i drugim zemljama. U Västeråsu govori zajednički dijalekt. U Esso se koristi nizak valerijanski jezik. Prije četiri stotine godina ljudi su prestali koristiti visoki Valirski jezik. Poznaje ga samo svećenici R`glor i najobrazovaniji ljudi. Dinara Targariensa, koja je vladala Sedam Kraljevstava više od 300 godina, je od Valira.

Za knjigu, pisac je stvorio nekoliko riječi i fraza na tome drevni jezik. Ovo su imena vladara dinastije Targaryen i njihovih poznatih zmajeva, naziv Dragon Fire „drakaris” i „Valari Margulis”, što znači „svi ljudi su smrtni” i „Valari Dohaeris”. Posljednji izraz preveden je kao "svi ljudi moraju služiti".

Ove su riječi neuobičajene, iako postoje znakovi (osim Faceless, koji će se kasnije raspravljati) koji su čuli za Valar Margulis. Prevođenje ove fraze iz visokog jezika Valira poznato je, na primjer, Missandeya, pomoćnica Daynerisa Targariena, majke zmajeva. Značenje tih riječi poznato je i princu Dorje, Oberine Martell.

Drugi jezik koji se često koristi u seriji je Dothraki. Za prilagodbu Martinovih romana, posebno ga je dizajnirao lingvist David Peterson.

Mali ratnik takvih kraljeva Sjevera i njen opasan dužnik

I u knjizi „Pjesma leda i vatre”, te u TV seriji „Igra prijestolja”, najčešće se spominje fraza Valari morghulis protiv Arya Stark i Yakena Hgara Reda bezličan. Najmlađi kći vladara North Eddard Stark je odan i izvršenih neprijatelja, uspjela pobjeći iz grada prije nego što je oduzeto. Djevojka ima samo 9 godina, ali dobro je rukovanje oružjem i može se podnijeti za sebe.

Arya spašava zatvorenika pod imenom Yaken Hgar, koji kaže da će sada ubiti trojicu njezinih neprijatelja, kojima će to ukazati. Od njega će djevojka kasnije čuti tajanstvene riječi "Valar Margulis", što znači - "svi su ljudi smrtni". Taj je lik pravi otajstvo ciklusa knjiga i serije. Kao i bez lica, lako mijenja izgled, stoga se pojavljuje na različitim mjestima pod krinkom alkemičara i Pat iz Night Watcha. Također, moguće je da je Sirio Trout, učiteljica borilačkih vještina Arya.

Valar morghulis i željezni novac - oproštajni dar Aryi

Esso - kontinent, koji je od ostatka zemlje odvojen uskim morem. Na njemu su slobodni gradovi, bivše kolonije drevne Valirije. Najpoznatiji od njih je Braavos. Odatle dolazi Sirio Trout, najbolji gradski mač, koji je na zahtjev Ned Starka naučio Aryu, kao i Yakien Hgar, jednog od Facelessa.

Naslov svake serije ima posebno značenje u epskoj sagi "The Game of Thrones". "Valar Margulis" - tako je imenovan jedan od njih u drugoj sezoni. Ovdje Arya kaže zbogom svom čudnom dužniku Yakenu Hgaru, koji joj govori o Redu Facelessa. Djevojčici daje željeznu kovanicu, koja pokazuje koje ljude iz Braavosa i poziva lozinku, može dobiti bilo kakvu pomoć. Hgar čini Arya učiti riječi u visokom Valirianu, što je lozinka Reda Faceless. "Valar Margulis", što znači "svi ljudi su smrtni", djevojka bi trebala reći svakom Braavosou da nema nikoga da joj pomogne. Prije razdvajanja, Yakien Hugar poziva je da ide s njim i nauči fakultet Faceless, jer vidi u svojim velikim sposobnostima. Ali Arya, koja se još uvijek nada pronaći svoju obitelj, žalosno odbija.

"Valar Margulis", "Valar Dohaeris" - fraze koje otvaraju velike mogućnosti

Te su riječi lozinka i odgovor na to od članova Reda Faceless i onih koji im služe. Crkva Mnogobrojanog, crno-bijelog doma, središte je aktivnosti ovog tajnog društva. Bezlični - najbolji angažirani ubojice, čije su usluge nevjerojatno skupe. Oni koji svoju slobodu mogu mijenjati po vlastitom nahođenju, članovi reda ukrasit će smrt žrtve na takav način da izgleda kao nesreća ili kao čin mističnih sila. Za sebe kao učenike, uzimaju samo one najsposobnije, one koji mogu izdržati nevjerojatno tešku, a ponekad i neljudsku obuku. Za one koji posjeduju novac i lozinku, vrata mnogobrojnih hrama uvijek su otvorena.

zaključak

Valar morghulis može se nazvati moto samog Georgea Martina. Na pet knjiga - više od 300 smrti, uključujući ključne likove. Pisac strogo prati načelo realizma i pouzdanosti u svojim djelima. U ratu umiru, tako da su junaci epskih "Igara prijestolja" propali jedan po jedan.