Natalia i Natalia: koja je razlika između ovih ženskih imena

Pozivi, istovremeno vrlo nježan ime, što se može čuti žamor potoka, šuštanje svježeg lišća, osjetiti dah toplog proljetnog povjetarca. Još 20-30 godina, tri djevojke od deset pozvane su Natasha, Natusya, Natki. Iz nekog razloga danas naziv Natalia je manje i manje uobičajen. Možda roditelji ne mogu odlučiti kako ime kćeri? Uostalom, postoje dvije mogućnosti: Natalia i Natalia. Koja je razlika, i postoje li semantičke razlike u tim imenima? Pokušajmo to shvatiti.

Povijest podrijetla imena

Ime Natalia na latinskom znači "rodni, rođen". Na primjer, talijanski Djed Mraz se zove Babbe Natal - božićni djed. Nije slučajno da su medicinske ustanove uključene u planiranje obitelji nazvane perinatalnim centrima. U korijenu "natal" jasno je povezanost s majčinstvom, rođenjem. Ime u raznim varijacijama nalazi se u mnogim narodima svijeta. U Engleskoj, Francuskoj, Njemačkoj - to je Natalie. U zemljama španjolskog govornog područja, kao iu Grčkoj, Italiji, Mađarskoj, Rumunjskoj - svejedno, poznato nama, Natalia.

Odakle dolazi mekani znak?

Zašto u Rusiji iu cijelom post-sovjetskom prostoru postoji varijanta imena mekom znaku na pretposljednjem slogu? Verzija koju je Natalia uobičajeno ime, au plemenitim obiteljima, djevojke su pozvane isključivo Natalia, ne podnose nikakvu kritiku. Dovoljno je pogledati biografiju supruge velikog Puškinja: N.N. Goncharova, kao i njezina majka i kći, nazivali su Natalia. Najvjerojatnije, razlika između imena Natalia - Natalia izgleda beskorisno, i postoji li uopće? Moguće je da se na završetku pojavljuje mekani znak radi praktičnosti izgovora. Na drugim jezicima takvo pismo jednostavno nedostaje.

Poznate žene po imenu Natalia

Flipping kroz papirnate časopise i web stranice, možete pronaći informacije o mnogih naših suvremenika, čije ime je Natalia. Ovaj poznati glumice, novinari i političari. Prisjetimo briljantnu zvijezdu sovjetske i ruske kinematografije: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznyov, Varley, Gvozdikova. Naravno, pogled na njihove putovnice, ne možemo, ali u tim izvorima koji su dostupni javnosti, njihovo ime je napisano sa mekim znakom ─ kao model Natalia Vodianova, bivšeg tužitelja Krim Natalia Polonskaya, TV voditelj Natalia Semenikhina. Nema šanse da se ignorira publiku zavoli domaće Natalia Oreiro.

I pjevačica Natasha Koroleva bila je krštena za rođenje Natalije. Iako je ruska pop diva ukrajinski po nacionalnosti, to ne objašnjava ništa. Osim jednog - to je bila volja roditelja male Nataste. Na slavenskim jezicima, linija između značenja imena Natalia i Natalia praktički se briše. Koja je razlika, može vam objasniti ako se ne pozovete na kršćanske tradicije.

Pisanje ženskih i muških imena, prema crkvenim kanonima

U svetim knjigama, opisujući životima svetaca, mnogi od imena su upisana drugačije nego kada se koristi u svjetovnom životu. Ajmo usporediti: Sofiju i Sofiju, Maria i Maria, Tatiana i Tatiana. Kao što možete vidjeti, meko znak ne koristi bilo gdje drugdje. Iz toga imena postaju uzvišeno, svečano zvuk. Isto vrijedi i za muške imenima, čak i kada nisu mekani znak, tu je i zamjena suglasnika na samoglasnika „i” na „e” ili obrnuto: Alex Alex, Ilija, i Ilija, Ivan i Ivan, Simon i Šimun.

Iz činjenice da se riječi percipiraju različitim slušanjem, njihovo se semantičko opterećenje ne mijenja. Prema tom pravilu, očito su imena Natalia i Natalia. Koja je razlika, lako je odgovoriti - pisanju i izgovoru. Ali to ne znači da su ta imena međusobno zamjenjiva. Ako su roditelji djevojke nazvani Natalia, onda se morate držati ove opcije u svim službenim člancima koji dokazuju vaš identitet.

Pisanje vlastitih imena, slijedeći pismo zakona

Za sve identitete nekih imena, ne smijemo dopustiti da se slova zamijene prilikom popunjavanja obrazaca za putovnicu, školskih potvrda, sveučilišnih diploma i drugih dokumenata. Često takvu pogrešku čine zaposlenici državnih institucija. S pravnog gledišta, Natalia i Natalia su različita imena. Na primjer, žena s vozačku dozvolu na ime Natalia Ivanova opravdano može biti optužen za kazneno djelo, ako mislim da je ona u svojoj putovnici - Natalia.

Slični problemi često nastaju kada povlačenje novca s bankovnih računa, mirovine i naknade, nasljednih sporova, dizajn putovnicama i putnim ispravama, te u mnogim drugim slučajevima, u kojima su neki nemaran dužnosnici u čuđenje: „Natalia i Natalia? Koja je razlika onda?”. No, kada se primjenjuju na druge državne agencije razlika odmah primijetiti i papirologija s obnovom dokumenta će biti odgođen na neodređeno vrijeme. Ponekad ćete morati napraviti ove promjene u sudu, ima sigurno znati: ime Natalia Natalia, ili bi trebao biti napisan strogo u skladu s podacima navedenim na rodnog lista.

Dan Natsa u pravoslavlju

Možda ne svatko zna, ali Natalia ima svoj dan u godini (8. rujna), posvećena pamćenju Natalia Nicomedia i njezina supruga Hadriana. Ovi veliki mučenici pripadaju ranokršćanskim svecima. Događaji koji su se dogodili s bračnim parom datiraju iz 4. stoljeća poslije Krista. Opisano je da je Natalia, podignuta u Božjoj poslušnosti, oženila pogana pod imenom Adrian. Kršćani su tada progonjeni, a car tih zemalja, Maxim Galerius, brutalno se bavio s pristašama nove doktrine.

Natalijin muž služio je kao šef sudske komore, gdje su doveli u pitanje mučenike za vjeru Gospodina. Nakon što je ušao u izdržljivost ovih ljudi, Adrian se također preobratio u kršćanstvo, zbog kojega je mučen i pogubljen. Natalia je do posljednjeg podupirala supružnika u njegovim patnjama i zatražila da je, nakon što je ušao u Kraljevstvo Božje, molio Majku za smrt i za nju. Nekoliko dana kasnije, nakon pokapanja muževnog tijela, žena je umrla. I premda nije trpjela tjelesne mučenja, crkva je Nataliju smjestila pred svece za mentalne mučenja koje je izdala. Veliki mučenici Adrian i Natalia smatraju pokroviteljima obitelji i sretnom braku.