Ruska pjesnikinja Ashalchi Oki: biografija, kreativnost i zanimljive činjenice

Iako je leptir

Moja duša -

Zašto bi to trebalo?

Ranjena krila?

Akilina Grigoryevna Vekshina je poznati sovjetski pisac i pjesnik. Smatra se prvom udmurtskom pjesnikom. Otkrila je put mnogim piscima Udmurt. Na početku karijere izabrala je ime Udmurt Ashalchi Oka.

biografija

Akilina Grigoryevna rođena je 1898. godine u običnoj seljačkoj obitelji u Udmurt Republici. Dobila je školovanje na Karlijanovoj školi učitelja, osvajala profesiju učitelja. Kasnije je studirala na Sveučilištu u Kazanu na Medicinskom fakultetu. I već je 1927. liječnik primio oculista.

Praksa prakse

Profesija je donijela Akilinu Grigorievnu radost, postigla je veliki uspjeh u njoj i dobila je nagradu "Poštovani doktor Udmurt ASSR". Te vještine su joj bile korisne u teškim godinama Velikog Domovinskog rata. Akilina Grigoryevna nacrtana je ispred kao prednji kirurg. Dodijeljeno za obavljene poslove. Nakon demobilizacije radila je u lokalnoj bolnici kao liječnica. Pokazala se kao iskusni stručnjak i napravila značajan doprinos borbi protiv trahom. Provela je većinu svog života liječenju ljudi zbog ove bolesti u specijaliziranoj ambulanti. Umrla je 1973. godine.

Pisac karijere

Biografija Aschalchi Oka kao pisac započela je 1918. godine i izašla iz Udmurta "Wil Xin". I nakon deset godina, objavljena je prva zbirka pjesama "Sures Duryn". Nakon što je kreativan život pjesnikinje malo suspendiran zbog svoje optužbe za veze s nacistima 1933. godine, što je, očito, bilo fabricirano. Optuženi za njezin bliski prijatelj i pisac, ali njezina priča ozlijeđena: bilo je ispitivanja, posjeta odjelu i svjedočenja. Prema drugoj verziji, pisac je pao pod jarmu političke represije protiv pisaca 1920-30. Ovo je bilo tragično razdoblje mnogih sovjetskih pisaca. Akilina Grigorievna čak je uhićena i ostala sa NKVD-om tri mjeseca, a njezin brat, pisac Ivo Ivi, nije izbjegao ovu sudbinu. Mnogi se povezuju s njezinom kreativnom brigom s nijemim prosvjedom protiv Staljinove represije. Sam se pisac uvijek suzdržavao od komentiranja, dopuštajući joj da zna da je ova tema neugodna za nju.

Tijekom zastoja u scenarističkoj karijeri Ashalchi Oki se usredotočuje na njegovu medicinsku karijeru. Osim toga, posvećuje mnogo vremena i prijevoda u udmurtskim pjesmama ruskih pjesnika. Tako je najpoznatiji njezin rad bio prijevod zbirke pjesama Aleksandra Sergejevicha Puškinja.

Potpuno je moguće vratiti se u okruženje pisaca samo za vrijeme vladavine Hruščova, za vrijeme zimskog doba takozvanog "raspadanja" razdoblja. Mnogi prijatelji-pisci ga guraju na ovu odluku. Ona uspijeva postići objavljivanje pjesama na ruskom jeziku. Aschalchi Oki je često priznao da je tada bila beznadno iza života i trendova modernog svijeta. Od tog razdoblja svog rada, preživjeli su samo nekoliko značajnih djela, poput priča poput "Bake" i "Scarecrow".

stvaranje

Mnogi udmurtski pjesnici i pisci poznati su, ali doprinos kreativnosti Ashalfija Oke sovjetskoj književnosti i književnosti općenito ne može se prenaglašavati. Njezine priče i pjesme opisuju život, misli, snove, tugu i osjećaje obične Udmurtove djevojke. U svojim pjesmama nema pretjeranih patosnih i visokopotpunih riječi, jednostavne su i razumljive bilo kojoj osobi.

Svaka linija prožima se izuzetnom nježom i ljubavlju prema ljudima, prirodi, jednostavnim radostima života. Stihovi Ashalchija Oki me tjeraju da se nasmiješim i plačem, ostavim polu-tonove i nejasnoće, ali istovremeno lako čitam i upadam u srce. Za ovu nevjerojatnu ženstvenost i emocionalnost, čak su imali ime "novu poeziju" među suvremenicima. Suvremenici često uspoređuju njezinu poeziju s poznatim Matsuo Bašom zbog romantičnog i filozofskog kontemplativnog pristupa ljubavi i domovini.

