Avada Kedavra - neoprostivo čarolija

Ako čitate niz knjiga i gledate filmove o Harryju Potteru, vjerojatno ste čuli za takvu čaroliju kao "Awada Kedavra". Ali, znaš li kakav čarolija i kako se razlikuje od drugih? Što je njegov prijevod? Ne? Onda ćemo vam reći više o tome i zapamtiti i nekoliko drugih čarobnih riječi koje imaju mnogo toga zajedničkog s tom čarolijom.

Opće informacije

Počnimo, možda, s općim informacijama o ovoj čarolija. To se odnosi na neoprostivo i službeno zabranjeno Ministarstvo magije. Njegova uporaba odmah ubija osobu. Njemu nema nikakvog protuobaveza, pa je njegovo djelovanje nepovratno. Jedini preživjeli nakon njegove primjene je Harry Potter. "Avada Kedavra" se više puta spominje u knjizi, što ovu čaroliju čini jednom od najpoznatijih.

Važno je napomenuti da će čarobnjak koji ga je koristio odmah poslan u Azkaban za ostatak dana. Stoga, malo ljudi odlučuje primijeniti. Iznimka je Gospodin Voldemort i njegovi sljedbenici koji vole ubiti svoje neprijatelje ovom čarolijom.

Vrijednost i prijevod

Nema jednoglasnog mišljenja o značenju i prijevodu ove čarolije. Mnogi fanovi iz Harryja Pottera traže odgovor na ovo pitanje.

Radi interesa, pokušali smo koristiti rječnike latinskog jezika u potrazi za izrazom "Avada Kedavra" u njima. Prijevod ovog izraza, kao i pojedinačnih riječi, nije pronađen. Tada smo odlučili tražiti odgovor na naše pitanje u fan klubovima posvećenim radu Rowling.

Pronašli smo dvije verzije koje se mogu smatrati sasvim istinitim i vrijednim pozornosti. Neki izvori kažu da s aramejski ovaj izraz je preveden kao "ubijam s riječju". Alternativno, postoji i prijevod "Ja ubijem s mojom riječi".

Postoji i mišljenje da je tekst ove čarolije i njegovo ime uopće izumio Joan Rowling u skladu s poznatim izrazom "Abracadabra". Ali nema potvrde te teorije.

Prema našem mišljenju, obje verzije imaju mjesto za biti. Što se tiče Rowlinga, nismo pronašli informacije o tome kako točno prevodi ovu čaroliju i kakva je njegova etimologija.

Spominje se u knjizi

Dakle, pokušali smo analizirati etimologiju "Avad Kedavra" čarolije, što znači, saznali smo. Sada se prisjetimo kada je ova izreka spomenuta u knjizi o Harryju Potteru.

Uz smrtonosnu čaroliju, autor nas počinje upoznati u prvom dijelu, priopćavajući priču o smrti Harryjevih roditelja. Istodobno, pisac ne spominje niti čarobne riječi ni njihove postupke.

S samim čarolijom, već smo upoznati sa četvrtom knjigom - "Harry Potter i vrč vatre". O njemu govori profesor Moody u lekciji zaštite od tame umjetnosti. U ovom je dijelu učimo ne samo da je "Awada Kedavra" jedna od tri neoprostivljive čarolije, ali se također upoznajemo s njom kako djeluje.

Nadalje, taj se izraz pojavljuje u petoj, šestoj i sedmoj knjizi.

Ne samo da Harryovi roditelji umiru od čarolije, nego i njegov kuma Sirius Black, redatelj Hogwartsa, Owl Buckle i mnogi drugi likovi u knjizi.

Sam Harry Potter bio je dvaput izložen, ali oba puta bio je u stanju obmanjivati ​​smrt.

Ostale neoprostive čarolije

U svijetu keramike postoje samo tri tamne neoprostive čarolije, čija uporaba prijeti zatvorsku kaznu u Azkabanu. Već smo razmotrili jedno od njih - "Awada Kedavra", neka sada kratko raspravimo ostala dva.

Prvi je "Cruciatus" ("Crucio"), koji je latinski preveden kao "mučenje". Upotreba ove čarolije uzrokuje strašnu i nepodnošljivu bol osobi. Koristi se u knjizi kao negativni (Volan de Mort, Bellatrix Lestrange) i pozitivni (Harry Potter) junaci.

Drugi je "Imperius" ("Imperio"), od latinskog se prevodi kao "Ja zapovijedam", "Ja red". Ova čarolija potiskuje volju i subjugira osobu. Pod njegovim utjecajem, žrtva ispunjava sve zapovijedi koje daje čarobnjak koji ga nametne.

Treći, kao što smo već rekli, je "Avada Kedavra".

Sva tri čarolija imaju nekoliko zajedničkih značajki. Prije svega, kao što je već spomenuto, sve su to neoprostivi. Drugo, one su bile jedna od omiljenih čaroliju Volana de Morta i svih onih koji su mu služili. Osim toga, s njima je povezano s najzanimljivijim i najstrašnijim zločinima opisanim u serijama Harryja Potterovih romana.