Koja je jezična barijera i kako ga nadvladati?

Danas, poznavanje stranog jezika nije više privilegija, obavezno kriterij za zapošljavanje. Ako težimo plaćeni zanimljiv posao ili žele ići u inozemstvo za stalni boravak, odmor ili učiti, onda ovaj ili onaj koji ste pokušali naučiti ili naučiti strani jezik način.

No, kao što se često događa, dosegnuli ste razinu razumijevanja stranog jezika, naučili gramatiku, pravila i iznimke od njih, ali ne možete ništa reći. Takozvana jezična barijera sprečava ljudima da komuniciraju, izražavaju svoje misli i osjećaju se sigurni u kontakt s strancem.

Tko se suočava sa sličnim problemom

Ovaj problem je inherentan gotovo svim ljudima koji su počeli učiti strani jezik s osvajanjem osnovnih gramatika.

U mnogim školama djeca nastavljaju učiti jezike, počevši od pravopisnih pravila, izrade rečenica i vremena. Jezična barijera nastaje u nedostatku komunikacije. Svaki jezik se može i trebao je izgovoriti bez straha od pogrešaka. Stoga je prisustvo učitelja, učitelja, tutora ili izvornog govornika nužno uz takav trening. Način pronalaženja jezika je najbrži i najučinkovitiji.

Zašto se pojavljuju poteškoće?

Kao što je već rečeno, pojavljuju se problemi s izražavanjem misli na stranom jeziku, u odsutnosti ili minimalnoj komunikaciji na jeziku. Ali kako je to moguće, jer možete dobro napisati esej i pismo svom stranom prijatelju?

Možda, čak i voditi poslovni pregovori. No, tu dolazi vrijeme kada trebate izraziti verbalno, odmah su izgubili sve znanje jezika kao da je zaboravio, a ti samo stajati tamo i molchitehellip- jezična barijera sprečava ljudi bave straha pogriješiti, biti pogrešno i strah da će postati predmet ismijavanja. Tek nakon učenja pravila i fokusiranje na ispravan strukturi rečenice, možete se bojati govoriti na stranom jeziku. Za jezična barijera ne dolazi uopće, potrebno je početi učiti jezik ispravno.

Kako početi učiti strani jezik

Svaki jezik ima svoja pravila i iznimke, to je od toga i vrijedno je početi. Dovoljno je znati nekoliko osnovnih tehnika u izradi rečenica, tako da možete nešto pitati i odgovoriti na jezik koji proučavate. Prevladavanje jezične barijere pravilno pokrenutom procesu biti će okrunjeni uspjehom. Stoga, zajedno s pisanjem fraza, izgovorite ih.

Zamolite za pomoć od učitelja, zatražite da se ispravite i istaknite pogreške. U početku, studija može izgledati vrlo teško, ali postupno ćete se naviknuti na ovakve vrste opterećenja i postat ćete jednostavni i zanimljivi. Najvažnije je proučavanje ljubavi stranog jezika i želje da se upoznaju.

Jezična barijera. Uzroci njezine pojave

Prvi i najvažniji razlog je upamtivanje pojedinih pravila, riječi i fraza. Nijedan se jezik ne može naučiti samo uz pomoć rječnika. Riječi se ne mogu naučiti bez konteksta, a nazubljene fraze i idiomi ne mogu se upotrebljavati univerzalno. Jezična barijera je psihološki problem.

I riješiti taj problem je neophodno kada se osjeća nelagoda. Imajte na umu da mnoge riječi imaju različita značenja u različitim rečenicama. Primjena iste riječi za poslovanje i svakodnevnu komunikaciju može se smatrati ružnom, a ne svaki stranac će vam moći oprostiti zbog nedostataka.

Drugi razlog je razmišljanje o onome što je rečeno. Od djetinjstva, uvijek smo naučili da prije nego što nešto kažete, trebate nekoliko puta razmišljati. No, u praksi to često nije slučaj.

