Praksa prošlosti Jednostavno / Prošlo Kontinuirano: vježbe za prijevod s ruskog jezika

Ako zbunite engleski

Jednostavno prošlo

Prevedi na engleski pomoću glagola u odgovarajućem formatu vremena:

• Jučer sam bio pozvan na rođendan.
• John je imao nesreću prije dva dana. Dobro je što nije trpio.
• Jučer je moja majka kupila zlatnu ribicu i instalirali akvarij.
• Tko je sinoć razbio prozor u uredu?
• Diplomirala sam na sveučilištu prije pet godina i sada radim kao računovođa.
• Autor rada naglasio je važnost proučavanja ovog problema.
• Koliko je sati vaše jučerašnje pouke završilo? Jesi li prošao? primjeri prošlih jednostavnih / prošlih Kontinuirano?
• Prije tjedan dana odlučio sam se redovito baviti sportom.
• Dinosauri su živjeli na planetu prije mnogo tisuća godina.
• Koju godinu ste išli na koledž?

Prošlo je dugo

Vremenski interval naveden u rečenici određuje primjenu formula Prošli Simple / Past Kontinuirano. Vježbe su dane u nastavku. Obratite posebnu pozornost na okolnosti vremena, prevode primjere pomoću glagola u Prošlost Kontinuirano:

• Jučer, od dva do četiri, marljivo sam radio na zadatku u matematici.
• Od svibnja do kolovoza prošle godine, Sveučilište je održalo sportske natjecanja.
• Koliko dugo ste jučer pletirali ovaj pulover?
• U ponedjeljak, cijelo jutro, učiteljica nam je objasnila prošle jednostavne / prošle kontinuirane formule. Vježbe u udžbeniku, razgovarali smo oko sat vremena.
• Jučer, od jutra do noći, Ivan popravljao slomljeni automobil.
• Što ste radili od pet do šest uvečer prošle subote?
• Od listopada do prosinca studenti su obavljali praktične zadatke.
• Od večere do kasno u noć, glasna glazba odigrala se u dvorištu susjeda.
• Koliko dugo jučer pišete o književnosti?

Prošli Simple / Prošli Kontinuirano

Vježbe za prevođenje prvenstveno su usmjerene na razvoj sposobnosti korištenja odgovarajućih gramatičkih formula. U nastavku su prijedlozi koji ne moraju biti ispravno prevedeni na engleski, već i ispravno identificirani u smislu pripadanja jednoj od dva prošla vremena.

• Jučer sam ostavio ključeve u uredu.
• Tko je prije nekoliko dana izgubio putovnicu na školskom terenu?
• Jučer od dva do pet Elizabeth je pekla rođendansku tortu.
• Jeste li išli na kino prošli tjedan?
• I sretno su živjeli poslije.
• Tijekom filma glavni lik osjećao se krivim.
• 9. listopada Bill je vratio knjigu u knjižnicu.
• Od ponedjeljka do petka, oni su naporno radili na nadolazećem Halloweenu.
• Ne znam koji je projekt Josh radio jučer cijelu večer.
• Koliko ste jučer prevodili ovaj tekst?

Da bi se u potpunosti ovladao teorijskim materijalom, preporučuje se izvršiti druge vježbe za prevođenje s ruskog na engleski jezik.