Kako uključiti titlove na YouTube: promijenite postavke i jezik

"Youtube" - ovo je najveći video hosting, gdje možete pronaći videozapise na bilo kojoj temi: od obrazovanja do smiješnog. Neki videozapisi snimljeni su na profesionalnoj opremi, zvuk je jasan i jasan, slika ne skoči. Ali ponekad kvaliteta videozapisa ostavlja mnogo toga da bude željena. Ali još uvijek želim vidjeti.

Što učiniti ako morate hitno gledati videozapis i zvučnici ne rade? Kako biti ljudi koji imaju problema s sluhom? Još je teže gledati videozapise na nepoznatom jeziku.

Programeri web mjesta vodili su računa da svaka osoba može udobno gledati bilo koji video, dodajući titlove na videozapise.

Kako uključiti titlove u "Youtube"?

Ali kako aktivirati tu korisnu funkciju? Proces je vrlo jednostavan. U traku statusa video player morate kliknuti na ikonu "CC". Ponekad se ikona titla može malo razlikovati, sve ovisi o zemlji u kojoj se vide videozapis. Ovo je jednostavan način za uključivanje titlova u "Youtube". Da biste ih isključili, ponovo kliknite istu ikonu.

Neki isječci popraćeni su pjesmom na više jezika. Zatim, kao u "Youtube", uključuju ruske titlove? Dovoljno je kliknuti ikonu "Postavke", zatim "Titlovi" i odabrati odgovarajući jezik s ponuđenog popisa.

Automatski titlovi

Na pitanje kako uključiti titlove na YouTube, lako je odgovoriti. No, prije nego što ih povežete, trebate razumjeti koji su titlovi priključeni na isječak.

Neki autori videozapisa idu na sastanak za pretplatnike i gledatelje, prenoseći titlove na videozapis. Takve "sabije" precizno prenose tekst koji se zvuče u videu, kao i izvrsno vrijeme.

No, većina "sabs" na mjestu kreiraju se automatski. U takvim slučajevima programeri ne jamče da će sav tekst biti točan, da neće biti pogrešaka itd. Međutim, vlasnici kanala uvijek ih mogu popraviti.

Zašto nema videozapisa za videozapis?

Funkcija automatskog stvaranja titlova uvelike pojednostavljuje pregledavanje isječaka na stranim jezicima. Sada možete gledati snimku čak i bez zvuka. No, neki korisnici primijetiti da nisu svi videozapisi na "Youtubeu" "sabas".

Postoje slučajevi kada osoba koja je prenijela zapis ne može ih stvoriti, a zatim takva mogućnost da uključuje titlove na "Youtube" postaje nedostupna. To se događa iz nekoliko razloga:

• Veličina isječka je prevelika.
• Jezik koji se koristi u videozapisu ne podržava automatska značajka dodavanja titlova.
• Početak isječka je tih.
• Zvuk je zabilježen lošom kvalitetom.
• Buka i polifonija na pozadini.

Neki korisnici koji gledaju videozapis koji nisu na osobnim računalima zainteresirani su za uključivanje titlova na "YouTube" na telefon. Proces se ne razlikuje. Na traci stanja također morate pronaći ikonu titla i odabrati odgovarajući jezik.

Preuzmite video tekst i titlove

Uz mogućnost gledanja videozapisa s podnaslovima, programeri su dodali još dvije korisne značajke na web mjesto:

• Prikaz teksta titlova. Klikom na ikonu "Više" ispod playera, a zatim "Tekstualni videozapis", korisnik će vidjeti sav tekst videozapisa i distribuirati strogo vrijeme.
• Učitaj datoteku titlova. Autori prenesenih videozapisa imaju mogućnost preuzimanja titlova u .sbv formatu, koji se lako može otvoriti u Notepad ili nekom drugom uređivaču teksta.

"Youtube" se stalno mijenja. Programeri dodaju na web mjesto sve nove značajke i komponente. Problem titlova riješen je gotovo u potpunosti.

Web mjesto je lako razumjeti kako se uključiti u "Youtube" titlove. Autori videozapisa dobivaju osnovni skup alata za njihovu prilagodbu. Web stranica podržava automatsko stvaranje titlova za više jezika. Videozapis možete dodati dodatnu datoteku, kao i preuzeti samo titlove.