Behistunov natpis: opis, sadržaj, povijest i zanimljive činjenice

Behistunov natpis je trojezični tekst uklesan na stijeni Behistun, koji se nalazi u Iranu, jugozapadno od Ekbatana. Tekst je stvorio kipari na zahtjev kralja Darija i pripovijeda o događajima od 523. do 521. pne. Natpis je uklesan u akadskom, Elamu i perzijskom. To je jedan od najvećih spomenika antike, koji je preveden samo u tridesetima XIX stoljeća od strane engleskog znanstvenika Rawlinsona. Prijevod ovog teksta označio je početak dekodiranja i prevođenja tekstova mnogih naroda drevnog Istoka. Što je Behistunov natpis? Što je to? Kako izgleda? Koji je njegov sadržaj? Koja je njegova povijest? Na tajnovitom natpisu na stijeni Behistun i bit će raspravljen u našem članku.

Ono što izgleda Behistunov natpis Darija Velikog

Natpis je uklesan na području medija na nadmorskoj visini od oko 105 metara. Dimenzije su široke oko 22 metra i visine 7 metara.

Na natpisu se nalazi i reljef koji prikazuje kralja Darija, pod pokroviteljstvom perzijskog boga Ahuramazda. Darija susreće svoje poražene neprijatelje. U Behistunovom natpisu dolazi do prvog spominjanja boga Ahuramazda.

Stjenica ispod natpisa ošišana je i gotovo nepropusna.

Iznad teksta na donjem reljefu opisuje boga Ahuramazda, koji pruži Darijevu ruku, tako ga blagoslovi i, kao da mu predaje, kraljevsku moć. Darija je prikazana u kraljevskoj kruni, njegov lik u punoj veličini. Desnu je ruku položio na Boga, naslanja lijevu na pramac. Njegovom lijevom nogom, kralj Darijev prigušuje pobijeni Gaumata, koji je lažnim sredstvima zaplijenio vlast. Iza poraženih ima osam svojih subjekata i vjernih slugu, njihove ruke su vezane iza leđa, sve su vezane za jedan lanac. Iza kralja Darija su dva njegova vjernog ratnika.

Tekst se nalazi na bočnim dijelovima reljefa.

Kako je natpis preživio do danas

Pogledajte bareljef i natpis samo iz daljine, jer je prije više od 25 stoljeća drevni kipari, kada je završio, uništili bilo koje i sve kamenih stuba, tako da djeca učiniti, ali ne postoji način da se popne na spomeniku i mijenjati ili ga uništiti. Možda je zato Behistunov natpis dobro preživio. Ali ima novu stranu novčića. Nakon nekog vremena ljudi su zaboravili da pokazuje kakve su povijesne događaje. Na primjer, drevni grčki geograf Ctesias u 5. stoljeću prije Krista Nazvao je kamene rezbarce Behistun spomenik Tsarina Semiramide.

Sadržaj cuneiforma

Drevni tekst započinje kratkom biografijom kralja Darija Velikog, koji je na prijestolje uzeo 522. pne. Zatim, govorimo o vojnoj kampanji u Egiptu Cambys i događajima povezanim s njom. Cambyses, prema natpisu, prije odlaska na kampanju protiv Egipćana, naredio je ubiti svog brata Bardiya. No, u ovom trenutku određeni magičar Gaumate zaplijenio je prijestolje, pozirajući se kao Bardiya (sigurno nije poznato gdje je Bardy išao). Cambyses umire u Perziji, a moć Gaumate prepoznat je od svih zemalja kao ogromna Perzijska moć.

Ali nakon sedam mjeseci tajno je ubijen u vlastitoj palači. I kralj postaje jedan od urotnika - Darija. On se proglasi vladarom i pripisuje svoj uspjeh na pomoć i blagoslove boga Ahuramazda.

O tim događajima spominje Herodota i mnoge drevne grčke povjesničare i filozofe, međutim njihove se pripovijesti razlikuju od verzije navedene u Bakhystunovom natpisu.

Mnogi povjesničari danas vjeruju da je Darije je bio vrlo ljut na vlast, a ono što je želio biti kralj i da je on ubio Bardiya, najavljujući svoj svećenika Smerdis. Mi smo vjerojatno da će sada biti u mogućnosti razjasniti ovo pitanje, ostaje povijesna tajna zauvijek.

