Glumac Sergej Smirnov: biografija, fotografija

Ponavljano pregledavajući inozemne serije, mnogi od vas vjerojatno su se obratili pozornost na kvalitetu presnimavanja na ruskom jeziku. Kao što se ispostavilo, govor stranog glumca nije tako lako kao što se na prvi pogled može činiti. Da biste to učinili, ne samo da se navikne na tu ulogu, ali i svladati ponašanje junaka, temeljito proučavanje prirode, karakteristike govora i tako dalje .. Sve je lako upravljati profesionalne glumce presnimavanja, od kojih je jedan Sergej Smirnov.

Kratki biografski podaci o glumcu

Sergej je rođen sredinom studenoga 1982. u gradu Kimry, smješten u regiji Tver. Na kraju gimnazije, mladić je bio toliko opsjednut zbog svoje glumačke karijere da nije oklijevao. Odmah je otišao osvojiti glavni grad: položio ispite i početkom 1998. Godine ušao u školu. Akademik Shchepkina.

Tijekom studija na sveučilištu, Sergej Smirnov nije propustio priliku da provede teoriju koja se studira u praksi. Dakle, dolazi u Zelenograd "Vedogon-kazalište", gdje igra svoje prve uloge.

Kombinirajući glumačku karijeru i vojnu službu

Na kraju specijalizirane obrazovne institucije, 2003. godine, mladi glumac koji ima osjećaj svoje važnosti ulazi u tim vojnih aktera. Od ovog trenutka Sergey je dobila izvrsnu priliku za igranje u središnjem akademskom kazalište ruske vojske, što mu omogućuje da lako kombiniraju djelujuće iskustvo i vojnu službu.

Točno godinu dana kasnije, kada je umjetnikov život završio, pozvan je na glavno osoblje TSATRA-e. Ovdje Sergej Smirnov radi već više od 10 godina.

Radite na području bodovanja i presnimavanja

Početkom 2009, Sergei napraviti neočekivani prijedlog. Od njega se traži da glasi kratki film. Bez drugog oklijevanja, glumac se odmah slaže. Prema njegovim riječima, glasovno je postalo za njega novi korak u svojoj kreativnoj karijeri.

Iznenađujuće mu se svidjelo. Sergey Smirnov (njegova slika može se vidjeti dolje) bio je vrlo sretan kada je počeo ponuditi slične vrste posla. Nakon nekoliko uspješnih projekata, razgovarao je o tome kao izvrstan glumac presnimavanja i presnimavanja.

Najpoznatiji filmovi glume Sergeja

Trenutno u radnoj kutiji serijskih masa stranih filmova i serije. Na primjer, glumac je izjavio Edwarda Nortona iz filma "Kraljevstvo punog mona", nazvan Chris Hamsforth iz "Hut in the Woods". Također je sudjelovao u bodovanju takvih filmova kao:

• "Captive".
• Strast Don Juana.
• "Lopta smrti: Grad kostiju".
• Brzi i žestoki.
• "Vrlo zastrašujući film 5".
• "Massacre u Texasu s lancem motora".
• "Armor Božji 3: Misija Zodijaka".
• "Čuvari snova."
• "Dobrodošli u zamku".
• "American Pie: Sve u zbirci."
• "Drugi ustanak Spartacusa."
• "Misija nemoguće: Phantom Protocol", i drugi.

Ukupno, Sergej Smirnov (glumac) nazvao je i izrazio oko 68 filmova i serije.

Rad na "Misija"

Mnogi filmovi, presnimavanje i glasovno djelovanje, čiji je glumac bio angažiran, svojim riječima, učinili su nevjerojatnim dojam o njemu. Na primjer, najupečatljiviji je bio rad na filmu "Mission Impossible: Phantom Protocol", gdje je glumac presnimio radio na zvuku Rennera.

Po njegovom mišljenju, taj je dio postao jedan od najomiljenijih, jer ne samo da ima puno specijalnih efekata, nego i puno komedijskih trenutaka. Osim toga, divljen je Sergei Smirnov (njegova biografija je u ovom članku) i djelo glumca - Jeremyja Rennera.

