Ime ili prezime ime? Budite ispravno prezentirani

Da biste ispunili dokumente ili registrirali se na nekim društvenim mrežama, morate ispuniti posebna polja. U članku ćemo razmotriti koje je ime - ime ili prezime, kako unijeti patronimiku za izvršenje dokumenata. Također, rad objavljuje pravila za pisanje engleskog imena.

Ime

Ime - ime ili prezime? Što ovaj izraz znači u ruskom prijevodu? Za one koji ne znaju odgovor na ovo pitanje ili ga zaboravimo sa klupskog kluba, mi ćemo. Zbog toga se obraćamo doslovnom značenju. Prvo ime prijevoda doslovno zvuči kao "prvo ime". Nije iznenađujuće jer je u mnogim obiteljima Sjedinjenih Američkih Država i Engleske uobičajeno davati djetetu nekoliko imena, umjesto da koriste tradicionalnu rusku patronimu. U pravilu, on se ne koristi tamo. Ako je u zemljama engleskog govornog područja ovo "prvo ime", onda za nas ime i prezime ili prezime? Naravno, ime koje je roditelji rodio. Usput, u našoj zemlji također postaje popularan pozvati malog djeteta dvostruko ili čak trostruko ime, iako ova praksa još uvijek nije stekla dovoljno raspodjele. Ali ako je ime ime, prezime je drugo ime? Uopće ne, za nju postoji pojam koji ćemo raspravljati u sljedećem odjeljku članka.

Prezime prezimena

Koja je prezime (ime ili prezime) sada je jasno. Ali kako se prevodi ime i prezime? Prezime je prezime tumačenja ruskog jezika s engleskog jezika. U američkom i engleskom jeziku postoji sinonim za ovu riječ i zvuči kao prezime, tj. Prezime.

Što je srednje ime?

U doslovnom prijevodu s engleskog, izraz srednji naziv na ruskom prevodi kao "srednje ime". Neki ga pogrešno zbunjuju sa srednjim imenom, ali to nije sasvim točno. Na području Amerike i Engleske, "prosječno" ili drugo ime može biti bilo koje ime koje vam se sviđa, što se ne odnosi na ime oca. Dijete se može nazvati baka, velika baka, tetka, ili čak omiljeni književni lik. Ljudi tamo ne stvarno razmišljaju o suglasju, kao što je uobičajeno u našoj zemlji. Zašto se zove "medij"? U zemljama engleskog govornog područja, prvo mjesto je staviti ime, a ne ime osobe, kao u Rusiji. Stoga se izrađuju svi dokumenti: prvo dolazi ime, zatim drugi naziv, ako postoji, a tek tada prezime.

Kršćansko ime

Uz drugo ime, osoba također može imati kršćansko ime, tj. Ime koje se daje tijekom obrednog krštenja. Ima još naziva - ovo ili svoje ime. Sve to zajedno se kombinira u potpunom imenu - to jest, puno ime u prijevodu na ruski. U nekim vjernim obiteljima u Rusiji, također, postoji vladavina naziva danog na krštenju. To ime ne može govoriti od strane stranaca, samo članovi obitelji i kumovi to znaju. Vjeruje se da će drugo ime oduzeti od osobe zločesti oči, pokvariti se i netko drugi zlo. Zato je pažljivo skriven od stranaca.

Malo o tome kako odgovoriti na pitanje o svom imenu

Ako ste zamoljeni da svoje ime unesete u razgovoru s izvornim govornikom, možete navesti samo jedno ime ili zajedno s prezimenom. Ako je sugovornik koristio ime riječi u kombinaciji s prvim ili danim, pravila samo nazivaju. Isto vrijedi i za papire. Ako se prezime ili posljednja riječ pojavljuje prije imena, tada se popunjava u stupac, a samo se prezime naziva pri razgovoru.

Ispunjavanje dokumentacije

Razmotrimo detaljnije dovršenje grafova dokumenata na engleskom jeziku. Prije svega, što učiniti ako su slova vašeg imena ili prezimena teško napisati latinskim slovima, na primjer, ako govorimo o ruskim slovima kao što su s, e, d?

Korelacija ruskih slova s ​​engleskim pravopisom

Pisanje takvih slova na mnogo načina nalikuje fonetskoj analizi riječi kada je samoglasnik podijeljen na dva odvojena zvuka:

Sada ćemo se detaljnije prebroditi na popunjavanju upitnika pomoću primjera karte. Razmotrimo točke koje najčešće uzrokuju poteškoće u popunjavanju onih koji prvi put putuju u inozemstvo:

• Graf je ime i prezime. Kako ga ispuniti na ruskom ili latinskom jeziku? Možete odabrati bilo koji unos iz putovnice ili putovnice. Može se koristiti svjedodžba o braku. Ako imate više putovnica, upotrijebite onaj u kojem je natpis odgovara izvodu rođenja.
• Srednji naziv. Ovdje možete unijeti patronimic ili jednostavno preskočiti ovu stavku.
• Kada je grad popunjen, označen je samo grad, regija ili regija, nije potrebno odrediti. Ako, primjerice, govorimo o Sankt Peterburgu, onda je latinski naziv St. Peterburg.
• Stavka "Država rođenja". Ako je zemlja u kojoj ste rođeni trenutno promijenila naziv, tada je naznačeno ime koje je prihvaćeno do danas. Na primjer, ne Sovjetski Savez, već Ruska Federacija, Ukrajina, Estonija i tako dalje.

Zanimljiva kraljevska činjenica

Konačno, nekoliko zanimljivih činjenica iz života kraljice Engleske. Kraljica Velike Britanije poznata je po cijelom svijetu. Ali ne svatko zna da nema ono što svaka osoba ima. Elizabeth nema prezimena. Ali postoji čak dva druga imena. I Kraljica, zbog svog podrijetla, nema potrebe izdavati putovnicu, pa čak i više - putovnicu. Može slobodno letjeti bilo gdje na svijetu po volji.

Nadamo se da vam je sada jasno razumio pitanje o imenu ili nazivu ime i popunjavanjem papirologije, obrasci, upitnici, u budućnosti, neće uzrokovati nikakve probleme s obzirom na ime, prezime i prezime.