Španjolski prezimena: podrijetlo i značenje

Prezime pokazuje podrijetlo ljudi iz jednog predaka, ukazuje na pripadnost skupine određenom rodu. Tradicija dati nasljedna imena pojavila se u X-XI stoljeću, sada se koriste svugdje, osim u uskom rasponu zemalja. Na primjer, u Island zadnja imena

Povijest pojave imena u Španjolskoj

Kao i drugdje, u Španjolskoj ljudi su u početku imali samo imena. Djetetu su date na krštenje, a potom su službeno odobrile. Kako je broj stanovnika rasla, raznolikost imena nije bila dovoljna da se izbjegne ponavljanje. Često su se susreli ljudi s istim imenom, što je izazvalo zbunjenost. Tada je formirana tradicija koja bi novorođenčadi dodijelila drugo ime, koje je u procesu razvoja španjolske države postalo prezime.

Također, zbog praktičnosti, riječ se može dodati nazivu koji određuje određenu osobu. To je znatno pojednostavilo zadatak identificiranja osobe među bogatim imenom. Način oblikovanja drugog imena, koji je kasnije postao prezime, sličan je onima u drugim nacionalnim skupinama.

Po imenu roditelja

Najjednostavnija stvar koju su Španjolci dali jest dodati ime jednog od njegovih roditelja na ime osobe. Primjer: "Jorge, Joséov sin" (Jorge, el hijo de Jose). Nakon toga, taj je oblik reduciran na jednostavan Jorge Jose (Jorge Jose), drugu riječ smatra se prezimenom. Prijedlog de je ostao povijesno u nekim inačicama generičkih imena. No, to ne ukazuje na plemenito podrijetlo vlasnika španjolskog prezimena, niti posebnih obilježja njegove obitelji, što mnogi pogrešno misle.

Mjesto rođenja ili prebivališta

Slično tome, dodane su riječi koje se odnose na teritorijalni znak. Na primjer, Maria iz Valencije (Maria de Valencia). Tijekom vremena, izgovor je prestao biti izrečen, a puni naziv dobio je oblik Maria Valencia. Prijedlog se, kao u prethodnom slučaju, ponekad odvija, ali ne nosi semantičko opterećenje.

Po okupaciji

Druga definicijska riječ dodana imenu mogla bi odrediti zanimanje, naslov, položaj. Ovom metodom formiraju se španjolska imena poput Herrera (Smitha), Escudera (koji stvara štitove), Zapatero (obućar) i mnoge druge.

Po nadimku

Nadimci koje proizvode neke svijetle linije u izgledu ili karakteru osobe, također je služio kao način razlikovanja između ljudi s istim imenom. Karakteristične značajke predak doveo suvremenici takva imena kao barbudo (brade), Rubio (plava), Bueno (lijepo), Franco (fer), i tako dalje. D.

Prezime na -es

Uobičajena vrsta španjolskih prezimena je obrazac s sufiksom -es. Odakle postoje takve varijacije, sada za sigurno nije poznato. Ali ostaje činjenica - ovo je jedna od najpopularnijih vrsta generičkih imena. Većina tih imena nastala je u ime oca. Dakle, od Gonzala je formirao Gonzaleza, Rodrigo - Rodriguez, Ramon - Ramones itd.

Ženska i muška španjolska imena

Na nekim jezicima postoji razlika u nominalnim oblicima na temelju spola. Tako, na primjer, na ruskom tradicionalno ta razlika se izražava do kraja. Muški i ženski španjolski nazivi se ne razlikuju u izgovoru i pravopisu. Još jedna zanimljiva značajka je da žene u ovoj zemlji ne uzimaju prezime muža, iako ga često mogu dodati za njom.

Druga imena počela su se premjestiti od oca do sina, ukorijenjenog u cijeloj obitelji. Zbog sličnosti znakova kojima je obitelj dobila ime od predaka, mnogi su se pokazali vrlo čestima. Stoga je često moguće susresti Španjolce, koji nose jedno ime, ali nisu rođaci.

Uobičajena španjolska prezimena

Većina imenica u Hispanjolke zemlje imaju sljedeća generička imena:

• Fernández.
• Rodriguez.
• Sanchez.
• Gomez.
• Garcia.
• Gonzalez.
• Lopez.

Rijetke španjolski prezimena mogu uključivati ​​one koje su posuđene iz drugih jezika, odnose se na neko jedinstveno obilježje osobe ili mjesta od rijetko naseljenim područjima imena. Na primjer, poznati konkvistador Alvar XVI stoljeća Nuunes Cabeza de Vaca, čije ime u prijevodu znači „krava glava” je generički naziv od imena lokaliteta u španjolskoj pokrajini. Drugi primjer - naziv Picasso, poznat u cijelom svijetu zahvaljujući talentiranim vlasnika. Otišla je umjetnik od majke, a to rijetkost ovog imena inspirirana Pablo Ruiz Picasso odabir za službenu prezentaciju.

modernost

Španjolci su jako voljeli davanje svoje djece nekoliko imena. Vjeruje se da će tada dijete imati više anđela čuvara. Naslovi su također naslijeđeni, osobito za plemstvo. Kao što je već napomenuto, muška španjolska imena ne razlikuju se od ženskih prezimena. Pri rođenju osoba prima dvostruko prezime koje se sastoje od prvih prezimena pape i majke, a broj jedan tradicionalno je dostojan otaca. Na primjer, ako su Maria Lopez Gonzalez i Felipe Garcia Sanchez rođeni sin koji će se zvati Jose, njegovo će puno ime biti Jose Garcia Lopez. Tako se obiteljsko ime prenosi od generacije do generacije duž muške linije.

U prezentaciji i poslovnom dijalogu, Španjolci obično koriste samo prvo prezime, izostavljajući drugu. Iznimke mogu biti po vlastitom nahođenju samog prijevoznika, ali to je tradicionalno slučaj.

Kao što vidimo, podrijetlo imena u Španjolskoj je vrlo raznolik, a njihova baština i uporaba vrlo su zbunjujući, ali ovo je jedinstveno bojenje inherentno u ovoj zemlji.