Priča o "srcu psa": Povijest stvaranja i sudbine

Priča "Srce pasa", čija je povijest stvaranja dano u ovom članku, jedan je od najpoznatijih djela ruskog pisca početkom 20. stoljeća Mikhail Afanasievich Bulgakov. Priča, napisana u prvim godinama postojanja sovjetske vlade, vrlo je točno odrazila raspoloženje koje je vladalo novim društvom. Tako precizno da je zabranjeno tiskanje sve do perestrojke.

Povijest pisanja djela

Priča "Srce pasa", čija povijest datira iz 1925., napisao je Bulgakov u kratkom vremenu. Doslovno tri mjeseca. Naravno, kao razumnu osobu, malo je vjerovao da bi takav rad mogao biti tiskan. Stoga se razlikovao samo na popisu i bio poznat samo njegovim bliskim prijateljima i suradnicima.

U rukama sovjetske vlade po prvi puta 1926. godine, priča "Srce pasa". U povijesti stvaranja ovog zrcala rane sovjetske stvarnosti, uloga OGPU-a odigrala je ulogu koju je pronašla prilikom traženja pisca 7. svibnja. Rukopis je povučen. Povijest stvaranja "Srca psa" od tada je usko povezana s arhivima sovjetskih posebnih službi. Svi pronađeni izdanja teksta sada su dostupni istraživačima i književnim kritičarima. Mogu se naći u Ruskoj Državnoj knjižnici. Čuvaju se u odjelu rukopisa. Ako ih pažljivo analizira, povijest stvaranja "srca pasa" Bulgakov će vas osobno suočiti.

Sudbina posla na Zapadu

Službeno čitanje ovog rada u Sovjetskom Savezu bilo je nestvarno. U SSSR je distribuiran isključivo u samizdatu. Povijest stvaranja "Srca pasa" bila je poznata svima, mnogi tako željni čitanja, da su žrtvovali svoj san. Uostalom, rukopis je poslan kratko vrijeme (često samo za jednu noć), ujutro je morao dati nekom drugom.

Pokušaji ispisivanja Bulgakova na Zapadu učinjeni su nekoliko puta. Povijest stvaranja priče "Srce pasa" u inozemstvu započela je 1967. godine. Ali sve se nije dogodilo bez mane. Tekst je kopiran u žurbi i bezbrižno. Piščeva udovica, Elena Bulgakov, općenito nije bila svjesna toga. Inače bi mogla kontrolirati točnost teksta priče "Srce pasa". Povijest stvaranja djela u zapadnim izdavačkim kućama takva je da sadrže vrlo netočan rukopis.

Po prvi put je službeno objavljen 1968. godine u njemačkom časopisu "Granie", koja je sa sjedištem u Frankfurtu. I u časopisu "Student", koju je Alec Flegon producirao u Londonu. Tih je dana bilo neizgovorenih pravila, prema kojima je u slučaju objavljivanja umjetničkog djela u inozemstvu njezino objavljivanje kod kuće bilo automatski nemoguće. Ovo je priča o stvaranju "srca pasa" Bulgakova. Da bi se pojavio u sovjetskoj izdavačkoj kući nakon toga postalo je jednostavno nestvarno.

Prva publikacija u domovini

Samo zahvaljujući restrukturiranju i publici ruskog čitatelja postalo je dostupno mnogo ključnih djela dvadesetog stoljeća. Uključujući "srce pasa". Povijest stvaranja i sudbina priče takvi su da je kod kuće prvi put objavljen 1987. godine. To se dogodilo na stranicama časopisa "Star".

Međutim, temelj je bio isti netočan primjerak iz kojeg je priča tiskana u inozemstvu. Kasnije, istraživači će izračunati da je sadržavao barem tisuću grubih grešaka i izobličenja. Međutim, u tom je obliku prije 1989. objavljeno "Košulje psa". Povijest stvaranja može se sažeti na samo nekoliko stranica. Zapravo, prošlo je desetljeće prije no što je priča stigla do čitatelja.

Izvorni tekst

Ispravio je tu neugodnu netočnost poznatog istraživača kreativnost Bulgakov, tekstolog i književni kritičar Lydia Yankovskaya.

U dva izdanja izabranih djela Bulgakova prva je tiskala izvorni tekst koji danas poznajemo. Tako je napisao sam Bulgakov u "The Dog`s Heart". Povijest stvaranja priče, kako vidimo, nije bila jednostavna.

Zaplet priče

Akcija djela odvija se u glavnom gradu 1924. U središtu pripovijesti je poznati kirurg, svjetionik znanosti Philip Philipovich Preobrazhensky. Njegova glavna istraživanja posvećena su pomlađivanju ljudskog tijela. U tome je postigao uspjehe bez presedana. Gotovo prve osobe u zemlji registrirane su za konzultacije i operacije.

