Što je jezično ispitivanje?

Jedna vrsta forenzičkoga istraživanja je jezični pregled.

Lingvistička istraživanja - procjenjuje tekst, izražen usmeno ili u pisanom obliku materijala (audio i video zapisa, novinski članci, izjave, najave, reklamne letke, bilješke, pisma, itd). Jezična stručnost zahtijeva poštivanje jednog važnog uvjeta - tekst bi trebao biti jasan i precizan. Inače, to provedeno preliminarno tehničkog pregleda, koji vraća izgubljene fragmente teksta, uklanja šum u audio i video zapisa te je stručnjak lingvisti dekodirati tekst, nužno ovjeren od strane nadležnih tijela.

Lingvistički pregled teksta postavlja sljedeće ciljeve:

• daju osnovni i konotativni koncept studiranim jezičnim jedinicama;
• objasniti i tumačiti etimologiju i značenje riječi, idioma, kombinacija riječi;
• tumačiti određene odredbe teksta (češće kontraverzni ugovor) kako bi se utvrdila varijabilnost razumijevanja u kontekstu moderne jezične kulture;
• proučavanje teksta o emocionalnom bojanju, povećanom izražavanju izraza, karakteriziranju semantike, gramatičkih obilježja i stilističnosti teksta;
• Odredite sličnost ili punu podudarnost reklamnih slogana, robnih marki, zaštitnih znakova itd.

Pravna lingvistika se koristi u sljedećim slučajevima:

1. U kaznenom pravu - u istrazi kaznenih djela po člancima u kojima se smatra kazneno djelo da se verbalno: klevetu, uvredu, poticanja i mržnje, ponižavanja rasne, vjerske, nacionalistička, itd predstavljena. Ovo također vrijedi lažno oglašavanje, nezakonitog korištenja robne marke, kršenja autorskog prava, povezanih, prava na patente, širenje pornografije (eksplicitno i skriveno). Propaganda lijekova u Zagrebu oglašavanje, letci, izdanja za tisak mogu se odnositi i na kaznenu i upravnu oblast prava, ovisno o kvalifikaciji.
2. U građanskom pravu - u sudskom postupku izjave o zahtjevu o zaštiti poslovni ugled, čast i dostojanstvo, uz zaštitu autorskog prava, patenta, inovativnih prava itd.
3. U arbitražnom postupku - o tvrdnjama o priznanju nezakonitih (ili nevažećih) odluka Komore za patentne sporove, mediji raspravljaju o širenju ekstremizma, o očuvanju kulturne baštine itd.

Jezična stručnost vam omogućuje da jasno odgovorite na pitanje što je značenje fraze ili odlomka teksta. Neslaganja i nesporazumi najčešće nastaju zbog polisemeije (polysemije) ruskog jezika.

Uspostavljeni gramatički odnosi, objavljeni sintaktički odnosi i značenje kontekstualnih veza pomažu dokazati značenje onoga što je rečeno.

Lingvističko istraživanje i jezična stručnost su svi oblici evaluacije teksta, provedeni istim metodama i metodama. Jedina razlika: ispitivanje može imenovati samo pravosudno tijelo, a jezikoslovno istraživanje može se naručiti iu stručnom uredu privatna osoba.