Gdje je živio Isus i na kojem jeziku? Propovijedi u aramejskom

Vjera živi u srcu svake osobe, čak i ako je vrlo duboko ... Bez nje, osoba jednostavno ne može postojati. Mi, kršćani, vjerujemo u Boga i njegovog Sina Isusa Krista. Biblija kaže da je Sin Božji čovjek, živio je među ljudima. Gdje je njegova domovina? Koji je jezik govorio Isus Krist? Naći ćete odgovore na ta pitanja u članku.

Obećana zemlja, u kojoj je živio Isus Krist

Svaka osoba povezana je s nevidljivim vezama na mjesto gdje je vidio svjetlo zemlje. Postoji nešto više zakona da se rodi u tome, a ne na drugom mjestu. Slično je realizirano utjelovljenje Isusa Krista - Spasitelja svih ljudi - na zemlji Palestine, u židovskom narodu.

Ovo zemljište Bog Svemogući On je obećao da će Abrahamu i njegovim potomcima za njihovu lojalnost prema njemu. Poslušnost Bogu, Abraham odstupio od svojih babilonskih krajeva i naselili ovdje, na neki čudan prostor za njega. „Abrahamova djeca” imao tešku povijest: glad ih je odveo u Egipat, Mojsije ih je dovelo do 40 godina u pustinji, da se vrati Jošua osvojio obećanu zemlju od kanaanskih plemena. Udomili 12 židovskih plemena.

Za tisuću godina židovi su živjeli na ovom području, iskusili babilonsko zatočeništvo, uništenje Jeruzalema, gubitak Kovčeg saveza. Vratili su se, obnovili Hram i nastavili moliti - mali narod na poganskom moru susjeda zadržao je štovanje Jednog nevidljivog Boga. Čitava povijest Staroga zavjeta Židovskog naroda jest priprema za Utjelovljenje koje se održava u sredini.

Kristovo rođenje - Babilon pandemonija

Za pola stoljeća prije Krista Palestina osvojili Rim, koji provodi svjetsku dominaciju. Židovska država više nije bila. Judeja na jugu naseljavaju najviše ortodoksne dio naroda, u srednjem dijelu - u Samariji - stanovnika pomiješano s istočnim naseljenika i postala gotovo pogani, pa Židovi ne komunicirati s njima. Na sjeveru zemlje bio Galileo, gdje je broj Židova živjelo predstavnike grčke dijaspore, rodom iz Fenicije i Sirije, Arapa. Galilejci tolerancija prema susjedima prigovarali su stanovnici Judeje, smatraju sjeverni rođaci ljudi inferiorni, ali i dalje komunicirati s njima.

Herodu Velikoj

Snagu u Judeji u to vrijeme je uzurpao Herod Veliki. Bio je veliki zlikovac i zlo. Bojte se izgubiti vlast, pogubio je sve svoje rođake, svoju ženu, svoje sinove. Premlaćivanje 14 000 djece iz Betlehema također je njegov posao. A Sveta je obitelj, spašavajući Božji Bog, bila prisiljena sakriti se u Egiptu.

Nakon Heroda Velikog više nije bio judejski kraljevi. Njegov sin izopačeni Herod Antipa, koji se spominje u Evanđelju po Ivanu Krstitelju kao ubojica, on je vladao Galilejom i samo poslušao rimski upravitelj - prokurator Poncije Pilat.

Židovi su ostali samo duhovni vođe: pismoznanci, učitelji Božjeg zakona, farizeji i saduceji - vjerske aristokratske stranke. Nastojeći za moć i bogatstvo, mrzili su rimsku vlast i sanjali o Mesiju, Spasitelju koji bi ih oslobodio od stranaca. Krist je trpio, otkupitelj svojih grijeha, nisu očekivali.

Začeće: djevica ili nelegitimna?

Tko je majka i otac Isusa Krista? Nema nikakve koristi u beskrajnoj potrazi za dokazom Bezgrešnog začeća, točan datum Kristova rođenja, druge činjenice koje potvrđuju crkvene dogme. To je stvar vjere koja ne zahtijeva dokaz, već ga srce prihvaća kao istinu, koja je nužna za to. „Evo, Djevica će primethellip-” Prevođenje ove riječi proroka Izaije u grčki, Simeon Bog-prijemnik htjela napisati „mlada žena”. Crkvena tradicija kaže da je živio 360 godina kako bi vidio Djevicu rođena. A u grčkom prijevodu ostalo je: "Parthenos", tj. Djevica!

