Ribizla. Podrijetlo riječi i slavenske legende

U dalekoj prošlosti, na području suvremene Moskve, rasli su veliki broj krastavaca. Vjeruje se da je prvi put izgled modernog kapitala predvidio proročki Oleg u 880. Tada je rijeka Moskva još uvijek zvana Smorodinka, a na njihovim obalama ove grmlje rasle su raskošno. Naravno, znanstvenici ne osporavaju činjenicu osnivanja ruskog kapitala princa Yury Dolgoruky. Međutim, moguće je da se njegova povijest odmakne mnogo dublje.

Glavna tumačenja značenja riječi "ribizl"

Jedno od najvrednijih berbićkih usjeva Slavena bilo je ribiz. Porijeklo riječi na ruskom jeziku, koji se zove poznati grm, ima dvije verzije. Prema jednom od njih, dolazi od riječi "smrad". U doba antičkog Rusa značilo je "miris", "miris". Ovdje značenje riječi može imati i pozitivnu i negativnu konotaciju.

Riječ "ukras" dolazi od drevne riječi "Smorod", koja se prije mogla nazvati neprikladnim neugodnim mirisom i tamjanom. Prema drugoj verziji, riječ "ukras" dolazi od riječi "Nugget", što znači "sama rođena, nema početak".

Prvo spominjanje bobice

Postoji legenda o kojoj su arapci prvo testirali riblje bobice u 7. stoljeću. e. Tada je nasljednik kralja Muhameda uskrsnuo na prijestolje Damaska, a vojska naoružanih muslimana propao je u Španjolsku. Osvajači su odlučili jesti crvene bobice, što se pokazalo sličnim palestinskom rabarbaru. Zatim je bobica zvala "Ribes". No, područje ruskog ribizla nikada nije bilo uvezeno. Pronašli su ga Slaveni u gotovom obliku. Stoga je etimologija riječi "ribizl" upravo slavenski korijeni.

Legenda o Kalinovskom mostu

Ova je riječ također od posebnog značaja za povezivanje s brojnim mitovima o tajnovitoj rijeci istog naziva. Riblji s vatrenim valovima koji dijeli svijet živih od svijeta mrtvih prelazi Kalinov most. Put heroja slavenskih mitova u carstvu božice smrti More je prepuna prepreka. Jedan od njih je rijeke Smorodine. Podrijetlo riječi s druge verzije znači boja ove rijeke - "crvena, vatrena". Neki su istraživači uvjereni da je isto značenje riječi "Kalinov most". Uostalom, riječ "viburnum" također znači "vatreno crveno", "crveno".

"Kalinov most" je etimologija riječi. Ribiz i lova za mamutima

Drugi znanstvenici vjeruju kako je ime mitskog mosta dobiveno ne zbog svoje boje, već zbog toga što je izrađeno od grana viburnog stabla. Podrijetlo tog imena može biti posljedica lova starih ljudi za mamutima. Kako bi uhvatio drevnu životinju, uobičajeno je postavljena zamka jame, prekrivena granama. Ove grane, prema istraživačima, bile su temelj mita Kalinovskog mosta. Da bi uhvatio mamut, odvezao ga je u određenom smjeru od ogranaka vatre, koji je postao prototip rijeke s valovima vatre.

Analoge u mitovima drugih zemalja

Rijeka smrti postojala je ne samo u slavenskom epovu. Na primjer, u drevnim grčkim mitovima je poznat rijeke Styx. Kroz njezine duše prevezene su u kraljevstvo tmurnog boga Hade. No, za razliku od slavenskih predstavljanja, obale rijeke nisu odvojene mostom. U mitovima drevne Grčke, mrtvi su prešli rijeku zaborava (Ljeto) i rijeku tuge (Acheron) u čamcu nosača Acherona. Prema idejama helenina, rijeka, koja se sastojala od vatrenih valova, predstavlja prepreku duši, razdvajajući svijet živih od svijeta mrtvih.

Stanovnici obale Ribizla

Drugi neprijatelj na putu iz jednog svijeta u drugi bio je strašan stražar - Zmija, ili Čudo - Yudo. S njim na Kalinovskom mostu borili su se junaci drevnih slavenskih mitova. Baba-Yaga je također poznati lik koji živi u blizini Kalinovskog mosta na obali rijeke Smorodine. Podrijetlo riječi "Yaga" ima mnogo tumačenja. Ruski etnograf N. Abramov sugerirao je da dolazi od imena odjeće.

"Yaga" ili "Yagushka" bio je predmet ormara drevnih Slavena, koji se nosio s krznom vani. Ova vrsta odjeće bila je obavezna atribut zlih duhova u slavenskim mitovima i uvjerenjima. No, neki istraživači ide dalje u svojim idejama o tome zašto je mitski stanovnik rijeke Smorodine primio to ime. Podrijetlo riječi "Yaga" povezano je s drevnim indijskim pojmom "yagya", što znači "žrtvovanje". Riječ "žena", ako je izrečena naglaskom na zadnji slog, znači pojam "pustinjaka".

Gdje je pravi ribiz?

Prema nekim pretpostavkama, rijeka Smorodin ima vrlo stvarni prototip. Znanstvenici koji su zainteresirani za riječ "Smorodina", vjeruju da je zapravo riječ o rijeci Sestru koja se nalazi u blizini St. Petersburgu. Njegov izvorni naziv - Sisteryoke - dolazi iz Finski jezik. Riječ "Sestra" na finskom znači "ribiz", a "jaram" znači "rijeka". Ta hipoteza potvrđuje i legenda rijeke Smorodin. Uostalom, prema legendi, ova burna rijeka okružena je močvarnim močvicama, a ona je lukav i hrapav. Ista obilježja su tipična riječna sestra.