Telefilm `Dijete u vremenu `(2017). Komentari na verziju zaslona romana Iana McEwana

U rujnu 2017. u UK premijeri novog televizijskog projekta The Child in Time - proizvod BBC One kanala. Glavne uloge u drami izvodio je 41-godišnji Benedict Cumberbatch i njegov suvremeni Kelly McDonald. Film "Child in Time" nastao je na temelju romana istog imena iz 1987. godine, koji je došao iz olovke jednog od najpoznatijih britanskih suvremenih pisaca Iana McEwana. Priča se usredotočuje na iskustva i postojanje dječjeg pisca nakon gubitka trogodišnje kćeri. Literarni opus objavljen je 1987. godine. Njegova premijera obilježila je mnoštvo ludničkih kritika književnih kritičara i čitatelja. Roman je dobio autoritativnu nagradu Whitbread.

Kinometamorfoza

Telefilm "Child in Time" recenzije primljene nisu tako oduševljene, kao što se očekivalo, njegovu ocjenu IMDb: 6.10. Činjenica je da je inteligentna, suptilna, duboka psihološka proza ​​izgubila mnogo prilikom prijenosa u format kina. A kako bi se rugati autoru scenarija Stephena Butcharda za lošu kvalitetu prilagodbe, čak je i nezgodno. Svatko razumije da je u vremenu snimanja trake u trajanju od 90 minuta nerealno prihvatiti sva višeslojna značenja i linije crta književnog izvora u cijelosti. Naravno, scenaristi su morali mnogo žrtvovati. No, prema kritičarima u odgovorima na "Dijete u vremenu" (2017.), glavni nedostatak prilagodbe treba smatrati nemogućnošću primjene epitete "intelektualnog" na filmsku adaptaciju. Na izlazu gledatelj prima uobičajenu melodramu, kvalitativnu, lijepu, ali jednodimenzionalnu.

U usporedbi s proizvodom Hollywooda

Za nemilosrdnu kritiku filma „Child in time” (2017.) je dvostruko uvredljivo traka se uklanja vrlo profesionalno, u europskom načinu modela, što je korisno ju razlikuje od holivudskih kolega. Ključ lik - slomljenog srca otac koji je izgubio djevojčicu. Dovoljno je sjetiti sliku „zatočenik” (2013) Ryan Reynolds, koji je osam godina prestao tražiti svoju kćerku koja je nestala i "Ghost Beauty" (2016.) s Willom Smithom. Ali Amerikanci uspijevaju pretvoriti takve slike u suzne melodrame, čiji su kreatori doslovno izgubili osjećaj proporcije. Narativnost je napunjena patosnim platitudesima, patnja je previše sjajna, iskustva imaju uzoran oblik. Britanski u "Dijete u vremenu" postaje sve više asketski, bez mnogo patetičnih, što je mnogo jači.

Kontrast vremena

Glavni nedostatak drame „Child in time” (2017) kritičari identificirati razlike u vremenskom intervalu od događaja opisanih u književnom izvorniku i pokazao u teleadaptatsii. Obrada skripte Steven Butcharda i usmjeravanje Julian Farino uzeo kao temelj emocionalne osjećaje lika 80, kreće priču na temelju sadašnjosti. To je ono što se događa i lišiti glavni dio drame. Žalosno je i lijep, ali gotovo sigurno. U naš kaos moderne, punjene s osjećajima i uzastopnim apokaliptičnom scenariju gotovo da i nema prostora lijevo egzistencijalne krize i osobne tragedije. Oni se odnose samo na izravne sudionike tragedije, a ne hvatanje drugima ozbiljno, a ne slikanje im sivi svakodnevni život u više sumornim tonom. Dakle, odgovori na „Child in time” (2017.) navodi da su autori u TV verziji postala taoci vremena, suština koja je tako nevjerojatno točne podnio pisac. Jedini razlog zašto su kreatori uspjeli prenijeti intenzitet osjećaja koji je prisutan u romanu, preselili su se događaj trenutno nema detaljne priču.

Glavni glumci

Za razliku od kreatora napora izvođača koji su uključeni u projekt, dobio pohvale od kritičara i publike. Recenzija „Dijete u vremenu” (2017) je pohvalio za odličan glumački ansambl. Glumi Benedict Cumberbatch, koji su uspješno uspijeva kombinirati sudjelovanje u glavnim blockbustere i još mnogo skromniji u proračunskom smislu, televizijske filmove ( „Imitacija igre”, „Sherlock”, „Doktor Strange”) i Kelly Macdonald ( „starce”, " Trainspotting "" Ana Karenjina „).

Cumberbatchu je bilo lako zamisliti i igrati stanje tugovanja njegova oca, jer je sa svojom suprugom, Sophie Hunter, doveo dvojicu sinova. Usput, vrlo brzo u najam će biti još jedan projekt s umjetnikom - baiopik "Rat strujanja" o sukobu između George Westinghouse i Thomas Edison. Film je producirao Timur Bekmambetov.

Kelly MacDonald, koja je utjelovljena na zaslonu, potisnula je gubitak djetetove žene protagonista, ponekad previše suzdržanog, ponekad otvoreno prekršajima. No, njeni su nedostaci gotovo nevidljivi u kontekstu odnosa supružnika, u trenutku izgubili vezu.

Osim ovih glumaca u filmskoj adaptaciji sudjelovao Stephen Campbell Moore ( „Lov na vještice”, „Banka posao”, Saskia Reeves ( „Luther”, „zračni poljubac”, „zatvoriti oči”), John Hopkins ( „Alisa u zemlji Wonderland "" Merlin „) i mnogi drugi.

Preporučujemo pregled

Analizirajući odgovore na "Dijete u vremenu" (2017), uvjereni ste da ovaj film ima pravo postojati. On uzima dušu, potiče empatiju za junake, a finale donosi nadu. Život ide bez obzira na sve. Ipak, pogrešno je napraviti iste zahtjeve za verzije zaslona kao i za književne romane.