Tijekom daljnjih istraživanja odlučio je o usrdnom eksperimentu. Transplantati psa u ljudsku hipofizu. Kao testna životinja odabire običnog domaćeg psa Sharika, koji ga je nekako pribavio na ulici. Posljedice su postale doslovce šokantne. Nakon kratkog vremena Sharik se počeo pretvoriti u pravi čovjek. Međutim, on je stekao karakter i svijest ne od psa, nego od pijanca i nepristojnog prekršitelja Klima Chugunma, kojemu je pripadala hipofiza.

Isprva se ova priča širila samo u znanstvenim krugovima među profesorima, ali je ubrzo uronila u tisak. Cijeli je grad prepoznao. Kolege Preobrazhensky izražavaju divljenje, a Sharik se pokazao liječnicima iz cijele zemlje. Ali Philip Philipovich prvo shvaća kako će biti strašne posljedice ove operacije.

Transformacija lopte

U međuvremenu, komunistički aktivist Shvonder počinje negativno utjecati na Sharik, koji se pretvorio u punopravnog čovjeka. On ga nadahnjuje da je proleter, kojeg buržoaska tlači, u osobi profesor Preobrazhenskog. To je upravo ono što se borila protiv oktobarske revolucije.

To je Shvonder koji izdaje dokumente heroju. On više nije Sharik, već Poligraf Polygraphovich Sharikov. Dogovoreno je da radi u službi za lov i uništavanje beskućnika. Na prvom mjestu, naravno, zainteresiran je za mačke.

Pod utjecajem Shvonder i komunističke propagandne literature Sharikov počinje biti nepristojan profesoru. Potrebno je propisati sebe. Naposljetku piše otkaz liječnika koji su ga od psa pretvorili u čovjeka. Sve završava u skandalu. Preobraženje, koje još ne može podnijeti to, radi suprotnu operaciju, vraćajući Sharikov pseće žlijezde. On na kraju gubi svoj oblik čovjeka i vraća se u životinjsku državu.

Politička suma

Ovaj rad - živi primjer akutne politička satira. Najčešća interpretacija povezana je s idejom buđenja proleterske svijesti kao rezultat pobjede listopadne revolucije. Sharikov predstavlja alegorijsku sliku klasičnog lupa proletarijata koji nakon neočekivano velikog broja prava i sloboda počinje pokazivati ​​samo sebične interese.

U posljednjoj priči sudbine stvoritelja Sharikov izgleda unaprijed. Prema tome, prema mnogim istraživačima, Bulgakov je predvidio dolazeće represije masovnih 1930-ih. Kao rezultat toga, patili su mnogi vjerni komunisti koji su pobijedili u revoluciji. Kao rezultat borbe za unutarnje stranke, neki su od njih pucali, a neki su prognani u logore.

Završetak, kojeg je Bulgakov izumio, čini se umjetnim za mnoge.

Sharikov je Staljin

Postoji još jedno tumačenje ove priče. Neki istraživači vjeruju da je bila akutna politička satira na čelu zemlje, koja je djelovala sredinom 1920-ih.

Prototip Sharikova u stvarnom životu je Josip Staljin. Nije slučajno da oboje imaju željezo. Zapamtite da je izvorni naziv osobe kojoj je transplantirana hipofiza je Clim Chugunkin. Prema tim književnim kritičarima, prototip profesora Preobrazhenskog bio je vođa revolucije, Vladimir Lenjin. A njegov pomoćnik, dr. Bormental, koji je stalno u sukobu s Sharikovom, je Trocki, čije je pravo ime Bronstein. I Bormental i Bronstein su židovska prezimena.

Postoje prototipovi za druge likove. Pomoćnik Preobrazhensky Zina - ovo je Zinoviev, Shvonder - Kamenev i Daria - Dzerzhinsky.

Sovjetska cenzura

Važnu ulogu u povijesti stvaranja ovog djela igraju sovjetska cenzura. Prvo izdanje priče sadržavalo je izravne reference političkim osobama toga doba.

Bulgakov se u dubinama svoje duše nadao da će ga objaviti. Čak se i nosio u zborniku "Nedra". No, odlučili su ne poslati je na Glavlit, koji je trebao odobriti sadržaj časopisa. Tako je nepouzdana izgledala urednicima.

Jedna od kopija rukopisa pala je u ruke Kameneva, koji je nametnuo strogu zabranu objavljivanja priče, nazvavši ga "oštrim pamfletom o modernosti". U samizdatu je posao počeo širiti ruke tek od 1930-ih. Slavlje za čitavu zemlju postala je mnogo kasnije - u vremenima perestrojke