Cenzurirano - što je to? Cenzura je ...

Cenzura je vrlo zanimljiva tema, ali istodobno je nejasna. Pričajmo o tome u kontekstu problema "što je cenzurirano". I saznamo može li osoba uopće učiniti bez cenzure.

definicija

Sada tvrdi da nema cenzure, tako da imamo sreću gledati program ili pročitati intervju s popularnom zapadnom ili ruski estrade, koja, na primjer, u strmiji vremenima možda neće pojaviti, a uzrok je cenzura. Posljednja riječ znači, prema objašnjenju, sljedeće: "Sustav državnog nadzora tiska i medija". Pitanje, što je cenzurirano, izravno se odnosi na definiciju cenzure, i uskoro će postati očigledno.

Ne postoji cenzura, a prevladava slobodu govora. Ali ako sebi imamo poteškoća da malo razmišljamo, razumjet ćemo: postoji cenzura. Svi oni mediji koji postoje za javni novac, pridržavaju se određenog politexa o svom poslodavcu, i to je sasvim normalno, jer nitko ne želi izgubiti posao. Druga stvar je da sadašnja država ne postavlja nikakve ideološke zadatke (barem, eksplicitne), stoga ne postoji takav tisak koji je bio u sovjetskim vremenima. Zatim, kao što znate, tisak je nosio obrazovnu funkciju. Moram reći da ova ideja nije tako loša. Na primjer, žuti tisak ne bi bio dopušten javnosti, je li to tragično? Ali da, mnogi novinari bi ostali bez posla.

prijevod

Nakon što je postalo jasno da je potrebno, kao cenzura za rješavanje usmjeriti heroj našeg današnjeg pripovijesti, cenzurirani riječ. Prijevod njegovog slučaja je jednostavan, ali prvo morate reći ovo: ovo nije engleska imenica, a drugi particip. Na primjer: bio je cenzuriran. To nije za prijevod teksta će se pojaviti u filmu pisana je „cenzuru”. Umjesto toga, ona bi trebala biti prevedena kao "nije dopuštena cenzuriranjem" ili "podvrgnuta cenzuri". Posljednji izraz prikladan je za prevođenje primjera koji smo koristili. Bilo je cenzurirano sredstvo "bio je cenzuriran".

Kada se koristi cenzurirani natpis?

Nakon što odgovorimo na glavno pitanje, ono što je cenzurirano, drugo se javlja: kada se na njemu pojavi ta crna ploča s bijelim slovima. Čudno kako se čini, pitanje sugerira različite odgovore na njega. Na primjer, ako gledati film „Starship Troopers” (1997) Paula Verhoeven, možete naići na njega u epizodi, kad krava jede paučina. Naravno, u filmu nema cenzure. Razbijene noge, ruke i ostali "čari" trepere na zaslonu. U ovom filmu ploča je na svom mjestu.

No, u crtića Tex Avery, ona stvara prilično komična učinak kada gledatelj zatvara najviše pikantan trenutke, ipak, uglavnom, nevini crtani film.

Fenomen autocenzure

Ali ograničenja nisu uvijek loša. Ponekad daju nevjerojatan kreativni poticaj. Uobičajeno je upućivati ​​na bogatstvo sovjetske književnosti i sadašnje siromaštvo, ali nećemo koristiti markice. I odjednom, nakon 20 ili 30 godina od danas, a potom prošlog kristalizira cijelu galaksiju pisaca fikcije, a mi ahnem i reći: „Misliš li da i mi ne primijetiti!” Dakle, bez etikete.

Pričajmo o nečemu drugom. Zamislimo da pitanje, ono što je cenzurirano, ne zanima nikoga, jer je cenzura otkazana. To znači da upravo ovdje možete napisati ono što će duša voljeti, čak i na podu. Možda je državni nadzor ukinut, ali unutarnji cenzor i dalje ostaje, što znači da se pristojni autori neće moći javno izraziti prljavim. Upravo je to fenomen samocenzure. Za kreativnost je izuzetno produktivno obrazovanje, kada se ne tiče savjesti. Na primjer, Sergej Dovlatov je imao zapovijed da u jednoj rečenici riječi ne bi trebale početi s jednim pismom. Stilističari iz takvih uvjerenja samo su osvojili. Ali ovo je također neka vrsta ograničenja.

Dakle, nadamo se da je jasno, to znači da je cenzurirana. I neće biti problema s tim. I zapamtite da cenzura nije samo zlo, ali i dobro ponekad.