Tekst zidnog natpisa sastoji se od četiri stupca napisana na tri jezika, peti stup je napisan u starom perzijskom:

• Tekst u starom perzijskom sastoji se od 414 redaka u 5 stupaca;
• Tekst na Elam jeziku sadrži 593 redaka u 8 stupaca;
• u tekstu akadanskoga jezika - 112 redaka.

Autori Behistunovog natpisa za povijest ostali su nepoznati, sigurno je utemeljeno da potječe iz 6. stoljeća prije Krista.

Pogreške drevnih muževa koji se tiču ​​natpisa

U 4. stoljeću prije Krista pala je dinastija potomaka Darija. Postupno zaboravljene i stare kuneiformne stijene, iako je natpis ostao i izazvao je mnogo pitanja. Nastala su najneobičnija objašnjenja, koja nemaju nikakve veze s povijesnom stvarnošću.

Na primjer, za nekoliko stoljeća se vjerovalo da je stijena pismo je izrađen od strane kipara tijekom Sassanid kraljeva, koji su živjeli 1000 godina prije vremena kralja Darija.

U 5. stoljeću prije Krista drevni grčki geograf Ctesias vjerovao je da je natpis posvećen kraljici Semiramide.

Drevni rimski povjesničar Tacitus tvrdio je da je to dio spomenika posvećenog Herculesu.

Dobar otkriće divno - 16. stoljeće

Krajem 16. stoljeća, ovaj zadivljujući rock-natpis vidio je engleski Shirley Robert, koji je radio diplomatski zadatak. Europski znanstvenici su naučili od povijesnog reljefa.

Mnogi su vjerovali da je ova slika Isusa Krista i 12 apostola.

Zablude su se nastavile u srednjem vijeku naše ere. Dakle, škotski putnik Porter Ker Robert sugerirao je da spomenik pripada plemenu Izraelu iz Asirije.

Radite na prijevodu Behistunovog natpisa

Vrlo je mnogo stručnjaka pokušalo dešifrirati tekst. Međutim, britanski časnik - Rawlinson Henry uspio je u potpunosti razumjeti ono što je napisao. Godine 1835. poslao ga je u Iran zbog svoje dužnosti, gdje je počeo skrupulozno proučavati ureski oblik. Nakon tri godine napornog rada na tekstu, preveo je drevni perzijski jezik natpisa. O svojim uspješnim rezultatima Henry je izvijestio Londonsko kraljevsko društvo.

Godine 1843. Elamit i Akadijanski jezici. Radila je cijeli tim stručnjaka pod vodstvom Rawlinsona. Sve ove znanstvene istrage pokrenule su razvoj asirijije.

Međutim, čitav tekst, uključujući i one izvatke koje Rawlinson nije kopirao, preveden je tek sredinom 20. stoljeća.

Kopija natpisa

Tekst enigmatskog natpisa napisan je na tri jezika:

• u drevnom perzijskom, materinjem jeziku Darija;
• na akadskom, na njemu su govorili Asirci i Babilonci;
• na Elamu, na njemu su govorili drevni stanovnici koji žive na jugozapadnim područjima Irana.

No, ovaj je tekst preveden na mnoge druge drevne jezike čak iu antici, a prijevodi su poslan mnogim državama. Tako su postojale i kopije Behistunovog natpisa.

Na primjer, jedan od tih drevnih papira preživio je u Egiptu, tekst je napisan na aramejskom - službenom jeziku države.

U Babilonu je pronađen blok s tekstom isklesanim u akadskom, ponavljajući bit bitistinskog natpisa.

Veliki broj kopija natpisa sugerira da je Darijev pokrenuo veliku promidžbenu aktivnost koju je proveo na svim glavnim jezicima Perzijskog carstva. Pokušavao je nametnuti tumačenje događaja na cijelom civiliziranom drevnom svijetu.

20. stoljeća i drevni povijesni natpis

U 20. stoljeću zanimanje za pisanje kunejaforma na planini Behistun ne smanjuje se. S razvojem tehnologije do kraja 20. stoljeća, znanstvenici su napravili dvodimenzionalne fotografije natpisa i trodimenzionalnih slika.

Početkom 21. stoljeća iranski arheolozi izvršavali su radove na unapređenju susjednog područja spomeniku povijesti.

Godine 2006. Behistunov natpis u Iranu dobio je status UNESCO-ve Svjetske kulturne baštine.

To je tako zanimljiva i tajanstvena sudbina je u starim perzijskim kreacije kipara, koji je dobio zadatak - da produži Darija Velikog i njegovih djela, koja su vrlo dobro uspio.