Arthur Golden, `Sjećanja geja`

Godine 1997. objavljena je knjiga "Sjećanja gejše". Tijek je bio četiri milijuna primjeraka. Autor knjige - Arthur Golden - odmah postao poznat po cijelom svijetu. Knjiga ljubio po milijuna čitatelja, ali žena na čijem biografija autora iz prilikom kreiranja imidža glavnog lika, rad izazvao pometnju. Tko je služio kao prototip karaktera poznatog romana? Što je izazvalo ljutnju ovog čovjeka? Knjiga Arthur Golden "Sjećanja gejše" - tema članka.

Istok i Zapad

Tko su gejše? Nisu svi europski će moći odgovoriti na ovo pitanje. Samo oni koji proučavaju japansku kulturu ili su poznavatelji tradicije Zemlje uskrsloga Sunca. Ili čitajte knjigu koja pripada olovku američkog japanita po imenu Arthur Golden.

Stav prema gejšama u masovnoj svijesti Europljana u prošlom stoljeću bio je omalovažavajući. Predstavnici te profesije, prema mišljenju većine, predstavljali su standard japanske ljepote. Ali glavna je dužnost gejše da zabavlja bogate goste. Dakle, oni su lijepi, neozbiljni i nemaju naviku razmišljanja o pitanjima morala i moralnosti. Takve izjave nisu prihvaćene od ljubitelja romana, koju je Arthur Golden stvorio krajem devedesetih dvadesetog stoljeća. "Sjećanja gejše" priča je žena obrazovanih, razmišljača, snažnih i, prije svega, sposobnih za pravu ljubav.

Knjiga o Japanu

Bilo bi nepošteno reći da prije nego što je Arthur Golden napisao knjigu koja je postala bestseler, stanovnici Europe i Amerike nisu bili svjesni nacionalnih japanskih tradicija. Ipak, to je „Sjećanja jedne gejše”, te u većini slučajeva, film-ekran verzija romana, dao istinit prikaz mnogim običnim ljudima o običajima i tradicijama svjetskih najzagonetnijih i originalne ljude.

Gejša je prevedena s japanskog - "čovjek umjetnosti". Nosila je kimono, na njezino lice nanosi se posebna šminka. Ali što je najvažnije, gejša zna kako podupirati razgovor o intelektualnoj temi, zna kako pravilno održavati ceremoniju čaja, zna plesati. Istovremeno, predstavnik ove profesije nikada ne krši podređenost u radu s gostima.

Knjiga o Japanu ne može se napisati bez dubokog poznavanja povijesti i kulture ove zemlje. Tko je Arthur Golden? Zašto je preuzeo odgovornost da ispriča priču o jednoj od najpoznatijih gejša?

O autoru

Što još, osim slavnog djela, napisao je Arthur Golden? Njegove su knjige vjerojatno u fazi stvaranja. Do sada je jedino stvaranje Zlatnog romana roman, o čemu se govori u ovom članku.

Pisac je bio fasciniran kulturom Japana u svojim godinama studija. Na sveučilištu je proučavao povijest Azije i čak je savladao složeni kineski dijalekt. Magistar je bio 1980. godine. Bez sumnje, Zlatna je specijalizirana za povijest umjetnosti Japana, ali nakon diplome otišao je u Peking. I tek nekoliko mjeseci kasnije bio je u Tokiju.

suđenje

Tijekom svog boravka u glavnom gradu Japana, Goldena je posjetila ideju da stvori roman o jednoj od najfascinantnijih društvenih i kulturnih fenomena ove zemlje. Ali, kako bi napisali umjetničko djelo o životu gejša, nije dovoljno znati o njima samo ono što je rečeno u povijesnoj literaturi. Zlatni se osmjehnuo sreću: upoznao je jednog od predstavnika ove profesije.

Nakon objavljivanja romana, žena koja se zvala Mineko Iwasaki tužila je pisca. Temelji se na njenom autoru, stvarajući portret gejše Sayurija. Što je uzrokovalo Iwasakiovo nezadovoljstvo? Gejša, s dugogodišnjim iskustvom, tvrdila je da je Zlatna otkrila osobne podatke, što je izazvalo bijes bivših pokrovitelja japanske ljepote.

Meeneko Iwasaki

U jednom trenutku bila je Japanac najviše plaćeni gejša. Iwasaki je napustio profesiju u dobi od dvadeset devet godina. Tema romana Zlatna - priča o toj ženi. Iwasaki je o svom životu ispričao pisac, ali samo pod uvjetom da se njeno ime ne spominje u romanu. Zlatni nije držao svoje obećanje.

U predgovoru romanu autor je nazvao njeno ime i mnoge druge. Osim toga, gejša je bila ogorčena lažom koja je po njezinu mišljenju bila prisutna u radu američkog pisca. Meeneko Iwasaki nikad nije prodao njen djevičanstvo i poglavlja romana, opisujući "mizuage" koji se zove klevetanje.

Postupak je završio pomirenjem. Pisac je Iwasakiju isplatio iznos koji je ostao tajnovitost.

Recenzije

Koji je razlog popularnosti knjige o japanskoj ženi? Zašto su europski čitatelji voljeli rad koji je stvorio američki pisac Arthur Golden?

"Sjećanja gejše" govori o teškoj sudbini djevojke iz siromašne obitelji. Japanci ne razumiju stanovnike SAD-a, Francuske, Njemačke ili Rusije. Knjiga otkriva nepoznate aspekte života u zemlji izlazećeg Sunca. I zato se posao bilježi s prvih stranica. Osjećaj romana uključuje i lagani stil pripovijedanja. I što je najvažnije, mnoge zanimljive činjenice. Međutim, netko tko je proučavao povijest Japana i živio u ovoj nevjerojatnoj zemlji dugi niz godina, vjerojatno će pronaći nedostatke u Zlatnoj prozi.

Ti memoari

Kao odgovor na priznati roman Zlatnog Mineca, Iwasaki je napisao svoje memoare. Nazvala je knjigu "Prava memoara gejša". Iwasakiev rad nije stekao široku popularnost. Umjesto toga, njezina je knjiga bila zainteresirana za čitatelje, što je posljedica sukoba bivšeg gejša i autor poznatog romana. "Sjećanja" Zlatnog pisane su na dobrom književnom jeziku. Moguće je da im je istina manje nego u Iwasakijevu radu, no za čitatelje u prioritetu postoji fascinantna zapletka, a ne koliko opisuje događaje koji su se dogodili u stvarnosti.