Kako odabrati knjige na francuskom za početnike?

Upoznavanje stranog jezika, morate se prilagoditi stalnom nadopunjavanju rječnika i obukom govora, sluha i grafičkih vještina. U idealnom slučaju, bolje je početi učiti u ranom djetinjstvu, kada se apsorpcija leksičkih i gramatičkih baza stvara kao da sama po sebi. U psihologima djetinjstvo se smatra osjetljivim razdobljem, tj. Pogodnim za percepciju različitih informacija, uključujući i strane jezike. Ali što je s situacijom kada su, primjerice, francuski potrebni u odrasloj dobi, a prilika za uranjanje u jezično okruženje nije tamo? Pomoć dolazi s pomagalima za učenje i knjigama na francuskom jeziku za početnike.

Teškoće francuskih prijedloga

Nakon što su se bavili osobitostima završetaka i konjugacija, mnogi se suočavaju s nelogičnim rasporedom riječi unutar fraza i cijelih rečenica. Dakle, neki pridjevi stoje ispred imenice, dok je njihova glavna masa nakon definiranja riječi. Zapamtite formulu ispitnih rečenica, s njegovim permutacijama, ponavljanjima i intonacijama - ponekad nemogućim zadatkom. Bez korištenja tih konstrukata u govoru, student rizik ostaje na početnoj razini jezika za dugo vremena.

Kako bi razjasnili sva kontroverzna pitanja, obučiti u korištenju vremena, interrogativni i negativni prijedlozi pomoći će samozastavniku na francuskom jeziku za početnike. Knjige i CD-ovi obično se isporučuju, pomažu ukloniti iz govora gramatičkih pogrešaka, naučiti slušati najviše koristi fraze položiti potrebne temelje za daljnje istraživanje.

Važnost čitanja u proučavanju jezika

Svi lingvisti i poligloti puno čitaju. Zašto? Prvo, čitanje pomaže da se zadrži u sjećanju i stalno ponavljaju već proučavani materijal. Drugo, postoji obogaćivanje novim vokabularom i gramatikom. Treće, čitajući čak prilagođene knjige na francuskom za početnike, osoba osjeća ritam jezika, bilježi tempo i stilistiku. Prema tome, i on počinje govoriti ispravno, a ne kao što je predložio programski prevoditelj.

Ponavljanje rječnika je važna etapa treninga

Dakle, ako je cilj podučavanja jezika imati dobru razinu znanja, bit će potrebna fikcija. U početku će biti knjige na francuskom jeziku za početnike. Mnogi učitelji škola i sveučilišta savjetuju počevši od jednostavnih, pa čak i dječjih prednosti uz kratke rečenice, jasnu priču i smiješne slike. To su, na primjer, serije o bebi Leo Nicolaus (Le petit Nicolas) René Goscini i Jean-Jacques Sempe. Ovaj veseli i nestašni dječak voljen je diljem svijeta, a knjige o njegovim avanturama prevedene su na 37 jezika. Druga mogućnost će biti kratke priče klasika i suvremenih autora, u kojima nepoznate riječi nisu brojne i daju se komentari tumača.

Koje riječi i izrazi možete naučiti iz knjige na francuskom jeziku za početnike? Prvo, najčešće korišteni izrazi pozdrav, oproštaj i zahvalnost. Drugo, imena mnogih predmeta, kao što su hrana, kućanski pribor, odjeća, vrijeme i još mnogo toga. Ovisno o zemljištu knjige za početno čitanje na francuskom jeziku, bit će znakova emocija, zanimanja, opis terena ili izgled. Sve je to vrlo korisno za razvoj rječnika i može biti korisno u svakoj situaciji.

Prilagođena literatura

Pored dječjih priča, možete započeti s tzv. Prilagođenom knjigom - onima čiji je jezik namjerno pojednostavljen ili promijenjen na razinu čitatelja. Zaplet i stil autora ostaju u isto vrijeme. Kao rezultat prilagodbi, zastarjele riječi i fraze obično nestaju, gramatičke su konstrukcije pojednostavljene, slog postaje svjetlo i moderno. Prema tome, čak i na početnoj fazi mastering francuskog mogu upoznati s djelima Julesa Vernea, Alexandrea Dumasa, Francoise Sagan, Antoine de Saint-Exupéry i drugi.

Autorove metode čitanja Ilya Frank

Ilya Mikhailovich Frank, ruski filolog koji govori nekoliko jezika, stvorio je metodu koja pomaže čitanju stranih knjiga s punim razumijevanjem. Da biste to učinili, u prilagođenom dijelu izvornog teksta, nakon svake faze ili završene misli, umetnuti su prijevod i objašnjenja. Sljedeći odlomak ponavlja izvorni tekst, ali bez objašnjenja. Čitanje knjiga na francuskom jeziku za početnike na taj način, učenik uči podijeliti rečenice u smislene skupine, pauzirati tamo gdje je potrebno i naglasiti ključne riječi. Da biste vježbali vještine, trebali biste raditi sa oba tačka zauzvrat.

Savjeti za učinkovito učenje

Tek počinju učiti učenike jezika često su prisiljeni pogledati u rječnik. Da ne biste izgubili i ne zaboravite korisnu riječ, možete koristiti programe s ponavljanjem intervala, na primjer Anki. Ako umetnete nekoliko kartica s izrazima ili pojedinačnim riječima u njezinu memoriju, program će ih redovito ponuditi ponoviti - sve dok ne budu svladani.

Prilikom kupnje ili preuzimanja obratite pažnju na znak "Francuski jezik za početnike". Popis knjiga u ovom odjeljku uključuje dječje knjige, prilagođenu literaturu, jednostavne stihove i bajke. Nemojte odmah uzeti ozbiljna djela. U pravilu, u dječjoj literaturi postoji mnogo korisnih svakodnevnih vokabulara koji se mogu primijeniti u svakoj situaciji.

Osim tiskanog izdanja, možete pronaći i njegovu audio verziju. Obuka u isto vrijeme čitanje i slušanje će dovesti do bržeg ovladavanja jezikom.