Pasivno glasa na engleskom jeziku: suština, pravila obrazovanja, metode prevođenja

Pasivni glas na engleskom jeziku je prilično jednostavna tema za svladavanje, ako je prije toga detaljno proučavano načini formiranja drugog participa, posebno tablice nepravilni glagoli.

Što je pasivni glas?

Na engleskom jeziku se koristi vrlo aktivno, stoga je prvo što treba početi razumijevati njezinu bit. Usporedite dvije rečenice: "On kaže", "Oni govore o njemu". U drugom slučaju objekt ne izvodi akciju, već se akcija izvodi na njemu. Pasivni glas naziva se i pasivan. „Haljina je šivana”, „Počinitelj je odveden u pritvor”, „Kava će donijeti u sobi” - svugdje subjekt obavlja pasivno, pasivnu ulogu, je objekt tuđe postupke. Nije potrebno naznačiti izvor akcije. Krivac je pritvoren od strane nekog specifičnog ili ne - to nije tako važno. Iz konstrukcije fraze jasno je da takav izvor postoji, ali je sekundaran.

Pasivni glas: gramatika

gramatika pasivni glas na engleskom je vrlo jednostavna, a svi se oblici mogu smanjiti na sljedeću shemu:

• subjekt + pomoćni glagol biti ili imati u odgovarajućem obliku + drugog zajedništva.

Ne mogu se koristiti svi glagoli u pasivnom glasu. Usporedite dva glagola: putovanje (za putovanje) i pisanje (za pisanje). Drugi glagol može imati objekt preko kojeg izvodi akciju (pisanje što? - pismo, knjiga, esej), a prvi glagol takvog predmeta ne može imati. Ovaj se objekt zove izravni dodavanje. I glagoli koji mogu imati takav dodatni naziv se nazivaju tranzitivan. Kao što ste već shvatili, samo tranzitivni glagoli može se koristiti u pasivnom glasu.

Pasivni glas na engleskom jeziku ima samo osam gramatičkih oblika. Tri puta - budućnost, sadašnjost i prošlost, plus tri stanja vremena - jednostavna, dugotrajna i cjelovita. Čini se da bi trebalo biti devet oblika pasivnog zalaganja, ali budućnost se ne koristi dugo u pasivnom glasu.

Proučavanjem ove teme, cijeniti ćete koliko je jednostavan i logički engleski. Pasivni zalog, tablica čiji se oblici daju u nastavku, temelji se na skladnoj gramatičkoj shemi. Vođeni stolom, lako možete napraviti odgovarajuće prijedloge. Unatoč činjenici da se ova tema smatra prilično složenim (razmatra se na Srednja razina), obično ne uzrokuje probleme studentima.

Posebnu pozornost treba posvetiti pasivnom glasu u obliku vremena "Budućnost u prošlosti".

Kako prevesti pasivni glas

Na engleskom, ako zaboravite na ruski i odmah shvatite značenje, sve je vrlo jednostavno. Ovdje je objekt, evo akcije, ovdje je jednostavna tablica u tri stupca do tri retka. Ali u našem jeziku pasivni glas gramatički je realiziran mnogo bogatiji i složeniji. Stoga postoji nekoliko načina prevodenja iste engleske rečenice.

1. Uz pomoć glagola "biti" i participa. Pogotovo je prikladno kada se radi o prošlom ili budućem vremenu. Kao što je poznato, na ruskom jeziku glagol "biti" u sadašnjem vremenu (oblik "je") vrlo se rijetko koristi.

• Kuće su sagrađene prošle godine. "Prošle su godine ovdje sagrađene kuće."
• Parcela će biti poslana sutra. "Parcela će biti sređena sutra."

2. Refleksni glagoli (s krajem -Xia). Ova je metoda pogodna za sadašnje vrijeme.

• Slova se isporučuju svakih 7 dana u 7 sati. - Pismo se dostavlja svaki dan u sedam sati.

3. Nesigurna osobna konstrukcija. Glagol u ovom slučaju je u množini. Prikladno za bilo koje vrijeme, ali se koristi samo kada objekt koji obavlja akciju nije naveden.

• Kuće su sagrađene prošle godine. "Prošle su godine ovdje sagrađene kuće."
• Slova se isporučuju svakih 7 dana u 7 sati. - Pismo se dostavlja svaki dan u sedam sati.
• Moja kosilica je već popravljena. "Moja kosilica je već popravljena."
• Ove urede sada se čiste. - U uredima čiste sada.
• Parcela će biti poslana sutra. "Parcela će biti poslana sutra ujutro."

Kako brzo svladati pasivni glas? Engleskog jezika vježbe koje u izobilju u različitim modernim udžbenicima, stvarno jednostavan za naučiti, ipak, jer niste ograničeni. Na raspolaganju je veliki metodološki okvir koji omogućuje osobi da izgradi jezik razvoj s gotovo bilo kojim osobinama i potrebama. Zamislite da studirate manje popularan jezik, na primjer, korejski, pa čak i španjolski. Odaberite osobito od onoga što nije, i na mnogo načina morat će biti neovisan, koji je pun pokret „ne postoji” i „krivo”. Ovdje trebate samo ustrajnost. Držite tablicu s oblicima pasivu i pokušati prevesti sve što je uhvaćen moj oko, počevši od prijedloga u svom udžbeniku, a završava sa svojim mislima.