Koliko je lako zapamtiti dane u tjednu na francuskom?

Neki učenici koji shvaćaju osnove francuskog jezika tvrde da su imena dana u tjednu vrlo teško zapamtiti i postoji stalna zbrka s prijevodom. U takvim slučajevima, iskusni nastavnici pružaju ključ za brzo pamćenje i sposobnost razlikovanja u prijevodu, gdje se spominje dan.

Da biste to učinili, morate reći učeniku povijest imena - paralelne paralele udruga pomoći će vam da lako krenete u navigaciju po imenima dana u tjednu.

Dani u tjednu: transkripcija na ruskom

Tablica u nastavku pokazuje kako imena francuskog jezika zvuče u ruskom tumačenju pravopisa.

Prilikom izricanja vrijedi prisjetiti se da je stres na posljednjem slogu riječi.

Značajke izrade fraza i izgovora

Fonetika i zvuk imena dana u tjednu na francuskom jeziku imaju nekoliko nijansi:

• Prilikom pisanja i izricanja dana u tjednu, prijedlozi se ne koriste.
• Ako se rečenica odnosi na radnje na određeni dan u tjednu, morate upotrijebiti određeni članak "Le" (subotom radim - Leo Samedi).
• Kada govorite Samedi (Subota) zvuk "e" pokušava se ugasiti što je više moguće, što je gotovo nemoguće izgovoriti.

Povijest izgleda imena

Na francuskom, kao iu nekim drugim europskim zemljama, bilo je uobičajeno zvati dane u tjednu u čast planeta Sunčevog sustava:

• Ponedjeljak (Lundy) - ovaj je dan bio pod pokroviteljstvom Mjeseca, pa je ime dana bila vrlo konsonantna. Usput, ista je priča na engleskom: mjesec na engleskom jeziku mjesec: ponedjeljak je lunarni dan.
• Utorak (Mardi) Je dan Marsa. Važno je napomenuti da je na gornjem engleskom jeziku ime boga rata (analogno grčkom bogu Marsu) zvučalo kao Tiu, a utorak - tyuzdey.

• Sustav imena u čast bogova podliježe manjim korekcijama, ali ne odstupa od bitke.
• Srijeda (merkedi) - dan posvećen planetu Merkur.
• Četvrtak (zhyudi) - planet Jupiter. Slavenski jezici značili su ovaj dan lakše: četvrti po redu u tjednu.
• Petak (Vandread) - dan Venere, planeta i božice.
• Subota (Samedi) Je li dan Saturn. Na engleskom jeziku, u pisanom obliku, utjecaj ovog planeta na ime jasnije se prati: subota.
• Uskrsnuće (dimanche) - ako je u svim prvih šest imena dana u tjednu odnos bio praćen na francuskom, a nedjelja je izvan uobičajenog: prijevod zvuči "dan Božji". To se vidi i na talijanskom i španjolskom jeziku.

Djeca vrlo brzo zapamtiti asocijativne slike, dakle predstavljanje planet ili boga na isti dan, oni su jednostavno orijentirati u prijevodu, a problemi s imenima dane u tjednu na francuskom je više nema.