Nekoliko misli se može pojaviti u našoj glavi svake sekunde, ovaj tok nikad ne prestaje. Kada govorimo, možemo se opustiti i samo razgovarati, ne obraćajući pozornost na naše misli. Taj mehanizam treba raditi na proučavanju stranog jezika. Jednom kada počnete razmišljati o svakoj rečenici, točnost i ispravnost, čim je oklijevao s odgovorom na jednostavan, a ne filozofsko pitanje, a ne kako bi se izbjegle pogreške, tako da je jezična barijera je sve veći.

Kako razumjeti postoji li problem jezične barijere prije putovanja u drugu zemlju

Gledajte bilo koji film na stranom jeziku koji studiraju. Kino se ne smije prilagoditi, već namijenjeno publici ljudi koji govore ovaj jezik. Glumci govore tako brzo da praktički ne uhvatite ni jednu riječ, što možete reći o značenju. I sada gledaj isti film s stranim titlovima.

S vremena na vrijeme stavite film na pauzu i ponovite fraze za likove. Iznenadit će vas kako to može reći ovaj ili onaj izraz koji, kao što ste ranije mislili, znali ste sasvim dobro i aktivno ga iskoristili.

Kako razumjeti da znate strani jezik

"Nema ograničenja za savršenstvo", čujemo od roditelja, prijatelja, poznanika, na radiju i na televiziji. i to je istina. Ali kada će isto, iako daleko savršenstvo u posjedu stranog jezika? Nastavljamo učiti jezik, gledati filmove, čitati knjige na izvornom jeziku, slušati glazbu, već razumjeti poslovnu literaturu i razumjeti neku poslovnu temu. Ali jedno razumijevanje i dalje će biti mala. Potrebno je biti sposobni govoriti i razumjeti ih drugi.

Za mnoge jezična barijera proizlazi iz lažnog straha da još uvijek ne poznaju jezik dovoljno dobro i mogu se činiti nepismenim, smiješnim. Potrebno je početi govoriti naučeni jezik od prvih dana poznanstva s njom. Tada neće biti takvih strahova.

Kako se nositi s kompleksima

Kulturne i jezične barijere sprječavaju ljude da se osjećaju ugodno u nepoznatom jezičnom okruženju. Da biste ih nadvladali, morate znati nekoliko trikova.

Ako razmišljate ukloniti jezičnu barijeru i govoriti tečno na stranom jeziku, pokušajte se opustiti i započeti s pomoćom od tumača. Nekoliko sesija s dobrim stručnjacima svakako će dati veći rezultat od nekoliko tjedana samoprograma. Uklanjanje jezične barijere jedan je od najčešćih razloga za pretvaranje prevoditelja. On će vas naučiti razumjeti tečno govor, govoriti i odgovoriti bez razmišljanja. Specijalist će objasniti kako prevladati jezičnu barijeru.

Kako se sami nositi s problemom?

Ako ste se odlučili na teški način i odlučili se boriti protiv straha od govora stranog jezika, onda ćete morati uložiti velike napore, ali se i sami možete nositi s time. Ako tražite načine za prevladavanje jezične barijere, pridržavajte se sljedećih pravila:

1. Gledajte filmove na jeziku koji učite i ponovite fraze za likove.
2. Slušajte audioknjige i provjerite tiskanu verziju.
3. Započnite s prilagođenom literaturom i filmovima, a zatim idite na složenije materijale koji su dizajnirani za izvorne govornike.
4. Pjevajte pjesme i učite poeziju.
5. Razgovarajte s prijateljima.
6. Ako postoji mnogo resursa na Internetu, gdje možete pronaći ljude koji žele naučiti ruski i pomoći vam da naučite neki strani jezik.

Kako objasniti u nekoj drugoj zemlji

U praksi, sve može biti puno teže nego u učionici s učiteljem. Ako vaš učitelj nikada nije imao iskustva s strancima, ili je bilo jako dugo, tada ćete izgubiti vrijeme s tobom. Iz naglaska nitko nije imun. Dolazite u stranu zemlju, možda mislite da su učili neki drugi jezik.

Da biste razumjeli izvorni govornik i lako ste ga razumjeli, morate imati praksu komuniciranja s izvornim govornicima. Najsigurniji i najbrži način učenja stranog jezika je uroniti u jezičnu sredinu, prodrijeti u kulturu ljudi, gledati filmove i čitati knjige na jeziku koji zanima.