Protagonist Ashalchija je romantična djevojka koja stavlja dušu u središte, a zatim njezino srce i raspoloženje. Stihovi Ashalchi Oke u ruskim ili udmurtskim jezicima privlače unutarnju harmoniju, čovječanstvo, ljubav. Ovo je glavna razlika između Ashalchija i mnogih drugih sovjetskih pisaca. Nije se opirala idejom revolucije i nije otišla u političke slogane, već je ostala vjerna svojoj kreativnoj karijeri, zbog čega je tako voljela ne samo u Udmurtiji.

Prijevodi

Zanimanje za poeziju kod kuće je više nego skromno, ali u inozemstvu njezine lyrics su zanimljive i neposredne. Tako su njezine pjesme prevedene ne samo na ruski, nego i na mađarski, francuski, ukrajinski, engleski i mnogi drugi jezici. U Rusiji su pjesme i pripovijetke prevedene više puta, među najpoznatijim prijevodima G. Pagirev i A. Smolnikov.

Pjesme o ljubavi

Glavno mjesto u radu Ashalchija je tema ljubavi. Ona dotakne osjetljive osjećaje koje mlada djevojka osjeća. Sve u svojim pjesmama podsjeća na šarm i drhtanje prve ljubavi. Najsjajniji odraz ovih osjećaja je pjesma "Shyness".

Baš tako, ja ću reći;

Imam jednu željenu.

Meni je jako drag,

Srce je s njim neumorno.

I kako želiš barem jednom

Da kažem riječ je,

Da bi shvatio u tom satu,

Sa svim mojim srcem

Ja želim i želim

S njim će biti tamo zauvijek,

Ali ja sam još uvijek tih,

Njegovo je milovanje.

Pjesme o domovini

Značajno mjesto u djelu je posvećeno pjesmama o ljubavi prema domovini. Ne samo domovini nego i rodnoj zemlji, domu, zemlji na kojoj je rođen i odrastao, ljudima svježe pokošenu travu. To je posebno istaknuto u "Domu domovine, native to my land".

Nema više prekrasne zemlje,

Od rodne zemlje.

Kako je meni sve ovo slatko:

Skice, šume i polja!

Nedostaje mi.

I u bilo kojoj drugoj stranci

Zemlja u kojoj je rođena,

Svugdje ću se sjetiti.

Zanimljive činjenice

• Njezine prve pjesme Ashalchi Oka nisu zapisivale na papiru, jer ih je sama sastavila i samo ih pjevala kao pjesme.
• U jednom intervjuu pjesnik je priznao da sebe smatra pravim nacionalistom. Kasnije će joj objasniti što ona misli u njezinoj ljubavi za svoje ljude. Uostalom, čak i specijalnost Akilina Grigoryevna izabrala je liječnika kako bi porazila bolest koja je bjesnila u Udmurtiji tih godina.
• Nakon što je primio poziv na prednju stranu, pjesnik se dugo nasmijao, budući da je bila vrlo zadovoljena s povjerenjem koju su joj pružale sovjetske vlasti nakon optužbe za nacizam. Kao što pjesnik kasnije priznaje, za nju je to bila prava sreća.
• Tijekom ratnih godina znanje o oftalmologiji bilo je praktično Vekshina samo jednom. Provela je operaciju za vojni pilot. Nakon uspješne operacije, zahvaljujući jednom od generala osoblja dao joj je leće, pomoću kojih su odabrali naočale. Doktor Vekshin ih je upotrijebio nakon rata.
• U razdoblju vojnih operacija, Ashalchi Oki nije rijetko bio donator, spašavajući živote ne samo kao vješto kirurga nego i kao djelomičnu osobu.
• Jedan od mojih kolega Akilina Grigorevny uputio pismo povjerenika sa sadržajem: „Ako sam ikada imao priliku da dođe u Udmurtia, ja bi poklonivši se do zemlje, koji je donio veliki liječnik Vekshin”.
• Aquilinom G. nije bojao poteškoća i često je napravio svoj put kroz snijeg u udaljenim područjima, kako bi se izliječiti bolesne, često išao iz jednog sela u drugo mjesecima nije pojavio kod kuće.
• U ratnim godinama, Ashalchi je radio na vlastitu metodu, zbog čega je nekoliko puta primila primjedbe. Kako bi dokazala svoj slučaj, provela je vrlo složenu operaciju ispred svojih nadređenih. Nakon toga prestale su vrijeđanja koja su joj se obratila.
• Pjesnička je uloga uvijek primala samo izvrsne ocjene i percipirala obrazovanje kao dar, obrađujući znanje sa svim ozbiljnošću.
• U školi je bila jedina studentica Akilina Grigoryevna, ali to joj nikada nije spriječilo.
• Pjesnik ima sina.
• Akilina Grigoryevna počela je učiti u školi čim joj je bilo šesnaest godina.
• Do danas su preživjele 37 pjesama pjesnikinje.
• Pauza u kreativnoj karijeri Ashalchija nazvana je samo "slomljenim krilima".

• U Udmurtiji, koju je Akilina Grigorievna toliko voljela i veličala, organiziran je muzej kuća Oka.