Biografija Borisa Zakhodera, pisca, pjesnika, dramatista i prevoditelja

Ime pisca kojemu je ovaj članak posvećen poznat je svima. Stihove i priče ovog autora čitali su sovjetska djeca. Njegove knjige su ponovo objavljene mnogo puta. Postali su klasici dječja književnost

biografija

Boris Zakhoder poznat je u Rusiji prvenstveno kao dječji pjesnik. Međutim, bio je vrlo osobitost.

Ljubav prema književnosti Borisa Vladimirovicha preuzela je u ranom djetinjstvu. Budući pisac rođen je u inteligentnoj obitelji, u kojoj su knjige tretirane s velikom častom. Biografija Borisa Zakhodera započela je u jednom od malih gradova Moldavije. Kasnije je napustio rodni grad i proveo veći dio svog života u glavnom gradu.

Prema pjesničkim sjećanjima, u djetinjstvu je mnogo puta promijenio školu. Tada sam bio obučen u jednoj ili drugoj visokoj školi. U dobi od dvadeset godina ušao je Književni institut. I tri godine kasnije počeo je rat ...

Pjesme za djecu

Prve pjesničke djela Zahoder objavljene su godinu dana nakon demobilizacije. Međutim, otišli su u jedan od dječjih časopisa pod pseudonimom. Iako je prije ovog važnog događaja već napisao poeziju o vojnim temama.

Biografija Borisa Zakhodera zanimljiva je prvenstveno zato što je čitanje najpoznatijih njegovih djela impresionirano da je autor vrlo bezbrižan čovjek. Teško je zamisliti da je kreator ciklusa dječjih veselih brojila sudionik dvaju ratova: sovjetsko-finskog i domaćeg. Ipak, već u drugoj polovici četrdesetih godina, objavljena je dječja pjesma "Bitka na moru". Malo je poznato o vojnoj poeziji ovog autora.

Pjesnik, prozna pisac i dramatičar

Boris Zakhoderovi radovi vrlo su različiti. I može se činiti da su ih pisali različiti ljudi. Svatko zna veselu pjesmu "Štetna mačka". No, tu je i složenija pjesma "Zašto ne rade stabla".

Za djecu, osim pjesmama, također napisao Zakhoder priče: od njegova pera došao „sivu zvjezdicu”, „pustinjak i Rose” i druge. Bio je i dramatičar i prevoditelj. U kazalištima dječjih lutkica nastupili su mu drame. I djela inozemnih dječjih pisaca - Alana Milne, Lewis Carroll i Pamela Travers - Sovjetska djeca na ruskom mogu prvi put čitati upravo zahvaljujući prijevodima Borisa Vladimirovicha.

"Voobraziliya"

Priroda i životinje najčešće se obrađuju Boris Zakhoder. Njegovi stihovi ispunjeni su dijalozima, u kojima autor razgovara sa životinjskim životinjama. A likovi mu odgovore. Oni izražavaju zahtjeve, pritužbe i nastojanja za pravdom.

Zbirka "U mojoj mašti" najočitije očituje jedinstvenost autora. U njemu je stvorio izvanredan bajkovit svijet. U tim pjesmama autorova sposobnost igranja s tom riječju je jednostavna i nenametljiva.

O školi i školskoj djeci

Poput francuskog pisca i pilota, Zakhoder "dolazi iz djetinjstva". U pjesmama škole postoji toliko povjerljivi ton i prostodušan način pripovijedanja, čini se da je autor srce i duša još nije sazrio. U ciklusu "Na poleđini partije" nije izložio svoje heroje. Oni su mukotrpni i lijeni, ali kao da je pjesnik Zakhoder solidaran s njima. Njegove su pjesme o djeci i djeci. Oni prikazuju prekrasan i čaroban svijet koji samo dijete može vidjeti.

Bajke za ljude

Pisac je u ciklusu kombinirao proročke dječje proizvode čije čitanje postaje ne samo zabava. Znanstvena preciznost i bajka mogla bi kombinirati Zakhodera. Priče "Jednom davno bio je Fip" i "Ma-Tari-Kari" su zanimljivi i informativni. Njihova glavna ideja je skladan raspored svijeta, jedinstvo ekoloških i moralnih zakona.

prevoditelj

U ruskoj književnosti Boris Zakhoder još je uzeo zahvaljujući svom radu na pričama stranih autora. No, rad na njemačkom, engleskom, češkom i poljskom jeziku, on se nije preveo i ponovo prepoznao. U tim knjigama postoji kreativan početak Zakhodera. I njegova popularnost među ruskim čitateljima likova poput Winnie the Pooh, Mary Poppins i Bremen Town Glazbenici su potrebni nadasve talentiranog prijevoda. U knjigama koje je volio svaki ruski školarac, autor-prevoditelj je bio u mogućnosti prenijeti svoj izvanredan humor, ljubaznost i jedinstvenu verbalnu igru.

Na temelju stranih bajki, Zakhoder je napisao drame za drame i scenarije za crtiće.

Za dječje kazalište, pisac je napisao takva djela kao "Rostik u gusti šumi", "Wings of Thumbelina", "Lopushok kod Lukomorye".

lirika

Boris Zakhoder stvorio je ne samo dječju prozu i poeziju. Također je napisao knjige za odrasle. Zbirka lirskih djela dodirom „Leaf”, objavljen četiri godine prije smrti, možda neočekivano, ali ugodno otkriće za ljubitelje poezije. Uostalom, naziv Zakhoder još uvijek je povezan s literaturom za najmlađe čitatelje.

U svojim je memoarima pjesnikova supruga rekla da je Boris Vladimirovich napisao i ozbiljna djela. Prevedao je Goethea i mogao upoznati čitatelje ruskog jezika mnogim velikim kreacijama stranih majstora riječi. No, u zemlji u kojoj je živio, nije bilo lako za osobu s "pogrešnom" nacionalnošću i atipičnim pogledom na stvari. Suočen s nesporazumom "uzvodno", odlučio je napisati isključivo za djecu. Ali čak i na ovom polju, dugo je čekao na priznanje.

Boris Vladimirovich Zakhoder je poznat ne samo u našoj zemlji nego iu inozemstvu. On je vlasnik prestižne književne nagrade. Andersen.

Pisac je preminuo 2000. godine.