Stabla Ruske Federacije

imena stabala Rusije svatko od nas zna od djetinjstva. Ne razmišljamo o tome što znače, zašto zvuče tako, a ne na drugi način. Baš kao riječi sunca, neba, zemlje ili ptica. Sve te riječi nisu konceptualne za nas, na primjer, kao što je lokomotiva ili avion. Njihovo je značenje skriveno od našega uma, ali stvaraju vizualni i semantički opseg našeg bića. Ako se pitate što znače nazive stabala i jesu li slične na različitim jezicima, a započnete svoja vlastita istraživanja, onda se otkrivaju najzanimljivije činjenice. Razmotrite gore navedene stavove na primjer tri najtipičnija predstavnika ruske flore: breza, hrast i vrba. ovi listopadno drveće, čija imena predstavljaju konceptualne komponente svakog ruskog govornika: bijele, jake i plačući.

breza

Ime breze u suvremeni ruski jezik prošao je sa starog Rusa. I dalje se njegovi korijeni prate - u staroslavenskom, obscslavianskome i indoeuropskom. Čak je i engleska jezgra nešto aliterativno u skladu s ruskom riječju. Na razini staroslavenskog jezika, breza ("brzen") ima jedno značenje sa mjesecom, koji se sada naziva travnja. Na razini indoeuropskog - korijena bhereg - tumači se kao bijela, čista ili lagana. Dakle, postaje jasno da je ime od breze dobiveno kao stablo s laganim izbjeljivanjem prtljažnika. Na prvi pogled, otkrivanje koncepcijske serije dala nam je vrlo jednostavne zaključke, čak i očigledne, ali sada riječ "breza" postaje razumljivija.

hrast

Svi pokušaji lingvista da raspadaju ime tog stabla u neke komponente
završila su s vrlo nejasnim zaključcima. Na primjer, povlačenjem riječi "hrast" na grčki demo (graditi) rezultiralo je prijevod - "stablo gradnje". Vrlo dvojbeni rezultat. No, identificiranje Slavena kao naroda koji je koristio mističnu praksu, a osobito njihovo tabu iskustvo, razumijevanje te riječi postaje transparentniji. Hrast, poput medvjeda, bio je za pretke Rusa nešto više od vladara ili gospodara. Izrazito rijetko korištena je izravna riječ. Umjesto "ber" rekli su "zaduženi za meda", tj. Medvjeda. Umjesto "perk", rekli su "drvo s šupljom", to jest hrast. Tako se ispada ovo stablo Peruna - jedan od glavnih bogovi slavenskog panteona.

vrba

Rakita, vrba, vrba, vrba ... Mnogi ljudi misle da su to imena različitih stabala. Nije tako. Zapravo, to je ista biljka. Ali samo jedan naziv - vrba - ušao je u sve slavenske jezike. Ako se govorimo o indoeuropskom proto-jeziku, to znači "crvenkasto drvo". Ali, okrenuvši se mitologiji Slavena, možete pronaći romantičnije, a možda i preciznije razumijevanje imena. „Willow” - „Vila” - „Somavia” - čarobno stvorenje, koji je znao dobro pjevati. Usput, na engleskom jeziku može se pratiti istu perspektivu: Willow - naziv iVeelae drvo - vila djevojka koja može pjevati šarmantno. Svakako, prilično približan smisao, daleko od metoda moderne znanosti, ali ono što je romantično ...

U zaključku

Imena stabala, poput mnogih drugih riječi ruskog jezika, putovanje su u povijest naših predaka - Slavena. U svojoj tajnosti jezika. Kasnije su se dogodile mnoge preobrazbe ruskog jezika. Ćiril i Metod izdali su puno pisama, po njihovom mišljenju, suvišni. Njemački su znanstvenici u doba Katarine II. Strukturirali jezik na način europske. Boljševici su uklonili posljednje tajanstvene znakove. Suvremeni amerikanizirani ruski čini da zaboravite posljednje tajne. Ali otkrivanje tajni je moguće, samo slušanje zvukova i analiza značenja običnih ruskih riječi.