Uobičajena riječ je književni jezik ili ne?

U knjigama neki junaci govore jednostavan jezik, ali iz ove knjige ne postaju neknjiževni. Gdje je granica koja određuje pismenost govora? Svatko zna da postoje riječi koje se ne mogu ispisivati. Ako ih pišu u znaku usta, obično se zamjenjuju točkama, crticama ili analogijama tipa "jeshkin mačka".

Pitanje zahtijeva istraživanje: uobičajena riječ dopušteni govor ili ne? A ako je tako, kada ga možete koristiti? Koje su norme ruskog jezika i što će se dogoditi ako se ne promatraju? Prvo, pogledajmo rječnike.

Što rječnici kažu

Rječnik Ozhegov tako tretira ovaj koncept: uobičajena riječ je riječ o nelinearnoj kolokvijalnoj upotrebi. U lingvistici, ona, uz narodne izraze, pogrešna leksička ili fonetska uporaba književnih riječi, naziva se "narodni jezik". Psihološka enciklopedija dodaje: to je riječ koja nije uključena u svakodnevni i javni govor. Ushakov rječnik poziva takve riječi nepristojnim.

U drugim rječnicima i referentnim knjigama nalazimo iste značajke s malim dopunama:

• Imajući sjenu pojednostavljenja.
• Obilježen izrazom.
• Birajući se s vulgarizmima, slenges, argo.

Izražavanje karakterizira abnormalnost, koristi ga slabo obrazovani ljudi s malim vokabularom. Teško je izraziti svoje misli, oni koriste uobičajene riječi. U osnovi, njihov popis ne prelazi opis obiteljskih i obiteljskih situacija.

Posebnost narodnih jezika bila je njihova izolacija, supra-dijalektalnost. To su nekodificirane riječi ruskog jezika, njihov sastav i granice povijesno se mijenjaju.

Primjeri govornih riječi

Postoje dvije vrste uobičajenih riječi: oni koji nose izraz i lišeni. Izrazito obojene riječi mogu imati čitav niz nijansi, od pozitivnih do oštro negativnih. Dio zajedničkog govora jest opscene riječi.

Izgovorene riječi formiraju se iz književnih tekstova na sljedeće načine:

• Neispravan položaj stresa (magAsin, prOtsent).
• Formiranje pogrešnog morfološkog oblika (od tamo, mjesta).
• Deklinacija neodredivih riječi (kaput, kina, metar).
• Promijenite vrstu imenica (klavijature, jabuke, rajčice).
• Nastanak netočnih zamjenica (njihova, žensko, etny, evony).
• Gerundi, koji ispunjavaju ulogu predikata (vypimshi, umorni su).
• Stvaranje pogrešnog fonetskog oblika (kolodor, rov, spinzhak).

U lingvistici se izdvaja još jedno značenje vernakularizma - izražajne riječi koje se koriste u literaturi kako bi se bojali govoru lika. Te riječi imaju sinonime u književnom govoru. Primjeri uobičajenih riječi s sinonimima:

• Steal - Komunicirajte.
• Ubiti - da se odmakne.
• Oči - brojači.
• Tu je - da se guzzle.
• Dodirna šapa.
• Spavati - spavati.
• Lice mu je bilo njušku.

Priče M. Zoschenka obiluju takvim riječima i izrazima. Njegovi likovi karakteriziraju sebe.

U kojim slučajevima se koristi u literaturi

Izgovorena riječ - to je sjajna boja, koju koristi pisac. Cilj koji traži, koristeći takve riječi, može biti sljedeći:

• Narativno eposing čitatelja (pokoldybachit na gullies);
• Stalni izraz (ovdje niste stajali);
• Autorov izraz (idi, neodređen);
• Govorna osobina karaktera (koji je šivao tetu, također je sakrio šešir).

U odvojeno, treba istaknuti korištenje govora u novinama. Jezik medija daleko je od čistog književnog. Poštuje posebna pravila (ovdje nema grešaka). Usmjeravanje teksta na određenu publiku čini opravdanim uključiti u nju veliku količinu slengova mladih, modernih izraza i kolokvijalizama.

Kada je neprikladno

U službenoj korespondenciji izjave s kolokvijalnim riječima su apsolutno neprihvatljive. Govornik govornika također bi ih trebao izbjeći. Na govoru govornika na sastanku kolektiva mogu se navesti primjeri neprihvatljivih rečenica:

• Dođite u blagovaonicu, želite jesti, a tu je i jedan komadić.
• Ponavljat će nas ponuditelji koji će vam pomoći riješiti problem. Gledaju samo zenki kod naših slikara.
• Ravnatelj je zahtijevao da se rad obnovi, a žbukar Ivanov postaje bijesan, prebacio se u pete u prsa i kunem se.
• Nada za ispunjenje plana bila je savijena i prekrivena bakrenim bazenom ..
• A ne kobenitsya, drugovi, kada ste poslani na odmor u zimi.

Takvi fraze diskreditiraju autora i izazivaju nepovjerenje prema njegovim profesionalnim osobinama.

Kada bude dopušteno

Poznato je da je govor osobe njegova prezentacija. Prema nekoliko riječi o njemu zaključuje, od onoga što okružuje, koje su njegove društvene korijene i veze, koja razina komunikacije koristi. A ako se sastaju na odjeći, oni vide nakon razgovora već prema umu. Neki koriste govorne riječi u prijateljskoj tvrtki, u obitelji, u svakodnevnom životu. Ali zapamtite da ne bi trebali začepiti jezik. Naravno, niti jedna obrazovana osoba neće ih ozbiljno shvatiti. One nose ironije u suvremenom pismenom ruskom govoru.

Da biste napravili boju, možete koristiti dialekte, citate iz knjiga i filmova. Ovo pozitivno karakterizira govornika i pokazuje njegovu široku perspektivu. Ruski književni jezik je iznimno bogat. Pomoću nje možete izraziti ideju mnogo elegantnijom od upotrebe narodnog jezika.

Pa ipak, uobičajena riječ je ruska riječ. Ako pogledate dublje u povijest, možete vidjeti put razvoja jezika. Neki se stari pogrešni oblici već smatraju književnim, i obrnuto. Riječi s vremenom mijenjaju značenje i značenje. Razvijena i narodna. Ali, bolje je da ih isključite iz svog vokabulara. Ne crtaju kulturnu osobu.