Sadašnjost Perfect i prošlost Perfect: komparativna analiza

Present Perfect i Past Perfect pripadaju skupini savršenih (savršenih vremena) engleskog jezika. Oni izražavaju savršenstvo djelovanja, ali jedno se odnosi na sadašnje vrijeme, a drugo u prošlost. U ovom članku ćemo razmotriti jednostavan prošli dan,

Percepcija savršenog vremena

Prikažite savršeno jednostavan može se usporediti s ruskim savršenim oblikom prošlih vremena (napisao, naučio, došao, učinio). Ruski govornik to može razumjeti s ove točke gledišta. Amerikanci i Englezi različito shvaćaju pojam vremena.

Prema normama standardne gramatike ruskog jezika, akcija u sadašnjem trenutku ne može završiti, jer je ona stvarna. U slučaju da je događaj dovršen (završen), vrijeme očito je prošlo.

Bit savršenog vremena engleskog

Engleski jezik ima svoje mišljenje: prema svojim normama, djelovanje u sadašnjem vremenu može biti dovršeno, a ovaj put je sadašnji savršen. Dakle, na ruskom je savršen oblik tek u prošlosti, za razliku od engleskog. Savršeno vrijeme naglašava da je došlo do nekog djelovanja ili događaja koji je imao utjecaj na sadašnje vrijeme. Sadašnjost Savršena i Prošlost Savršena, u stvari, blizanci, samo jedan se odnosi na prošlost, dok drugi govori o sadašnjem trenutku.

Present Perfect: korištenje i primjeri

Razmislite o formuli obrazovanja Present Perfect.

Predmet + Suplementni dio imati (ima za treću osobu) + glavni glagol u trećem obliku.

Kada bih trebao ovo vrijeme koristiti? Present Perfect se koristi kada je potrebno izraziti rezultat djelovanja koja je počinjena. Uz pomoć Present Perfecta naglašava se rezultat savršene situacije. Dakle, može se shvatiti da je radnja završena. Jednakovrijedno za razumijevanje ovog vremena može poslužiti ruskim glagola: učiniti i učiniti.

• Već smo vam poslali pismo. "Ve vam već poslao pismo."
• Dobio je lutriju. "Već je osvojio lutriju."

Imajte na umu da se ovaj put obično prevodi na ruski u prošlom vremenu. Sve ove akcije utječu na sadašnjost s njihovim konačnim rezultatom, tj. Postoji izravna veza s današnjim momentom.

Drugi slučaj korištenja ovog savršenog je opis njegovog prošlog životnog iskustva:

• Ovdje sam živio 15 godina. "Ovdje sam živio petnaest godina.
• Tri puta jeo u restoranu Red Dragon. - Tri puta je jeli u restoranu "Crveni zmaj".

Često se ovaj put koristi kada se govori o broju počinjenih djela. Također, savršeno se koristi kada se radnja dogodila u vremenskom razdoblju koje još nije završilo. Oznake nedovršenog razdoblja su vremenski markeri: danas - danas, jutros - jutros, ove godine, mjesec, itd.

Bilo koji rezultat već postoji, ali razdoblje još nije završilo (ovaj tjedan ili godinu). Dakle, moguće je izvršiti akciju ili ga ponoviti tijekom tog razdoblja.

Prošlost Perfect: suština vremena

Sada razgovarajmo o Past Perfectu. Uvijek je povezano s nekom drugom akcijom u prošlosti. Prošlost Perfect izražava radnju koja se dogodila prije drugog ili određenog razdoblja u prošlosti.

Present Perfect i Perfect Past, kao što je gore spomenuto, oba su savršeni oblici, a drugi se odnosi na prošlost. Druga akcija koja se kasnije dogodila najčešće se koristi u prošlim jednostavnim, a također se mogu koristiti oznake pokazivača. Ovo su riječi:

• do - (u bilo kojem razdoblju);
• nakon -;
• prije - (prije);
• kada - kada;
• ranije - (ranije);
• prvo - (prvo).

Present Perfect i Past Perfect često imaju iste pokazatelje, ali se razlikuju u vremenskoj vrijednosti. Past Perfect gotovo uvijek ide kao dodatni. Uvijek ovisi o osnovnoj jednostavnoj prošlosti.

• Stigli ste u zračnu luku u 8.20, no zrakoplov je otišao. - Stigli smo na stanicu u 7:30, ali vlak je već otišao.

Usput, opći čimbenici prisutni i prošli savršeni - markeri vremena:

• samo - (upravo to);
• već (već);
• ali - (već, još nije).

Možemo reći da su to glavni indeksi savršenih vremena.

Sadašnjost savršeno nasuprot prošlih jednostavnih

Najčešća poteškoća među učenicima engleskog jezika je izbor između prošlih i jednostavnih Sada je savršeno. Problem je uzrokovan činjenicom da su na isti način prevedeni na ruski, ali imaju drugačije semantičko opterećenje. Glavna stvar je razumjeti što treba izraziti, gdje se usredotočiti.

Glavne razlike između sadašnje savršene i prošlosti:

1. U Present Perfectu (sadašnje savršeno vrijeme), akcija počinjena u prošlosti ima izravnu vezu s današnjim razdobljem.

2. Prošlost Jednostavno govori o trenutak koji je dugo završio i nema veze sa stvarnim sadašnjim. To je ono što je zauvijek ostalo u prošlosti.

Usporedi dvije rečenice:

• On je popularan kupanje. "Uvijek je volio plivati."

Ovaj prijedlog podrazumijeva da osoba nikad neće moći plivati, možda je umro.

• Nije volio plivati.

Prijevod ovdje je isti. Samo je mislio da on i danas voli i voli plivati ​​u sadašnjem trenutku.