Što je to - homologacija diplome u Španjolskoj

Premještanje u Španjolsku za studij ili boravak, ruski iseljenici često se suočavaju s potrebom da potvrdite obrazovne dokumente. Obično se vjeruje da je homologacija potvrda diplome. Međutim, to nije slučaj.

Prepoznavanje ruske diplome obrazovanja u Španjolskoj

Mnogi ljudi koji se presele u Španjolsku imaju poteškoća u potvrđivanju obrazovnih dokumenata, jer su često zbunjeni između tri različita postupka koji to dokazuju. Homologacija, što znači "svjedočenje" (iz riječi homologación), tj. izjednačavanje ruskih ispitanika s španjolskim i legalizacija diplome, tj. njegovu legalizaciju.

Da biste razumjeli razlike između ova tri postupka, važno je, inače možete izgubiti vrijeme i novac. Stoga je najbolje odmah odlučiti koja je potvrda potrebna.

Za studiju morate imati predmete ili potpunu legalizaciju diplome, ali za posao, ovisno o poslodavcu, trebate samo homologizirati kvalifikaciju. Postupak homologacije traje do godinu dana, a kao rezultat toga, podnositelj zahtjeva za taj postupak dobiva potvrdu o stupnju ili kvalifikaciji.

Homologacija specijaliteta

Da biste dobili posao u Španjolskoj, morate osigurati diplomu obrazovanja. Ili barem za potvrdu dostupnosti kvalifikacija - za provođenje homologacijskog postupka (što smo već doznali), što će nam omogućiti da potvrdimo specijalnost dodijeljenu visokoj obrazovnoj instituciji Rusije.

Da biste homologirali diplomu u Španjolskoj, morate se prijaviti na obrazovni odjel (Ministarstvo obrazovanja, kulture i sporta). Kao odgovor, možete dobiti potpunu potvrdu o specijalnosti (u ovom slučaju izdaje se posebna potpisana potvrda o sukladnosti) i djelomična, uz preporuku da prođe kroz dodatne predmete na španjolskom sveučilištu.

Može se dogoditi da će podnositelju zahtjeva biti odbijen homologacija. U ovom slučaju, preporučljivo je tražiti priznavanje postojanja visokog obrazovanja bez posebne specijalnosti kako bi mogli raditi u srodnim područjima.

Pretvorba objekta

Ponekad je neophodno i učestalost obrazovnih predmeta, potrebno je za prolaz s djelomičnom homologacijom. Nitko ne zna da je ovo obvezatni uvjet za legalizaciju. Razmatranje disciplina može biti potrebno u slučaju neslaganja sati u ruskim i španjolskim obrazovnim ustanovama potrebnim za ovladavanje tečaja.

Često se to obraća pozornost na nastavku obrazovanja na španjolskom sveučilištu. Ministarstvo prosvjete predlaže slušanje određenog broja sati na Sveučilištu u Španjolskoj, pored već slušanih, ili za donošenje nove slične discipline u nedostatku potpune usklađenosti.

Dakle, provjera valjanosti utječe na određene discipline, a homologacija je prepoznavanje postojeće specijalnosti.

Legalizacija diplome

No postupak za legalizaciju diplome (ili potpunu legalizaciju) već podrazumijeva potvrdu potpune usklađenosti ruske diplome španjolskom obrazovnom sustavu.

Zbog toga je, prije svega, potrebno zatražiti od ruskog ministarstva prosvjete apostille za diplomu i umetak, a potom mora biti prevedeno od službeno akreditiranih prevoditelja u Španjolskoj ili španjolskog konzulata.

Prevođenjem dokumenata potrebno je kopirati i poslati kopije obrazovnoj instituciji (ili kontrolnim obrazovnim vlastima), dok će se prikazivati ​​izvorni dokumenti. Treba imati na umu da se dokumenti ne vraćaju pa je potrebno dati isključivo kopije, ali izvornici mogu biti potrebni za potvrdu autentičnosti.