Značenje frazeologije "se izgubi u tri borova". U kojim slučajevima se koristi?

Veliki ruski jezik bogat je krilnim izrazima i frazeološkim jedinicama, uz pomoć kojih se može gotovo svaka situacija obilježiti. I razumjeti značenje nekih od njih je prilično teško. Značenje frazeologije "uzimajući izgubljeno u tri borova" nije iznimka.

Značenje frazeologije

Što znači "izgubiti se u tri borova"? Na ovo se pitanje može odgovoriti na različite načine.

1. U figurativnom smislu ta narodna izreka znači "ne razumijem elementarnu situaciju", "spotaknuti se na jednakom mjestu", "zbuniti se u jednostavnoj stvari". Koristi se kao šala-pejorativna cenzura onima koji zbog određenih okolnosti nisu pokazivali živost svojih umova i pamet i nisu mogli razumjeti jednostavan problem.
2. U relativno figurativnom smislu frazeološki se znači "izgubiti gdje je praktički nemoguće to učiniti", na primjer, gdje nema složenih forksova i cobwebs od cesta i zgrada.

Povijest poslovica Izvor

Značenje frazeologije "izgubiti se u tri borova" može se interpretirati na primjeru jednog književnog djela. U 1798, A bosiljak Berezaysky objavljena je knjiga „Vicevi drevne numskulls”, gdje je satirični strip oblik opisan i svakodnevni život stanovnika Poshekhonye (stvarni ljudi koji su živjeli duž obala nekad rijeka Sheksna).

Predstavnici ovog naroda u knjizi bili su izloženi glupi, neodgovorni i raspršeni. U jednoj od epizoda numskulls knjige okupljeni na putu sreće, ali nikada dosegao bogatstvo, izgubljen usred bijela dana: svaki numskulls inzistirao da je sreća u bilo kojem od bora, a oni nisu došli do konsenzusa. Otada se izraz "izgubio u tri borova" postao je naziv kućanstva. Osobito ga je popularizirao ruski pisac i novinar Saltykov-Shchedrin M. Ye., Koristeći novonastalu frazeologiju u svojim djelima.

Otada aktivno koristimo ovu frazeologiju u našem svakodnevnom životu, ponekad bez razmišljanja o povijesti njezina nastanka.