Guzh je ... Značenje riječi

Proverbe ruskog jezika poznate su od djetinjstva. Intuitivno, njihovo je značenje jasno za nas, mi koristimo poznate idiome primarno u figurativnom smislu. Izravno značenje nekih primordijalno ruskih riječi već uzrokuje poteškoće u tumačenju. Jedan od tih polu-razumljivih pojmova je "zagrljaj". Ta se riječ često nalazi u klasičnoj literaturi. Što to znači?

podrijetlo

mnogo Stare ruske riječi potječu iz zajedničkih slavenskih korijena - konačno, kultura i običaji naših slavenskih predaka bili su slični. Svećenici su živjeli u sličnim teritorijalnim i klimatskim uvjetima, koristili su slične alate. Nije iznenađujuće, imena sličnih predmeta u takvom okruženju bile su gotovo identične. Na različitim slavenskim jezicima, značenje riječi "grebena" značilo je dio remenja - junca ili konjskog remenja - širokog remena koji je vodio od stezaljke do kolica.

Riječ "gug" i njezini sinonimi

Riječ je usko povezana sa sve ruskim korijenskim "vezama" - vezati, plesti. Ona odjekuje i sa ruskim dyuzh - što znači jaka, jaka.

Samo jake, zdrave životinje mogu nositi prtljagu. Postupno, riječ je stekla sinonime: težak, snažan, snažan poticaj - U suvremenom književnom govoru riječ "bolest" sačuvana je, za razliku od "svinje". Ova riječ u modernom ruskom objašnjava se kao slabost, bolest.

Izravna i prijenosna vrijednost

Guzh je složen koncept koji pokriva ne samo kretanje kopnenog tereta. U Rusu, greben je konopska petlja za vesla, koji se koriste u čamcima ili na čamcima za veslanje. Ali u osnovi je ime korišteno u označavanju kopnenog prijevoza - to nije ništa za prijevoz uz pomoć životinja, a sada se zove puzanje. Naravno, u Rusiji je rad većine ljudi često korišten kao nacrtna sila. Klasičan je primjer turobne slike Repina "Burlaki na Volgu".

Na slici je prikazano kako ljudi vuče čamac duž Volge, koristeći isti hodge - iako je u to vrijeme zvao nešto drugačije. Radni uvjeti bili su nečovječni - vučare su morale proći 12-15 sati, a žene i djeca radile su u ravnopravnosti s muškarcima i primile su mnogo manje novca. Barge prijevoznici trebali su na vrijeme predati barčad do odredišta. Ako to nije bilo moguće, svi polaznici dobili su samo dio zarade ili ga nisu primali. Stoga je bilo potrebno boriti se s grebenom čvrstim ciljem: obaviti zadatak na vrijeme i na kraju.

Guszh u poslovicama

Možda je iz burlake došlo do izražaja "prihvati greben" - to znači početi obavljati naporan, naporan posao koji se ne može napustiti na pola puta. Stoga brojne izreke koje podupiru ovu definiciju. Najčešći i popularniji od njih je "došao na hrbat - nemojte reći da nije glup". To znači: ako ste već počeli za bilo koji posao, onda to mora biti učinjeno do kraja. Zanimljivo je da je za vrijeme V. Dal, izreka bila objašnjena nešto drukčije - ta se riječ treba čuvati. A sada, poslovica više podrazumijeva čin, a ne riječ.