Dolazak u stranoj zemlji, vi ste sigurni da se naići na potrebu pitati nešto, kažu u zračnoj luci, taxi, hotel, restoran, na ulici, u muzeju. Možete prošetati kratke tečajeve jezika za turiste, ali ako ste naučili jezik, ne samo za sezonski turističkih putovanja, ali i za poslovanje, onda ove klase, ne bi trebao biti ograničen.

Kako brzo naučiti engleski jezik

Da bi se naučili bilo koji strani jezik, uključujući i engleski, potrebno je uložiti mnogo napora. A ako ćete sami naučiti jezik, tada će se napori morati napraviti dvostruko više.

Među ogromnom količinom informacija vrlo je važno ne izgubiti se i pronaći stvarno potrebne. Organizirajte informacije, slomite ih u blokove - to je ono što je važno naučiti učiniti prije nego što počnete učiti engleski. Napravite program za sebe.

Sjeti se kako si otišao u školu. Prvo, u nižim razredima, savladali ste abecede, slova i zvukove. Zatim su naučili čitati i pisati. Prijenos svih vještina dobivenih u junior klasama na studij Engleski. Saznajte abecedu, zapamtite kako se točno čitaju kombinacije slova i zvukova. Slušajte engleski govor što je češće moguće.

Možete kupiti najobičnije udžbenike za djecu ili posebnu literaturu za odrasle koji tek počinju učiti engleski. Okružite se svojim jezikom. Trebali biste slušati glazbu, audio knjige, gledati filmove na stranim jezicima. Počnite s prilagođenim resursima, s podnaslovima i prijevodom, postupno komplicirajući i povećavajući opterećenje.

Kako napraviti cijeli engleski studijski program

Najlakši je način pronaći udžbenike različite razine složenosti i potražiti informacije, usredotočujući se na sadržaj tih prednosti. Ali budite spremni da nećete moći napraviti cijeli program. Dok vježbate, imat ćete pitanja, neke će teme biti lakše, a druge - teže. Na raznim forumima moći ćete pomoći s mnogim poteškoćama. Ali gotovo je nemoguće naučiti jezik bez najmanjih financijskih troškova. Bolje je pronaći tečajeve jezika u grupama gdje ćete komunicirati s učiteljem i istim ljudima kao i vi koji želite naučiti neki strani jezik. Imajte nekoliko mjeseci na takvim tečajevima, a već ćete imati dobru osnovu za učenje jezika.

Koliko često

Što češće ponovite ono što ste učinili i vježbate, to će bolje biti za vas. Idealna opcija bit će svakodnevna obuka. Ali nemojte ostati na jednom mjestu. Ako ste danas sve svoje vrijeme posvetili gramatici i zadacima, sutra ćete se uključiti u govorenje ili slušanje. Osposobljavanje ne bi trebalo uzrokovati neugodne osjećaje, trebao bi biti ugodan, raznolik, ne previše naporan.

Poznato je da se zanimljive informacije za nas pamti brže. Ako vam se sviđa sport, čitajte ili slušajte vijesti iz športa svijeta na jeziku koji učite. Ako vam se sviđa kosa i šminka, pogledajte video lekcije stranih blogera. Nije potrebno obratiti pozornost samo na ozbiljnu literaturu. Pročitajte bajke, smiješne priče, anegdote, gledajte crtiće, naučite pjesme.

Najvažnija stvar je sustavna. Davanje stranog jezika je bolje jedan sat svaki dan od sedam sati jednom tjedno.

Ne zaboravite da vam treba pomoći osoba koja može ispraviti pogreške. Ako nemate priliku studirati s tutorom, onda naći prijatelje na internetu, koji će biti spreman pomoći. Ili naučite strani jezik s prijateljem. Ispravite međusobne greške i komunicirate što je više moguće. Pazi na pravilan izgovor.

Ako ne želite postati objekt ismijavanja, nemojte zaboraviti da se poslovni i govorni jezik malo razlikuju. Da biste koristili neke riječi iz govornog rječnika u službenom razgovoru, može se smatrati lošim obrascem. Uspjeh u učenju!