Bog Riječ utjelovljuje na Zemlji kako ga On slijedi, čudesno. Nije sve moguće prilagoditi ljudskom umu, jer nije jednako Božanskom. Ovdje vam je potrebna poniznost. Oni koji ne žele pomiriti, neka ga ponovi nakon Židova koji su izdali Krista tračeve o "nelegitimnom sinu udane žene". Usput, prema Mojsijevu zakonu, Josip bi morao kamenovati Mariju na smrt, ako je dijete protuzakonito. Njegov sin će ostati u povijesti kao „Isus - sin Josipov”, a ne „Isus - Sin Marije”, o čemu svjedoče dvije svete knjige - Evanđelje i Kur`an.

Obiteljsko stablo Marije

Marijinci su, prema Evanđelju po Luki, živjeli u Nazaretu Galilejskoj i bili su vjerni Židovi. U tri godine djevojčica je dobila Jeruzalemski hram, Veliki je svećenik primio je kao predstavnika obitelji Davida i upoznao ga svetim svetinjama - mjesto gdje se svećenici ulaze jednom godišnje. Nakon začeća Marija je tri mjeseca provodila u Jeruzalemu sa svojim rođakom, majkom Ivana Krstitelja. Elizabeta je potekla iz Aarona, prvoga židovskog svećenika. Dakle, buduća Majka Božja bila je sto posto židovska i bila je povezana s velikim svećenikom Aaronom i kraljem Davidom.

Muž, skrbnik, zaručnik?

Mojsijev zakon nije dopustio ostaviti odrasle djevojke u hramu. Vraćeni su svojim roditeljima ili se vjenčali. Stariji roditelji Marije do tog vremena umrli su, au braku je odbijao odlaziti. Zatim je siročad bila zaručena starijem i siromašnom stolaru Josipu, 80 godina od svog rodnog grada Nazareta. Bili su udaljeni rodbina. Josephov rodoslovni rodoslovni list vratio se Kralj David. Za popis koji je objavio car Tiberius, došao je u grad David - Betlehem, gdje se rodio Krist.

Josephovo životno djelo počelo je nakon Navještenja, kad je počeo primjetiti da je Marija trudna. Oluja unutarnje misli predložila je različite načine iz situacije: kamen, prepuštanje sebe, prepoznavanje budućeg djeteta kao vašeg sina i prikrivanje sramote ...

Ostaje činjenica da on nije prepoznao Krista kao njihov sin nije bio njegov otac po tijelu, ali nije ostavio Mariju u pećini ili Božić ili za vrijeme bijega u Egipat, bilo u životu u stranoj zemlji gdje se Djevica i Dijete je posebno ranjiv.

Tko je moja majka? A tko su moja braća? (Matej 12:46)

Biografski podaci o Kristu opisani su u Bibliji. Ona kaže da je rođen u Betlehemu Cave bebe na snagu osmog dana obrezan prema židovskom običaju, dobio je ime Isus, što znači „spasitelj”. Roditelji su ga odgojili u židovskoj vjeri, i nema razloga da se poriče njegovo pripadanje tom društvu. I on sam, u razgovoru sa samarijanskom ženom, rekao: "Znamo ono što se klanjamo, jer spasenje dolazi od Židova" (Ivan 4:22).

Koja je nacionalnost Isusa Krista? Utjelovio se i živio među Židovima, a to je njihova slava: one su donijele u njihovoj sredini Jedno, dostojno biti Majka Božja. Ali, prema zakonima levirata, rodoslovlje osobe zadržava se na očinskoj liniji. Otac prenosi svojstva roda nasljeđivanjem. Majka Kristova bila je i ostala Djevica, nije imao zemaljskog oca. Stoga se ne uklapa u uski okvir židovske selektivnosti i izolacije, prekida veze krvnog odnosa. Kad su majka i njezina braća stajala na vratima da ga odvedu kući, odgovorio je da su oni koji čine volju Nebeskog Oca za njega. Dakle, nacionalnost Isusa Krista nije definirana. Nema grčkog, nema Židova, nema barbara, nije bio skitijan u Njemu, utjelovio je ujedinjenje svih naroda u novu - duhovnu zajednicu. "Ono što je rođeno od tijela je tijelo, a što je rođeno od Duha, duh je" (Ivan 3: 6).

