Lexum "blagoslovljen". smisao

Ovo je jedinstven slučaj kada isti epitet može imati i negativnu i pozitivnu konotaciju. Takav kontrast nije došao slučajno. Ali o svemu u redu.

"Blagoslovljen": značenje riječi

Riječ može značiti:

- izuzetno sretan;

- svetac;

- abnormalno, glupo, tiho miješano.

Amplituda ljudskih karakteristika, koja se može odrediti ovom riječju, više je nego široka. Stoga, mora biti oprezan s epitetom. I da se uvrijedi, i da se komplimentu, to je moguće pomoću leksema "blagoslovljen". Značenje riječi ovisi o kontekstu. Ali odakle dolazi ruski rječnik?

etimologija

U staroslavenskom je jeziku riječ "bolesna", što je značilo sreću. Do sada je preživjelo samo njegov kratki oblik "dobrog", koji je preživio u obliku imenice i sastav pojedinih riječi ("blagoslovi", "milost", "hvala"). Također u staroslavenskom rječniku postojao je samo glagol "blahiti" koji znači "čitati", "raditi sreću", "pohvaliti". Riječ koja se raspravljalo bila je dio paradigme ovog dijela govora kao pasivni particip. Zato je on kojeg je hvalio pozvao blagoslovljen. Do sada je ovo značenje preoblikovano, a sama riječ je prešla iz jednog dijela govora u drugu - od pričesti je postala pridjev, kao i imenica.

Što znači danas riječ "blagoslovljena"?

sretan

Ova riječ poziva osobu ne samo u stanju sreće, već u najvišem stupnju. Shvatio je značenje njegove sudbine, osjećao je puninu života, unutarnje zadovoljstvo uvjetima njegova bića. Razmatran je epitet primijenjen na osobu kad njegov osjećaj sreće dostigne svoj vrhunac i ne može se ni opisati riječima. Iz toga proizlazi, imenica "blaženstvo" ima otprilike istu semantiku.

Najčešće se riječ koristi u vjerskoj literaturi. Na primjer, u prijevodima Biblije na ruski na mjestu grčke "Makarios", židovski "asher", latinski "beatus" stoji ruski "blagoslovljen". Značenje riječi "sveta luda" poznato je modernom čitatelju, pa se može zbuniti. Uzmite, primjerice, čak i poznate crte iz Evanđelja po Mateju, koje govore da su "blagoslovljeni gladni i žedni za pravednost, jer će oni biti ispunjeni". Iako govorimo o sretnim ljudima, možemo zaključiti da su psihički bolesni.

Glagol "molim" ima malo drugačiju konotaciju značenja - "zadovoljiti", "ispuniti sve želje".

Sv

U tom smislu, riječ se odnosi na zastarjelu vokabularu. Blagoslovljeni su oni koje Crkva smatra već spašenim i stanujući na nebu. Na latinskom, postupak dodjeljivanja svetima zove se beatifikacija. To znači da će takva osoba biti poštovana što bliže Bogu. Sljedeći korak je kanonizacija. Na primjer, takav je naslov dodijeljen teologima Augustinu i Jeronimu. Od najpoznatijih suvremenika majka Terezija Blažen. Značenje riječi "sveto" može se odrediti ne samo kontekstom već i velikim slovom s kojim je ovaj epitet napisan.

Tko nije čuo za sv. Basilija Blažene, nakon kojeg je hram u Moskvi nazvan? Bio je rangiran među svecima i vrlo je cijenjen u Ruskoj pravoslavnoj crkvi. Rođen je na trijemu 1469. u blizini Moskve. Gotovo cijeli svoj život, Vasily je krenuo gol i cijelo je vrijeme spavao na otvorenom. Zbog toga je nazvan Blagoslovljen, jer su vjerovali da je primio otkriće odozgo i podučavao takvo ponašanje ljudima moralnosti. Vjeruje se da je on jedina osoba koja se bojao Ivanu strašnom. Nakon smrti Basilija, naredio je izgraditi katedralu na mjestu njegovog ukopa i nazvao mu ime njegovo ime.

Sveta budala

U ovom slučaju, to je imenica. Da bi opisao budalu, budalu ili psihički bolesna osoba, i koristi se leksem "blagoslovljen". Značenje riječi ima negativnu konotaciju, iako se uglavnom ne služi za uvredu, ali kada je potrebno nježno naglasiti prisutnost mentalne bolesti u nekoj osobi ili neku vrstu neobičnosti u njemu.

Najvjerojatnije, leksičko značenje riječi "blagoslovljen" stekao je negativnu konotaciju zbog činjenice da su se sveci smatrali mentalno abnormalnim ljudima. Bili su pripisani daru proroštva i višem uvidu, a njihovo se emocionalno stanje objašnjavalo činjenicom da oni, kažu, komuniciraju s Bogom i proročki su trans. Živi primjer toga je isti Sv. Bazil blažen. U suvremenom svijetu takvi se ljudi obično šalju u bolnice za mentalno bolesne. A ranije, kada takvo polje medicinske znanosti kao psihijatrije nije postojalo, mislilo je kako bi se takva osoba trebala ponašati.

To značenje dala je život imenici "kapa". Znači oni nazivaju smiješnim ćudoredom, ludim pothvatom, vilenjakom. Iako to ne šteti, to je glupo i beskorisno u svojoj biti, baš kao i svetinje koje hodaju bez odjeće.

Ovdje su neke zanimljive činjenice o samo jednoj polisemskoj riječi.