Prevodimo s ruskog na ruski: popularni znanstveni stil

sadržaj

govor? Ovo je određeni sustav koji se razvio u procesu razvoja jezika. Postoji nekoliko takvih sustava, oni su dizajnirani za različite svrhe. Svaka ima svoju vlastitu svrhu sredstva ekspresivnosti, njegovo mjesto u društvu.

Na primjer, stil razgovora služi komuniciranju ljudi u svakodnevnom životu, u opuštenoj atmosferi. Karakterizira ga ekspresivni vokabular, prisutnost nepotpune rečenice, nepravilni gramatički oblici, emocionalnost. (Kažu da kosa ne raste iz šampona "Kreativni", već jednostavno pada).

Da bi međusobno komunicirali, postoji formalni poslovni stil. Možda je njegova glavna značajka prisutnost govornih markica. "Ovlašteni prijaviti "," mi, niže potpisani "," Predstavnik klijenta osobno hellip-"- takvi su izrazi nedvosmisleni, nemaju emocija, ali postoji činjenica. Poslovni jezik olakšava poslovna komunikacija.

Novinarski stil je potrebno za agitaciju i širenje ideja među masama. Privlačan je, emotivan, jer je njegov zadatak uvjeriti čitatelja. (Sensation! Šampon vodi do ćelavosti! Milijuni žrtava!)

Znanstveno istraživanje može se opisati samo uz pomoć znanstvenog stila. U njemu ima puno pojmova, nema emocionalnosti ili dvosmislenosti izraza. (Tijekom studije utvrđeno je da upotreba Šampon za kosu "Creative" dovodi do alopezije).

Vrlo često se događa da je razgovor dvaju učenih muškaraca potpuno nerazumljiv drugima. (AC ima svojstva izravnog i neizravnog antioksidansa).

Kako bi upoznali mase s znanstvenim postignućima, poziva se znanstveni popularni stil. Udžbenici, članci o istraživanju, postignućima, itd. Posebno se odnose na njega. Za razliku od znanosti, ona ima dodatnu funkciju - komunikativnu. To znači da je popularni stil znanosti osmišljen kako bi popularizirao znanje, kako prevesti s znanstvenog jezika na javni jezik.

Trenutačno su mišljenja lingvista podijeljena. Neki od njih vjeruju da je znanstveno popularan stil govora nezavisni fenomen. Drugi su sigurni da je to samo leglo znanstvenog jezika.

Ali oboje se slažu da taj stil karakteriziraju vrlo specifični znakovi koji ga razlikuju od drugih. Koji su ti znakovi?

Znanstveno popularan stil je relevantan. Znanost je stalno razvijajuća grana ljudske aktivnosti, pa je popularizacija znanstvenih dostignuća ili znanja izuzetno važna. Danas postoje tri vrste popularizacije: opće obrazovanje, intrascience i staž.

Poput umjetničkog djela, popularni znanstveni tekst ima svoju vlastitu parcelu. To je traganje za istinom. Da bi saznali odgovor ili došli do zaključka, čitatelj je dužan otići na sve načine razmišljanja i ostvariti logičke poteze. Međutim, dio dokaza ili pretraživanja je izostavljen.

Znanstveno popularan stil koristi puno pojmova koji čine tekst manje ili više duboko. Što su usko specijalizirane riječi, to je dublji račun razmatran.

Termin se može uvesti izravno ili inverzno. U potonjem slučaju naglašava se sama pojam, ali fenomen povezan s njom.

Da bi tekst bio zanimljiv, mora biti zabavan i maštovit. Zato popularno popularan stil dopušta upotrebu metafore, anafora, epitete, uskličnika i retoričkih pitanja.

Znanstveno popularan stil govora omogućuje prisutnost ekspresivne sintakse ("za lov na bosone akcelerator je posebno preveden"). U stilu postoji procjena činjenica, društvena procjena - sve što pomaže pri uspostavi znanstvenog znanja, dok formira javno mnijenje.

Naravno, to nisu sve osobine koje su svojstvene popularnom stilu znanosti. Međutim, prema tim znakovima sasvim je moguće utvrditi stil koji pripada bilo kojoj pripovijesti.

Dijelite na društvenim mrežama:

Povezan