Jezik u kojem je govorio Isus Krist

Koji je jezik govorio Isus Krist? "Naravno, na hebrejskom", odmah predlaže odgovor. Ali ne smijemo zaboraviti da već u to vrijeme nije postojala niti jedna židovska država u vrijeme Isusa Krista. I sam hebrejski jezik doživio je velike promjene.

U Judeji je govor starozavjetnog jezika: hebrejski: molili su se na njoj, vodili teološke rasprave, priopćili.

Pa kojim jezikom je Isus rekao? U Galileji, gdje je Božji Sin, živio većinu svog života na zemlji, oni su govorili aramejski: neku vrstu razgovora hebrejskom, koji podliježe snažan utjecaj semitskog jezika, Aramejca nomada. Taj jezik je bio više živ i bogatije prim hebrejski, kao i život u Galileji.

Na svim područjima koje je osvojio Aleksandar Veliki, uključujući Palestinu, stanovništvo je govorilo grčki jezik "koine", koji omogućava ljudima različitih nacionalnosti da se međusobno razumiju.

Konačno, Juda je postala dio rimske države, gdje je latinski službeni jezik.

Potvrda kumranskih rukopisa

Prije više od 60 godina u pustinji, blizu Mrtvog mora, pronađene su špilje s velikim brojem religijskih tekstova. Trenutno su znanstvenici utvrdili da su svitci bili knjižnica koja je iz Jeruzalema izvučena tijekom rata s Rimom. Proučavanje rukopisa omogućilo je utvrditi: u vrijeme Isusa Krista u sinagogama službe su bile na hebrejskom. Židovi u egzilu (na primjer, u Egiptu) molili su grčki. Tumačenje Svetoga pisma i propovijedanja provedeno je na aramejskom jeziku, razumljivom uobičajenom narodu.

"Eloi, Eloi, svjetiljka Sabahfana?" (Matej 27:46), (Marko 15:34)

aramejski Isus Krist nije bio jedini koji je imao. Budući da je Isusova obitelj živjela neko vrijeme u Egiptu, gdje je bilo komunikacije na grčkom, ne može se sumnjati da je On tečno govorio. Njegovi učenici - Petar, Andrija, Luka, Filip - nosili grčke nazive, vjerojatno je da je komunikacija s njima, kao is strancima, provedena na grčkom.

Koji je jezik govorio Isus Krist? U dobi od 12 godina, Isus je najprije prisilio svoje roditelje da se brinu za sebe: izgubio se na putu iz Jeruzalema u Nazaret. Marija i Josip su ga našli u hramu, razgovarajući s farizejima o teološkim temama. Naravno, razgovor je bio na hebrejskom - jeziku molitava i teologije.

Ispitivanje Pontius Pilate na zadnji dan Njegovog zemaljskog života otišao je bez tumača (nema ih izvora). Teško je vjerovati da je rimski prokurator, kako bi mogao komunicirati s porobljenim ljudima, naučio svoj jezik. Vjerojatno je Isus iz Nazareta odgovorio na latinskom jeziku.

Ali njegov materinji jezik još je bio aramejski. Na njoj je govorio svoje propovijedi u Galileji, razgovarao je s učenicima. Posljednje Kristove riječi također su izgovorene na aramejskom: "Bože, Bože, zašto si me ostavio?"

Sada nestaje izvorni aramejski jezik Isusa Krista, na njemu govori pregršt ljudi u sirijskim selima.

Kristovi logoti

Prije dva stoljeća, znanstvenici biblijski učenjaci, uspoređujući sinoptičkim Evanđeljima, su otkrili da oni imaju nekakav rano proljeće, koji su identificirani kao evanđeoskoj Q. To je skup Isusovih izreka u svom životu, koja uključuje i Govor na Gori, molitvu „Oče naš”, priča Ivana Preteča, neke prispodobe. Sve propovijedanje Isusa Krista učenicima i slušateljima poziva se na put spasenja. Ovaj put je uvijek uska, puna patnje, samoodricanja. Ali to je način pronalaženja Kraljevstva Božjeg u nama. Jao nekome tko će u svom životu odabrati širok put samopoštovanja, što dovodi do smrti.

Tko čuva svoj život za sebe, izgubit će je. Tko izgubi svoj život zbog Krista, spasit će je.

Kristova je riječ, čitana u duhu i istini (s čistim srcem i bez zemaljske pohlepe), razumljiva ljudima svih nacionalnosti.