Njegov poznanik s kreativnošću ovog umjetnika održan je gledajući film "Grad lopova". Kasnije ga je vidio u Gospodinu Oluje. Sam Sergej kaže, nije bio veliki obožavatelj Renner, ali uvijek se divio njegovu nevjerojatnu mušku karizmu, neku vrstu prodornim očima, uvjeren plastično tijelo, mirni i sigurni govora.

Tijekom bodovanja "Misije" Sergej Smirnov se bojao pogriješiti, jer je ovaj film bio glumac jedan od showa. I na njemu je ocijenjena njegova kvaliteta izvedbe.

Prema Smirnovu, da bi glas bio dostojan, trebao ga je tri puta pregledati filmove s Rennerom i dugo proučavati njegov način.

Sergey Smirnov, glumac (fotografija): rad na "Veličanstvenom stoljeću"

Drugi projekt, koji je radio Smirnov, turska je seriju pod nazivom "Veličanstveno doba". U njemu je glumac morao raditi na presliku jednog od glavnih likova - Symbhulya Agi, čiju ulogu je igrao popularni turski glumac Selim Bayraktar. Prema Sergei, volio je raditi na seriji, gdje je pronašao mnogo zajedničkog između sebe i lika.

Kao što kaže Sergej Smirnov (Rusija), postoji posebna lukavost u svom karakteru, koja se također nalazi u Siumbulya Aga. Sergej, poput njega, može biti mekan i tvrd. On uvijek zna kada treba biti zahtjevniji od sebe i drugih, a kada sve ide na kočnice.

Koje su poteškoće s bodovanjem i presnimavanjem?

Tijekom presnimavanja, prema glumcu, može doći do određenih poteškoća. Na primjer, vrlo je važno raditi ne za otpor, već biti u stanju ispravno prenijeti intonaciju i karakter izraženog karaktera. U ovom slučaju, izuzetno je potrebno napraviti sve tako da se vaše riječi i fraze podudaraju sa stvarnim izrazom lica znaka koji se prikazuje na ekranu.

Moramo učiniti sve da prenesemo sliku i sam smisao igre. I treba imati na umu da je dupliciranje i bodovanje kolektivni napor. Svi glumci su poveznice jednog velikog lanca. Stoga, na bilo koji način, ne smije se dopustiti da jedan od njih ne radi ispravno. Inače, pogreška jedne osobe jednostavno će prekinuti aktivnosti cijele grupe.

Sergey Smirnov, glumac presnimavanja, tvrdi da, kada se radi o stranim serijama i filmovima, ne samo poteškoće pri prevođenju mogu nastati prilikom postavljanja dijaloga, teškoće se često povezuju s bodovanjem naslova. Na primjer, kada je radio na presnimavanju turske televizijske serije, neka su imena i naslovi bili toliko teški da je bilo moguće razbiti jezik.

Osim toga, mnogi strani junaci imaju specifičan promukli glas ili posebnu boju glasa, koja također treba prilagoditi. No, tu su i zvukovi koji su jednostavno nemoguće ponoviti. U takvim slučajevima, kaže Sergej, moraju ostati u izvorniku.

Poznati glumac i imenima

Prezime Smirnov smatra se jednim od najraširenijih. Zbog toga se često može čuti zajedno s Ivanovima, Petrovima i Sidorovima. Stoga, sastanak imenjaka, glumac glasovnog preuzimanja i presnimavanja uopće nije uznemiren. Naprotiv, mnogi ljudi s istim prezimenom su poznati i vrlo uspješni. Na primjer, jedan od njih je glumac Sergej Smirnov - otac Svetlana Martsinkevich.

Prvi imenjak rođen je u listopadu 1949. godine u Sverdlodarsku. Krajem 1975. diplomirao je kazališnu školu u Kazanu i odmah počeo raditi u upravljanju kazalištem mladog gledatelja. Kasnije je postao zamjenik ravnatelja kazališta Kachalov, smješten u Kazanu. Među najpoznatijim djelima glumca mogu razlikovati play „Windy City” V. Kirshova, gdje je igrao generala Bakhmet`eva, „biti ili ne biti” W. Gibson, „Vlada inspektor” Gogolj i drugi.

Život Smirnov danas

Trenutno, mladi glumac snimanje predstave u kazalištu, radi na nekoliko projekata u filmovima i želi da se pokrije barem jedan od stranih umjetnika, junaci, od kojih je imao sreće na prethodnu glasom.