Što je "svidomye" i kako je taj pojam preveden?

Pojam "svidomost" bio je široko rasprostranjen krajem osamdesetih dvadesetog stoljeća, u razdoblju iznimno brzog razvoja nacionalni identitet

Nacionalizam u Ruskom Carstvu

Suština bilo kojeg nacionalizma savršeno se uklapa u jednostavnu rečenicu da sama činjenica rođenja predstavnika etničke skupine daje prednosti, pod uvjetom da se to dogodilo na njezinom teritoriju. Tijekom postojanja ruskog carstva postojali su međusobni prodori kultura i genotipova, ali ti su procesi bili prilično sporiji. Neke nacionalne pokrajine uživale su takva opsežna autonomna prava da su uspjeli održati gotovo potpunu jednonacionalnost (primjeri su Poljska i Finska). Niti jedan narod u cjelokupnoj povijesti Rusije, koji je živio na svojem teritoriju, nije izgubila svoja nacionalna obilježja, jezika i kulture, dok je, na primjer, Velika Britanija - za vrijeme najveće moći - uništili brojne porobljenih naroda. Nacionalizam u Rusiji bila nepopularna zbog vjekovne zaostalosti većine predgrađima i ogroman trud posvetio svojoj pripitomljavanja koje je preuzeo carsku vlast. Dakle, što je "svidomye" i odakle dolaze svjesni predstavnici potlačenih naroda?

Sovjetska Ukrajina

Nakon stvaranja sovjetske Ukrajine na svom teritoriju, isto nacionalna politika, kao u cijeloj SSSR-u. U sovjetskim vremenima procesi etničke homogenizacije su ubrzali, unatoč činjenici da su stvoreni svi uvjeti za razvoj nacionalne samosvijesti. Marksističke teorije pretpostavlja "cvjetanje i konvergencija" svih naroda. Na terenu su vodeći kadri tradicionalno odabrani među lokalnim stanovništvom, u školama, državnim jezicima republika obvezno su naručili, narodnu glazbu kontinuirano emitiraju na televiziji i radiju. Stručnjaci i nastavnici poslani su kako bi pomogli industrijski unatrag teritorijima. Godine 1939 na području Ukrajine i njegovo stanovništvo znatno porasla zbog oduzeti poljskih zapadnim regijama.

Ukrajinci u Poljskoj

Poljaci su prvi koji su saznali što je "svidomye". Suočeni s problemom borbe za nacionalno samoodređenje mnogo prije sovjetskih vlasti. Ti su procesi bili praćeni međusobnim sukobima i terorom. Svrha akcije ukrajinskog podzemlja bio oslobođenje od poljske ugnjetavanja, leži u ugnjetavanja jezika (jezik društva) i vjerskih pravoslavnim obredima. NOP je postala žestoka u predratnom razdoblju i dosegla svoj vrhunac za vrijeme Drugog svjetskog rata, hvatanje gotovo sve poslijeratne desetljeće.

Što izgleda tipično ukrajinski?

Vrijeme je da razjasni onima koji ne posjeduju "pokretne", kako prevesti "svidomy". U Ruski ova riječ znači "svjesno". To se izražava na različite načine, uključujući i vanjski izgled, u kojemu bi se trebali pojaviti najživlji nacionalni znakovi. Stil odjeće ističe dvije glavne linije: europski (obično par muškaraca i žena) i ukrajinski (vezena košulja, vezena, s crnim i crvenim bojama u uzorku). Predstavnici jačeg spola ukrašavaju lica s brkovima, čije se rubove spuštaju i rjeđe - oseltsemom, to jest dugim korom. Ali ovo je sve - a ne glavna stvar.

Što je "svidomy" u političkom smislu

U SSSR-u ukrajinski nacionalizam je bio potisnut, ali ne i poražen. Za vrijeme vladavine predsjednika Juščenka, bio je podignut na čin državne politike. Sama značenja državni suverenitet Ukrajina je u naslovu knjige drugog čelnika zemlje, LD Kučma - "Ukrajina nije Rusija".

Sve je poznato po malim detaljima. Ako zamisliti zemlju, veliki dio stanovništva koji ide u istu crkvu, jesti za blagdane ista jela, gledanje iste filmove i slušati istu glazbu kao i građani susjedne zemlje, pa čak i komuniciraju jedni s drugima na istom jeziku, postavlja se legitimno pitanje o svrhovitosti postojanja takvog predmeta međunarodnog prava. Pružanje suvereniteta može samo prevladati prevlast novog tipa osobe. Trebali bi postati ukrajinski. Prijevod na ruski iz ovog političkog pojma ne objašnjava ništa, važnost realizacije svoje temeljne razlike od ruskog naroda je važna. To se ne može postići bez ukazivanja na osjećaj superiornosti (po mogućnosti rasno). Suvremeni Ukrajinski su tip koji prezire rusku kulturu, ruski jezik, koji ih je dobrovoljno napustio i aktivno promovira vlastite stavove sa svim dostupnim metodama. A što mogu biti, danas je postalo jasno.